研究生畢業(yè)感言——畢業(yè)季·難說(shuō)再見(jiàn)
研究生畢業(yè)感言【1】
畢業(yè)了，這次是真的要畢業(yè)了!想起兩年前，大四的我晃晃悠悠地走在校園里，看著身邊的朋友準(zhǔn)備考研、找工作，卻還不慌不忙地想著未來(lái)的自己會(huì)在哪里。后來(lái)，有幸保送了高翻學(xué)院的研究生，于是便幸運(yùn)地留在了母校里，跟著熟悉的老師和同學(xué)一起“延期畢業(yè)”。于是，大四那場(chǎng)轟轟烈烈的畢業(yè)于我并沒(méi)有太大的感觸，觥籌交錯(cuò)、淚水與歡笑之間，我仿佛還沒(méi)有緩過(guò)神來(lái)，大學(xué)生活就已經(jīng)結(jié)束了。
然而，今天提筆寫(xiě)下畢業(yè)感言四個(gè)字的時(shí)候，我突然發(fā)現(xiàn)，這次是真的要離開(kāi)了，要告別的或許是我全部的學(xué)生生涯，熟悉的校園生活，朝夕與共的同窗摯友與和藹可親的恩師們。
六年的時(shí)間，我們與高翻一路走來(lái)，看著它從萌芽到出生，再到現(xiàn)在茁壯成長(zhǎng)，而我們也經(jīng)歷了從幼稚到成長(zhǎng)，再到成熟的過(guò)程。研究生兩年的時(shí)間說(shuō)短也短，說(shuō)長(zhǎng)也長(zhǎng)，它短暫到讓我們還沒(méi)來(lái)得及再多聽(tīng)?zhēng)滋谜n，再多做幾次口譯練習(xí)，再多參加幾次學(xué)院里的活動(dòng)就要結(jié)束了;但它也漫長(zhǎng)，漫長(zhǎng)到這兩年的所經(jīng)歷的磨練與成長(zhǎng)似乎要填滿所有的記憶，讓之前的回憶都顯得蒼白。
劉老師說(shuō)，最欣慰的是看到我們的變化與成長(zhǎng)。而作為高翻的一名學(xué)生，我們最感激的是能與高翻相遇、相知。在最年少輕狂的日子里，高翻的老師們教授給我們的不僅僅是翻譯專(zhuān)業(yè)的知識(shí)，更是責(zé)任感、使命感和做事做人的準(zhǔn)則。
在即將分別之際，我想感謝每一位辛勤付出的老師們，沒(méi)有你們的耐心教導(dǎo)和真誠(chéng)鼓勵(lì)就沒(méi)有現(xiàn)在的我們，愿親愛(ài)的高級(jí)翻譯學(xué)院在未來(lái)走得更遠(yuǎn)、飛得更高，愿每一位高翻學(xué)子都有錦繡前程、幸福生活。
研究生畢業(yè)感言【2】
畢業(yè)轉(zhuǎn)身，萬(wàn)語(yǔ)千言，鍵盤(pán)起落，卻不知從何說(shuō)起。好似這已是一種常態(tài)。
XX年的初秋，毅然扎進(jìn)圖書(shū)館，我說(shuō)我要去我的dream-u。
XX年的春日，也是柳絮飄飛的時(shí)節(jié)。帶著一身春雨來(lái)到帝都。復(fù)試的日子，北語(yǔ)初相識(shí)。
XX年的金秋，梧桐道上萬(wàn)國(guó)來(lái)朝，北語(yǔ)迎來(lái)了校慶50周年的日子，也張開(kāi)雙臂迎接我們這群12級(jí)的新生。德行言語(yǔ)，敦睦天下。我終于來(lái)到北語(yǔ)高翻。
挑戰(zhàn)自我，服務(wù)他人，溝通世界。
譯路的開(kāi)始，茫然懵懂。機(jī)械的文字轉(zhuǎn)換，青澀的語(yǔ)言組織，凌亂的格式排版，混亂的項(xiàng)目安排……什么是譯者?難道如吾輩?
譯路走，犯過(guò)所有的錯(cuò)，蹈過(guò)所有的轍，叫過(guò)所有的苦，抱過(guò)所有的怨。
吾生有幸，譯路在高翻。看到的更多的是美，收獲的更多的是喜，品嘗的更多的是甘甜，體會(huì)的更多的是成長(zhǎng)。
吾生有幸，譯路有你們。恩師在上，諄諄教導(dǎo)，誨人不倦;同窗在旁，風(fēng)華正茂，指點(diǎn)江山;摯友在畔，朝夕相處，惺惺相惜;伙伴在鄰，與君初識(shí)，如故人歸;努力的自己在心上，遠(yuǎn)方在彼，堅(jiān)持在此。
何為成長(zhǎng)?譯路有所思。也許就是兩年光陰點(diǎn)滴間，有付出，有所得;有跌倒，有所悟，有待從頭;有專(zhuān)業(yè)，也有歷練。感謝高翻，將我打磨成一名譯者，雖然初出茅廬。
XX年的初夏，昔日初來(lái)乍到江南客，而今早已是北語(yǔ)高翻人。這是母校學(xué)院給我們每名從這里走出的學(xué)子的饋贈(zèng)。只是若干年后，我們是否亦能成為母校和學(xué)院的驕傲?
無(wú)論如何，二載光陰，我們?cè)啻鹤靼椤?/p>
此去經(jīng)年，驀然回首，我們一定都會(huì)發(fā)現(xiàn)，北語(yǔ)歲月有張不老的臉。
祝福北語(yǔ)，祝福高翻，祝福我愛(ài)的大家們。
研究生畢業(yè)感言【3】
畢業(yè)季又來(lái)了，這兩年似乎過(guò)得格外快。人生經(jīng)歷過(guò)好幾次畢業(yè)，這次是徹底畢業(yè)了。
要想用幾句話概括這兩年在北語(yǔ)高翻度過(guò)的既有開(kāi)心奮斗、也有失落彷徨的充實(shí)日子，真是難上加難。要想長(zhǎng)篇大論侃侃而談，反而又不知從何說(shuō)起。心中百味翻，下筆千鈞重。
感謝的話似乎也已經(jīng)說(shuō)了很多次了。劉老師、梁老師、許老師、agnès、michel、王老師等所有親愛(ài)的高翻老師們都是我們學(xué)習(xí)上、精神上的導(dǎo)師。古語(yǔ)云：師者，傳道授業(yè)解惑也。高翻的老師們是真正的良師益友，他們淵博的專(zhuān)業(yè)知識(shí)、開(kāi)闊的思路見(jiàn)地和閃耀的人格魅力對(duì)我的學(xué)習(xí)和生活都產(chǎn)生了很多積極有益的影響。還有班上所有五湖四海的兄弟姐妹們，有句矯情的話可能很多人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)：佛說(shuō)，前世五百次的回眸才換來(lái)今生的擦肩而過(guò)。我想問(wèn)，前世幾億萬(wàn)次的回眸，才能換來(lái)今生兩年的相親相愛(ài)相幫相助并肩作戰(zhàn)共同成長(zhǎng)呢?
猶記得第一次在二教的走廊里見(jiàn)到劉老師時(shí)眼里熱淚的溫度，猶記得第一節(jié)口譯課狗刨式筆記亂七八糟的樣子，猶記得筆譯作業(yè)小組討論時(shí)間似乎漫長(zhǎng)到天荒地老的情節(jié)，猶記得伙伴們徹夜不眠一起趕翻譯校稿子時(shí)胃疼的感覺(jué)……如今回想起來(lái)，真的很自豪很知足。
就要離開(kāi)了，我不傷感，因?yàn)槲液荛_(kāi)心自己的青春里有兩年時(shí)光都打上了北語(yǔ)高翻清晰的印記，且這印記會(huì)伴隨我十年二十年直至永遠(yuǎn)，還有什么不滿足呢。
借此機(jī)會(huì)祝我們的高翻學(xué)院越辦越好，希望所有的師長(zhǎng)都身體健康、事事順心，希望所有的同學(xué)們都工作感情雙豐收!我愛(ài)你們。
研究生畢業(yè)感言【4】
相識(shí)是一種緣分，因?yàn)檫x擇，所以不忘。要在這種緣分中繼續(xù)走下去。無(wú)論風(fēng)雨坎坷，無(wú)論是悲歡喜樂(lè)。高翻是我們的家，因?yàn)榉⻊?wù)他人，我們不怕壓力;因?yàn)樽龊眉?xì)節(jié)，我們獲得成就。今日高翻學(xué)子，明日業(yè)界巨子!
兩年研究生生涯彈指一揮，真慶幸自己來(lái)到北語(yǔ)，來(lái)到高翻!不知何時(shí)就深深?lèi)?ài)上北語(yǔ)這個(gè)文化融合的“小聯(lián)合國(guó)”和高翻這個(gè)溫情的“大家庭”。在此感謝高翻學(xué)院的全體老師!也希望學(xué)弟學(xué)妹惜光陰、多學(xué)習(xí)、廣交友，讓自己的校園生活無(wú)憾無(wú)悔!最后再說(shuō)一句，我愛(ài)高翻!
祝高翻越辦越好!
高翻為我，我為高翻!
一朝身為高翻人，一生心系高翻墻!
高翻給你的不是訓(xùn)練，是磨練。
身為高翻人，謹(jǐn)守高翻魂。
不知不覺(jué)六年就這么過(guò)去了，成長(zhǎng)中有高翻的陪伴是幸福的。真心感謝所有給予我關(guān)愛(ài)和指導(dǎo)的老師，感謝與我一同成長(zhǎng)的同窗!畢業(yè)之際，最想說(shuō)的除了感謝還是感謝!衷心希望同學(xué)們前程似錦，學(xué)弟學(xué)妹們學(xué)業(yè)有成，祝愿高翻越辦越好!
還記得開(kāi)學(xué)第一次見(jiàn)面會(huì)，老大問(wèn)我們何為公民?這是我第一次不是因?yàn)榭荚嚩ニ伎歼@個(gè)詞語(yǔ)的意義。高翻的每節(jié)課都令我受益匪淺，但真正裨益我終身的是老師們對(duì)于如何為人的言傳身教!感謝高翻，我們會(huì)�；丶铱纯�!
期待高翻更美好的未來(lái)!
高帆高翻，譯帆風(fēng)順，千萬(wàn)記得天涯有人在想你。
祝高帆早日與本地化行業(yè)精英跨國(guó)企業(yè)建立合作伙伴關(guān)系，培養(yǎng)出真正有理想、有激情、有能力的優(yōu)秀翻譯本地化人才!祝北語(yǔ)高翻成為中國(guó)本地化行業(yè)人才的搖籃!
wherever you are, be proud of being a stier!
高翻也許不能讓你學(xué)富五車(chē)，但絕對(duì)讓你術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻;高翻也許不能保證你飛黃騰達(dá)，但也絕對(duì)不讓你拖國(guó)家后腿。高翻是一個(gè)端正人生態(tài)度，樹(shù)立個(gè)人信心的地方。愿高翻“譯”術(shù)之路長(zhǎng)青!
一半淚水交織一半汗水，譯海揚(yáng)帆方顯你我身手。
正因?yàn)樯锌傆羞z憾，往事才更讓人留戀，感謝和高翻一起成長(zhǎng)的日子，希望未來(lái)越走越好!
翻譯或易，相逢不易，且聚且珍惜。
我愛(ài)北語(yǔ)，我愛(ài)高翻，我愛(ài)在這里的時(shí)光!
聚也不是開(kāi)始，散也不是結(jié)束，你把友誼的種子撒在我心靈上。我將默默地把它帶走，精心澆灌、栽培，讓它來(lái)日開(kāi)出芳馨的鮮花。請(qǐng)記住我們?cè)谝黄鸲冗^(guò)的那段快樂(lè)的日子。
我們從世界的各個(gè)角落聚集在一起;我們有歡樂(lè)，有難過(guò)，有微笑，有眼淚，在這兩年里經(jīng)過(guò)了酸甜苦辣，也見(jiàn)證了我們的成長(zhǎng)，這段美好回憶將永遠(yuǎn)珍藏在我心中!
是你們讓我在高翻的每一個(gè)角落都留下了美好的回憶，是你們給了我最真摯的友誼，我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜。
親愛(ài)的高翻，要離開(kāi)你，真是一千一萬(wàn)個(gè)不愿意，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記在這里留下的美好回憶和成長(zhǎng)的足跡，愿我們的友誼天長(zhǎng)地久。
�？梢宰韪舯舜�，卻阻隔不了我的思念，距離可以拉開(kāi)你我，卻拉不開(kāi)真摯的情誼，時(shí)間可以淡忘過(guò)去，卻忘不了永遠(yuǎn)的朋友。
陳酒最好喝，老友最知心，朋友認(rèn)識(shí)越久越值得愛(ài)護(hù)，只因共同擁有太多太多的回憶。
風(fēng)是透明的，雨是滴答的，云是流動(dòng)的，歌是自由的，愛(ài)是用心的，戀是瘋狂的，天是永恒的，高翻是難忘的。
平生相最好，欲離淚已干。
同窗兩載情深似海，高翻學(xué)子事業(yè)有成!
人世間最珍貴的，莫過(guò)于真誠(chéng)的友情，深切的懷念，像幽香的小花，開(kāi)在深谷。
我珍惜人生中每一次相識(shí)，天地間每一份溫暖，朋友每一個(gè)知心的默契;即便是離別，也把它看成是為了重逢時(shí)加倍的歡樂(lè)。
在我們相聚的日子里，有著最?lèi)?ài)護(hù)的情誼，在我們年輕的歲月中，有著最真摯的相知，這份緣值得我們愛(ài)護(hù)。高翻，我愛(ài)你!
高翻的陽(yáng)光，照亮了我們追求的方向，讓我們認(rèn)準(zhǔn)目標(biāo)，展翅奮飛，為給未來(lái)增添一片美麗的華光而努力。
人生之路，仿佛環(huán)形的跑道，終點(diǎn)和起點(diǎn)在一起：舊的終點(diǎn)，就是新的起點(diǎn)。終點(diǎn)為昨日留下記錄;起點(diǎn)，預(yù)示著更美好的明天。感恩高翻，一路相伴。
立志、勤學(xué)、追求、創(chuàng)新，這些都是美妙的音符。高翻幫我們把這些音符組合起來(lái)，譜寫(xiě)出一支青春之歌。
南風(fēng)輕輕吹送，相聚光陰匆匆。人未散場(chǎng)，淚已雙行。
柳陰下別百般惆悵，同窗數(shù)載少年情長(zhǎng)，望征程千種思緒，愿友情化為奮進(jìn)的力量!
高翻送我一塊手帕，讓我心上飄起一片帆。
愿美麗高翻是永遠(yuǎn)奔騰的千里馬。
時(shí)雖快，友雖離，但高翻依然在我心。
與你同行，回想起我們?cè)鴵碛羞^(guò)的共同理想;與你分手，憧憬著我們重逢時(shí)的狂歡。親愛(ài)的高翻，我們來(lái)日再見(jiàn)!
畢業(yè)了，多么想留住那些溫暖的日子，但又多么渴望著能早日投進(jìn)生活的洪流。在高翻的日子，是一串甜美的糖葫蘆;那迷人的甜與酸，永遠(yuǎn)回味不完。
一片綠葉，飽含著對(duì)根的情誼;一句賀詞，濃縮了我對(duì)高翻的祝福。
新的征程，新的起點(diǎn)，新的面貌。祝高翻越辦越好!
祝福高翻越辦越好，培育更多人才，續(xù)寫(xiě)新的華章。