坎兒井景區英語導游詞（精選3篇）

坎兒井景區英語導游詞 篇1

　　Karez reasons for the construction of the origin → Karez

　　Members tourists Now let us talk about the reasons for the construction of Karez. As Xinjiang region to suffer from drought, evaporation, and Karez underground culvert, water evaporation and the small amount of flow stability be perennial gravity irrigation and the soil here is a calcareous clay, dug Karez very strong, not collapse. Mountain snow temperature is very low, if irrigation directly adverse to the growth of crops, and high surface temperature Turpan, After running through the snow desert temperature will increase, which is perfect for watering crops.Therefore, the people of all ethnic groups in Xinjiang, with the long-term drought, the struggle of this invention Well Irrigation methods. A Karez is not a dry springs, a naturally Karez,

　　constitutes the lifeblood of Fire Island and lifeline Xinjiang to make the scarcity of rainfall with water accumulation, so people living in Xinjiang as an indispensable Spring of Life.

　　Turpan Karez on the origin have always been three versions : one is the Chinese Han Guan said drainage wells. In this view the Han Dynasty when it was invented by the as is now the Karez. The second argument is with the Lin Zexu.Lin Zexu, the late Qing Dynasty was banished Xinjiang, in 1845 after Turpan, aware of local hot dry. So there is a careful investigation of water lying to guide their people in Xinjiang under the physiographic features, This invention Well Irrigation methods.A third view is Karez 2,500 years ago from West Asia before the first Persian transmission Xinjiang. Of course, these three points have yet to be verified.

　　But I want to tell you is that Karez on Earth is the distribution and communication-cultural Silk Road linked.For example, in Pakistan, Iran and the Caspian Sea coast, people found Karez. So we said Karez is the world's cultural heritage of a pearl, is not excessive.Even today, also in Xinjiang Karez Turpan agricultural development plays a pivotal role. Karez channel → Karez culverts.

　　Karez visiting museums, the Museum is out, we can see Road to plain Qingquan, This is Karez channel which flows from the snow-capped mountains of pure water, clean and Translucent, if your hand touches, it will be cooler blowing and really through gloating over.

　　Karez culvert from the cave to be seen, I saw foul the water flow on them, the people are extremely pleased. This drainage wells in the whole Xinjiang land as many as 1,000. its underground rivers combined total length of the Great Wall longer than doubled, far exceeding the Beijing-Hangzhou Grand Canal, as canal.

　　Tourists, the desert is not only important water conservancy facilities, Chinese and foreign tourists are happy to watch a big cultural landscape. Karez especially within the park filled with a rich Xinjiang Uygur ethnic love for the music and dance, would you mind rippling. That crisper rhythm, a lithe and graceful melodies, warm and lively emotions, so that you appreciate apart will be moved to join their ranks and to learn Uygur girl and boy image, singing and dancing, That feeling of dancing village pure fun.

　　Members tourists Karez Paradise within that cough-melodious songs have chorus, the following please go quickly we appreciate it!

　　譯文：

　　會員游客現在讓我們來談談這個原因吧

　　卡雷斯的建筑。由于新疆地區遭受干旱，蒸發以及卡雷斯地下涵洞，水分蒸發和少量流動的穩定，常年重力灌溉，這里的土壤是石灰質的粘土，挖的卡雷茲非常堅硬，不會塌陷。山區的降雪溫度很低，如果直接灌溉不利于農作物的生長，而且吐魯番地面溫度高，經過雪后沙漠溫度會升高，這對澆水來說是完美的。

　　因此，新疆各族人民，長期處于干旱，這個發明的奮斗灌溉方法。卡雷斯不是一個干泉，一個自然的卡雷斯，構成新疆火島和生命線的生命線，使雨水稀缺，水資源匱乏，使新疆人民生活成為不可缺少的生命之泉。

　　吐魯番出身的卡瑞茲歷來有三個版本：一個是中國的漢官說的排水井。在這個看來，漢代當時的發明就是現在的.卡里斯。第二個說法是與林則徐。林則徐，晚清時期被驅逐出新疆，1845年后吐魯番，意識到當地的干熱。所以有一個認真的調查水謊言來引導他們在新疆的人民之下地理特征，本發明井灌方法。第三種看法是距今2500年前的卡雷斯從西亞第一波斯傳到新疆之前。當然，這三點還有待驗證。

　　但是我想告訴你的是，卡雷斯在地球上是分布與通訊文化相連的絲綢之路。例如在巴基斯坦，伊朗和里海沿岸，人們發現了卡雷斯。所以我們說卡雷斯是世界珍珠文化遺產，不是過度。即使在今天，也在新疆卡里斯吐魯番農業發展起著舉足輕重的作用。

　　卡雷斯參觀博物館，博物館是出來的，我們可以看清楚平清道路，這是從卡雷茲渠道流出純凈的雪山，潔凈而透亮，如果你的手接觸，它會吹起來更涼爽，真正“透頂”。

　　卡里茨洞穴的洞穴被人看見，只見他們流水流淌，人們非常高興。這個新疆全國的排水井多達1000多處。其地下河長城總長比長城還要多一倍，遠遠超過京杭大運河，成為“運河”。

　　游客來說，沙漠不僅是重要的水利設施，中外游客也樂于看大文化景觀。卡雷茲特別是在公園內充滿了新疆維吾爾族人對音樂和舞蹈的熱愛，你會不會介意漣漪。那清脆的節奏，輕盈優美的旋律，溫暖而活潑的情感，讓你們欣賞，除了會感動，加入他們的行列，并學習維吾爾族女孩和男孩的形象，唱歌跳舞，那種純真的跳舞的感覺。

　　會員游客Karez樂園內那咳嗽悠揚的歌聲紛紛合唱，下面請快去我們欣賞一下吧！

坎兒井景區英語導游詞 篇2

　　Members tourists :

　　To Turpan, people can not help asking : who is known as Island,there will be a large oasis? What is the secret of these? Mystery is the distribution of land in the Xinjiang Karez group, It is like the human body's blood vessels, part of the vast Gobi Desert,

　　irrigation of vast tracts of land in Xinjiang.The wonders of the bank wells in Turpan most widely distributed as Drop of Life, evergreen source creating a lounge Turpan grapes and sweet melons. Now let us visit the world-famous irrigation.

　　Visitors, we went to the desert paradise I begin with the museum to Karez to understand the construction of Karez.

　　Karez were living in Xinjiang working people of all nationalities, under the local climate, hydrological characteristics of a creation of a clandestine diversion project, some Karez 1600, Turpan up with the most concentrated, according to statistics, a total of Turpan of Karez 1158, a total length of 5,000 km, the distance from Urumqi to Harbin milestone.Ancient Chinese Karez his greatest one of the underground water, the geographic academic experts as the Grand Canal in ancient China known as a three projects.

　　For Kaner Well you probably heard, but its structure may not be very clear. Now I would like to tell you about.Karez in ancient times known as shaft (shaft), culverts (underground channels), nullah (surface channels) and logging dam (reservoir) four components.

　　Karez has been able to build a large number of Turpan, with the natural conditions here inseparable. First Turpan Basin lying low, below sea level below 2,085 square kilometers area alone,Surrounded by mountains and Turpan, the annual mountain snow melts after the inflow of large valley.When the snow running through the desert to seep into the ground when it formed the undercurrent, which Karez to provide a rich source of water.

　　Karez then what is built? Take a look : Karez construction method is in the mountains, the snow valley undercurrent, finding water, Then every 20 meters to 30 meters to fight a shaft, the depth ranging from 10 meters to tens of meters of underground water pool to increase water potential, again according to the terrain heights, in the bottom of the well was completed culvert, the communication between wells, drainage Pavilion, has been connected to the remote oasis only water channel leads from the ground to be irrigated. A Karez, general about three kilometers, the longest of several Karez often linked to dozens or even hundreds of kilometers. During shaft mouth ranged from dozens to more than more than 300 mouth. The upper shaft deeper, individual up to 100 meters from top to bottom, the junior downstream, usually a few meters. Karez role is to avoid evaporation, the project is adapted to a dry climate characteristics of a great creation. Particularly praiseworthy is that the local people relying on their hands and simple tools, the hammer hits the Sham Tseng, EXCAVATED subsurface drainage, the mammoth projects, Structure clever and people alike.

　　I would like to ask you recall, when we travel near the Turpan City, It was then green and luxuriant oasis on the fringe of the Gobi, you can see the site of the pile and the pile of soil round package, and orderly manner toward the oasis.Karez which is the shaft mouth. If you a bird's-eye view, those objects like a pearl necklace string Guitar, Turpan bedecked with the oldest still youthful glow place.

　　譯文：

　　會員游客：

　　到了吐魯番，人們不禁要問：誰叫“島嶼”，會不會有大片的綠洲？這些的秘密是什么？神秘的是新疆卡雷斯群的土地分布，它就像人體的血管，廣袤的戈壁沙漠的一部分，新疆大片大片土地的灌溉。吐魯番銀行水井的奇觀最為廣泛地分布為生命之源，常綠源創造了吐魯番葡萄和甜瓜休息室。現在讓我們參觀世界著名的灌溉。

　　游客們，我們去了沙漠天堂，我從博物館開始到卡雷斯去了解卡雷斯的建筑。

　　卡雷斯當時生活在新疆勞動人民的各民族當中，在當地氣候，水文特點下創建了一個秘密分流工程，有的卡里斯1600，吐魯番最集中，據統計，吐魯番共有卡里1158，全長5000公里，距烏魯木齊至哈爾濱的里程碑。中國古代卡雷斯最偉大的地下水之一，地理學術專家被譽為“中國古代大運河”，被譽為三大工程之一。

　　對于Kaner那么你可能聽說過，但是它的結構可能不是很清楚。現在我想告訴你一些。古代卡列茲被稱為“豎井（豎井）”，涵洞（地下通道），明渠（水渠）和伐木壩（水庫）四個組成部分。

　　卡雷茲已經能夠建造大量的吐魯番了

　　這里的自然條件是分不開的。第一個吐魯番盆地低洼，低于海拔2085平方公里以下的地區，被山脈和吐魯番所環繞，一年一度的山雪融化后流入大山谷。當雪流經沙漠滲透到地面時，它形成了暗流，這為卡雷斯水源提供了豐富。

　　那么Karez是什么建的？看看：卡雷茲的施工方法是在山上，雪谷暗流，找水，然后每隔20米到30米打一個豎井，深度從10米到數十米不等的地下水池增加水勢，再根據地形高度，在水井底部完成涵洞，溝通井間，排水亭，已連接到遙遠的綠洲只有水渠從地面通過灌溉。一般約三公里的卡雷斯，最長的卡雷斯經常掛在幾十甚至幾十里數百公里。井口在數十到三百多口之間。上部豎井更深，個別上下100米，下游初級，一般數米。卡雷斯的作用就是避免

　　蒸發，該項目是適應了一個偉大的創造氣候干燥的特點。特別值得稱道的是，當地民眾依靠自己的雙手和簡單的工具，錘擊深井，挖掘地下排水溝，龐然大物，結構巧妙，人心相仿。

　　我想問你回憶一下，當我們在吐魯番市附近旅行的時候，當時那個綠色茂盛的戈壁綠洲上，可以看到堆的地方和一堆土的圓包，有條不紊地朝著這是綠洲。卡雷茲是井口。如果你是一個鳥瞰，像珍珠項鏈串吉他，吐魯番這些對象沾滿了最古老的，仍然是年輕的輝光的地方。

坎兒井景區英語導游詞 篇3

　　各位游客,大家早啊，昨天我們去看過了滿架的葡萄，看著那一串串誘人的各種形狀的葡萄，不禁會問大家：素有“火洲”、“風庫”之稱，氣候極端干燥的地方，怎么能養出那么美而且甜的葡萄啊?其中有什么奧秘呢?奧秘就是分布在新疆大地上的坎兒井群，它猶如人體的血脈，延展到茫茫戈壁，灌溉了新疆的大片土地。奇妙的坎兒井，又在吐魯番分布最廣，成為生命之泉，常綠之源，澆灌著吐魯番滴翠的葡萄和甘甜的瓜。下面就讓我們一起去參觀這一舉世聞名的灌溉工程。

　　游客們，現在我們來到了坎兒井樂園，首先請跟我前往坎兒井博物館去了解一下坎兒井的建造情況。

　　坎兒井是生活在新疆的各族勞動人民根據本地氣候、水文特點創造出來的一種地下引水工程，新疆大約有坎兒井1600條，其中以吐魯番最多最集中，據統計，吐魯番的坎兒井共有1158條，總長約5000公里，相當于從烏魯木齊到哈爾濱的里程。坎兒井堪稱中國古代最偉大的地下水利工程之一，被地理學界的專家稱為“地下運河”，并與長城、京杭大運河合稱為我國古代三大工程。

　　對于坎兒井您可能早有所聞，20xx年05月25日，坎爾井地下水利工程被國務院批準列入第六批全國重點文物保護單位名單。不過對它的結構也許不很清楚，現在我就向大家介紹一下。坎兒井古稱“井渠”，坎兒也就是“井穴”的意思，由立井(豎井)、暗渠(地下渠道)、明渠(地表渠道)和澇壩(蓄水池)四部分組成。

　　坎兒井之所以能在吐魯番大量修建，是與這里的自然條件分不開的。首先吐魯番盆地地勢很低，低于海平面以下的面積就有20xx平方公里，而且吐魯番四面環山，每年高山上的積雪大量融化后流入山谷。當雪水流經戈壁時便滲入地下形成潛流，這就給坎兒井提供了豐富的水源。

　　那坎兒井又是怎樣建成的呢?請看：坎兒井的建造方法是在高山峽谷地帶的雪水潛流處，尋找到水源，然后每隔20米至30米打一眼豎井，井深十米至幾十米不等，將地下水匯聚，以增大水勢，再依地勢高下，在井底鑿通暗渠，溝通各井，引流直下，一直連接到遙遠的綠洲，才將水由明渠引出地面，加以灌溉。澇壩則是一個調節水量的蓄水池。一條坎兒井，一般長約3公里，最長者往往是幾條坎兒井相連達幾十甚至上百公里，其間豎井少則幾十口，多則三百余口。上游的豎井較深，個別可達100米上下，下游的較淺，一般僅數米。坎兒井的作用是避免水分蒸發，這項工程實屬適應干燥氣候特點的一種偉大創舉。尤其讓人稱道的是，當地人民全憑雙手和簡單的工具，鑿打深井，掏挖地下渠，其工程之浩大，構造之巧妙，讓人嘆為觀止。

　　我想請大家回憶一下，當我們乘車臨近吐魯番市時，就在那郁郁蔥蔥的綠洲的外圍戈壁上，可以看見順坡而下的一堆一堆的圓土包，有序地伸向綠洲。那些就是坎兒井的豎井口。

　　假如大家從高空俯視，那些土堆宛如珍珠串結的項鏈，裝點著吐魯番這個古老卻仍青春煥發的地方。

　　各位游客，下面我們再來談談坎兒井的建造原因。由于新疆地區干旱少雨，蒸發量大，而坎兒井是地下暗渠輸水，蒸發量小而流量穩定，可以常年自流灌溉，加上這里的土屬鈣質黏土，挖好的坎兒井很堅固，不易倒塌。高山上雪水溫度很低，若直接灌溉對農作物生長不利，而吐魯番地表溫度很高，雪水流經坎兒井后溫度自然上升，很適合澆灌農作物。因此，新疆各族人民在長期與干旱的斗爭中，發明了這種鑿井灌田的方法。

　　值得一提的是，林則徐在新疆墾荒中，還推廣了“坎兒井”這一令人贊嘆的水利工程。林則徐雖不是“坎兒井”的發明者，但他提倡和推廣“坎兒井”是有大功的。在林則徐的大力推動下，吐魯番、鄯善、托克遜新挖“坎兒井”300多道，大量久荒的土地變成沃壤。林則徐還把“坎兒井”推廣到南疆、東疆。為感念林則徐這一功績，群眾把“坎兒井”改稱“林公井”，贊譽他是“吾鄉之偉大人物哉！”并樹碑讓世代傳頌。

　　參觀完坎兒井博物館，走出館外，可見道旁明澈的清泉，這便是坎兒井明渠中流淌出的雪山純水，它晶瑩碧透，倘若您伸手觸及，便會感到涼意陣陣，真是“晶晶亮，透心涼”。

　　坎兒井的暗渠要從洞中進入方可看到，只見渠水汩汩流淌，讓人感到無比欣喜。這樣的井渠在整個新疆大地有上千個之多，其地下河道總長度加起來比萬里長城還要長一倍，也遠遠超過了京杭大運河，成為“地下運河”。

　　既然關于坎兒井有那么多的故事，我們就好好地感受當地人智慧和勞動的結晶吧。