瘦西湖景點游覽導游詞（通用6篇）

瘦西湖景點游覽導游詞 篇1

　　各位游客：如果把杭州西湖比作豐滿嫵媚的少婦，那么揚州瘦西湖可比作清秀切娜的少女，因為杭州西湖給人一種雍容華貴的韻味，而揚州瘦西湖卻給人幾分纖柔羞怯的情意。多少年來，她那獨具的魅力，不僅使揚州人民喜往樂游，也使不少海內外的文人名士為之傾倒，單單一個“瘦”字，就引出許許多多詩人的佳句。早些年，鄧拓游湖時，就對湖山風光贊賞不已，欣然成詩：“板橋歌吹古揚州，我作揚州三日游;瘦了西湖情更好，人天美景不勝收。”

　　現在就由我來為大家說說它的主要景點有什么啦!

　　溫泉

　　溫泉揚州瘦西湖溫泉度假村坐落于風景如畫的瘦西湖畔，與萬花園隔空相望。度假區占地13萬平米，有形態功能各異的溫泉池68個，分為公眾區域和私密區域，公眾區域又分為多個各有不同特色的主題空間，湖泊溪流、假山瀑布、小橋流水、亭臺樓閣、竹林小徑與溫泉池完美結合，相映成趣。

　　大虹橋

　　大虹橋大虹橋景色優美，曾吸引了眾多的文人雅士在此指點江山，切磋詩文，留下了許多珍貴的墨跡和動人的故事。康熙年間王漁洋有一首：“紅橋飛跨水當中，一字欄桿九曲紅;日午畫船橋下過，衣香人影太匆匆。”更是膾炙人口，就連乾隆皇帝也曾做詩贊賞過虹橋的景色。

　　如果把瘦西湖比做是一位古典美人，是虹橋揭開了她的蓋頭;如果把瘦西湖比做是一部長劇，是虹橋拉開了她的帷幕。就讓我們從虹橋開始，領略這“兩堤花柳全依水，一路樓臺直到山”的美景吧。

　　錦鏡閣

　　錦鏡閣錦鏡閣是根據李斗《揚州畫舫錄》中所述錦鏡閣重建的一座橋和樓閣合為一體的水閣，三開間飛檐重樓，形如品字，跨越一小河(夾河)之上，左右兩間橫跨兩岸，中間空著，可通小船，行人過河時必須從樓梯上第二層樓如過橋一般，然后從另一邊下樓梯到對岸。錦鏡閣現為水泥和木材混合建筑。

　　五亭橋

　　如果把瘦西湖比做一個婀娜多姿的少女，那么五亭橋就是少女身上那條華美的腰帶。五亭橋不但是瘦西湖的標志，也是揚州城的象征。它建于清乾隆二十二年，至今已有了兩百多年的歷史。

　　五亭橋上建有極富南方特色的五座風亭，挺拔秀麗的風亭就像五朵冉冉出水的蓮花。亭上有寶頂，亭內繪有天花，亭外掛著風鈴。五亭橋的橋墩由12大塊青石砌成，形成厚重有力的“工”字型橋基。清秀的橋身和沉雄的橋基，兩者為什么能配置得如此和諧呢?答案就在橋洞。五亭橋的橋身由大小不一形狀不同的卷洞組成。空靈的拱頂卷洞配上敦實的橋基，橋基在直線配上橋洞的曲線，加上自然流暢的比例，就取得了和諧統一的視覺效果。

　　五亭橋清代詩人黃惺庵的《望江南五亭橋》中提到：揚州好，高跨五亭橋，面面清波涵月影，頭頭空洞過云橈，夜聽玉人簫。如果乘船從橋下穿過，我們可以數出五亭橋一共有著15個橋洞。這15個橋洞，洞洞相連，洞洞相通。《揚州畫舫錄》中有這樣一段記載：“每當清風月滿之時，每洞各銜一月。金色蕩漾，眾月爭輝，莫可名狀。”說是每到滿月之夜，五亭橋下十五個橋洞中每個洞都含著一個月亮。“天下三分明月夜，二分無賴是揚州。”如果你能在中秋之夜來到揚州——這個中國月亮城。說不定就能領略到這十五的月亮十五圓的絕妙奇境。

　　站在五亭橋上向東看，遠處的湖光水色就是一幅典型的江南山水圖景。而橋東面這座四面環水的建筑，叫做鳧莊。鳧莊建于1921年，因為形狀類似浮于水面的野鴨而得名。它的整體建筑緊湊得體，有效地烘托映襯了五亭橋和白塔，成為瘦西湖上不可缺少的一處點綴。

　　釣魚臺

　　釣魚臺深入湖心的釣魚臺，原來是演奏絲竹樂器的地方。相傳當年的乾隆皇帝逛到這兒，不知怎么的就來了釣魚的興趣。于是立即有人送上了魚桿。可是瘦西湖里的魚卻偏偏不聽話，平日里一呼百應的乾隆皇帝釣了半天，就是沒有一條魚上鉤。這下陪同的揚州鹽商著急了，當即悄悄選了幾個水性好的水手帶著活魚潛到水下。舉著荷葉，靠荷莖來換氣。上面的乾隆魚桿一落，下面的活龍魚就被掛上了鉤。這下乾隆爺自然是龍顏大悅了。

　　在中國，以“釣魚臺”命名的景點非常多，但揚州的釣魚卻是眾多釣臺中體量最小，也是極富特色的一座。它是中國名亭建筑的典范，是中國園林“框景”藝術的代表作品。站在釣魚臺斜角60度，您可以在北邊的圓洞中看到五亭橋橫臥波光：而南邊的橢圓形洞中則正好可以看到巍巍白塔。這一景象一彩一素，一橫一臥，真是堪稱絕妙。這里也是外地游客到揚州一定要留影的地方。那洞中借景的畫面正好對應了“三星拱照”的名稱。

　　小金山

　　從小金山景區可以看到的就是瘦西湖的主湖區。那遠近高低錯落有致的亭臺樹木，使瘦西湖的水面顯得開闊而深遠，宛如一副大寫意的中國山水畫。 《望江南百調》里這樣描述道：“揚州好，入畫小金山。亭榭高低風月勝，柳桃錯雜水波環，此地既仙寰。”

　　小金山穿過徐園，便是小金山。可能有人會問：“杭州有西湖，揚州有瘦西湖，鎮江有金山，揚州有小金山。一個是‘瘦’，一個是‘小’。為什么揚州人會這么謙虛呢?“讓我們先來看看揚州國畫院的老院長李亞如撰寫的一副對聯：“借取西湖一角堪夸其瘦，移來金山半點何惜乎小。”李院長幽默地調侃說：湖瘦是苗條，山小是精巧，也點出了揚州園林善于借鑒卻不落俗套的妙處。

　　"披彩裝" 的瘦西湖(6)小金山是瘦西湖中最大的島嶼，也是湖上建筑最密集的地方。風亭、吹臺、琴室、木樨書屋、棋室、月觀，全都集中在這里。關于“小金山”的名字，還有著一段來歷：說是有一回揚州和鎮江的兩個和尚閑聊，鎮江和尚說：“青山也厭揚州俗，多少峰巒不過江。”揚州的當然不同意這種說法，于是兩人就下棋打賭。結果揚州的和尚棋高一著，此景定名“小金山”，并在庭中掛了這樣一副對聯：“彈指皆空，玉局可曾留帶去;如拳不大，金山也肯過江來。”只用了一個“小”字，就把鎮江的“金山”引渡過來了。 這塊奇異的石頭是宋代花石綱的遺物。古代運輸用船編號記數，十船為一綱。用船運送花和石頭，就被稱為“花石綱”。當年的北宋皇帝宋徽宗很喜歡奇花異石，在他六十大壽之際，決定在京城開封府建造一座萬壽山。這塊來自廣西的鐘乳石，就是在運輸過程中恰好碰上方臘的農民起義而遺落在揚州的。這也是目前揚州最大的一塊鐘乳石。鐘乳石是溶洞中的碳酸鈣沉積而成，造型十分優美。再沿著蜿蜒的山路拾級而上，便能登上小金山的風亭。風亭是瘦西湖景區的制高點，它就是朱自清先生所說的“瘦西湖看水最好，看月也頗得宜”的地方。風亭上有一楹聯“風月無邊，到此胸懷何以;亭臺依舊，羨他煙水全收”。風亭這個名稱就取自于上下聯第一個字而得名的。所謂“山不在高，貴在層次。水不在寬，妙在曲折。”這就是瘦西湖和小金山的妙處。

　　望春樓

　　望春樓與玲瓏花界隔湖相對的建筑是望春樓和小李將軍畫本。他們完全是江南園林的風格，建筑規模從屬于熙春臺，色調顯得清心淡雅，體現了南方之秀。望春樓下層南北兩間分別為水院、山庭，將山水景色引入室內。卸去樓上的門窗就變成了露臺，是中秋賞月的好地方。

　　小李將軍指的是唐代大畫家李思訓的兒子李昭道。這一對父子雖然不曾經帶過兵，卻都有將軍的封號和待遇。他們二人都是當時著名的大畫家，共同開創了中國唐代金碧山水畫派。所謂“花為畫本，月是詩源”。取名小李將軍畫本是指此地的景色和小李將軍的山水畫畫意十分相近。

　　熙春臺

　　熙春臺二十四橋景區包括熙春臺、玲瓏界、小李將軍畫本、望春樓和二十四橋。熙春臺是二十四橋景區的主體建筑。它與小金山遙遙相對，都處在湖面的轉折處。這里也是揚州“二十四景”之一的“春臺明月”。

　　“熙春”一詞出自老子的‘眾人熙熙，如登春臺“。意指熙春臺前人來人往摩肩接踵的繁華場面。郁達夫曾評論說：二十四橋的明月是中國南方的四大秋色之一。相傳當年揚州鹽商曾在這里為乾隆皇帝祝壽，所以這一景又被稱為”春臺祝壽”。熙春臺一帶的建筑風格處處體現出皇家園林富麗堂皇的宏大氣派。所有的建筑都選用了綠色的琉璃瓦朱棟、白玉的玉體金頂相映成趣。

　　熙春臺氣勢恢弘大氣，再現北方皇家園林之氣概。

　　白塔

　　白塔相傳在1784年，乾隆皇帝第六次坐船游覽揚州瘦西湖。從水上看到五亭橋一帶的'景色，不由遺憾的說：“只可惜少了一座白塔，不然這而看起來和北海的瓊島春陰就像極了。”說者無心聽者有意，財大氣粗的揚州鹽商當即花了十萬兩銀子跟太監買來了北海白塔的圖樣，當晚連夜用白色的鹽包堆成了一座白塔。這就是在揚州流傳至今的“一夜造塔”的故事。 白塔高27.5米 ，下面是束腰須彌塔座，八面四角，每面三龕，龕內雕刻著十二生肖像。和北海白塔的厚重穩健不同，白塔比例勻稱，玉立亭亭。和身邊的五亭橋相映成趣。

　　月觀

　　月觀揚州是“中國的月亮城”，揚州的月色美，賞月的地方也多，“月觀”就是其中之一。“月觀”坐西朝東，前臨開闊的湖面，每當皓月東升，憑欄而立，天上水中的兩個月亮交相輝映，能體會到這“月來滿地水，云起一天山”的美妙意境。人們常說“月色如水”，在這里，月光和湖水相溶，云影和山影相連。這副由鄭板橋撰寫的 對聯恰到好處描繪出了月觀這獨一無二的迷人月夜。 月觀中的海梅家具也很有特點，雕刻的內容都和賞月有關。那些蓮花、鴛鴦、荷葉，藕節，無不自然生動，是揚州木雕工藝的代表作品。

　　徐園

　　徐園徐園在瘦西湖長堤春柳之北，原址為清初韓園桃花塢韓園。民國四年(1915)為紀念為紀念辛亥革命時期的烈士徐寶山軍長，構建徐寶山祠堂，名為徐園。徐園占地0.6公頃，小巧玲瓏。園中聽鸝館取名來自“兩只黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”的詩意。館內的楠木罩隔，是揚州現存罩隔中的精品。聽鸝館門前的這兩大口鐵鑊，是1500多年前的鎮水神器，當年揚州冶煉業的發達的揚州經濟的繁盛由此可見一斑。 徐園中有一館、一榭、一亭，外有曲水，內有池塘，花木竹石，恰到好處，充分體現了江南園林的精巧雅致。每逢秋季，揚州市一年一度的菊花展在徐園舉行。徐園牌匾中的園字寫法詭異，為一個方框包裹一個虎字。相傳徐寶山當時請一位著名書法家吉亮工幫忙題字，但吉亮工瞧不起徐寶山一介軍閥，再三推托。徐寶山于是借故將吉亮工灌醉，進而求字，吉亮工寫至一半猛然酒醒，在寫到“園”字時,把框里的“袁”字寫得像個“虎”，然后再將外框一繞，有暗諷徐老虎是困獸之意。

　　二十四橋

　　“二十四橋”出自唐代著名詩人杜牧的詩句“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋;二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫”。揚州人心目中的二十四橋由落帆棧道、單孔拱橋、九曲橋及吹蕭亭組合而成，中間的玉帶狀拱橋長24米，寬2.4米，橋上下兩側各有24個臺階，圍以24根白玉欄桿和24塊欄板。關于二十四橋到底指哪座橋，至今眾說紛紜。

　　萬花園

　　萬花園萬花園是瘦西湖風景名勝區，據康熙《揚州府志》記載，“萬花園，宋端平三年(公元1236年)制使趙葵即堡城統制衙為之”。現今的萬花園西、南兩面與瘦西湖相鄰，北臨小運河，東靠平山堂路，總面積約500畝。由杭州園林設計院設計，總投資約1.8億元，于20__年9月8日正式開工建設。項目主要依托瘦西湖的歷史文化背景，將其打造成以花文化為主題，以古典歷史名園為線索，著重恢復完善瘦西湖“石壁流淙”、“靜香書屋”、“白塔晴云”等景區，以及挖掘和體現揚州特有的花卉文化的區域，具有花事、博覽、觀奇、體驗、智趣、休閑、教育、生態、娛樂、審美十大功能。萬花園強調與瘦西湖沿線景點的融合、銜接、過渡;強調空間的整體性和瘦西湖發展脈絡的延續;強調“萬花”主題，在塑造群芳競秀氛圍的同時，多方位展示花與國家、花與城市、花與名人、花與詩詞、花與民俗、花的寓意等花卉文化。最佳賞園時間為4月中旬至5月初。踏進萬花園，展眼盡是大大小小的花木圃，就連道旁岸邊、屋前宅后都插植花木苗。木本的、草本的、爬藤類的、陰生植物，立植、盆栽各具形態，枝葉搖曳生姿，秀色宜人。現已引進屬優稀品種果類的有泰國象牙芒果、中國臺灣紅芒、廣西的紫花芒、高州儲良龍眼、增城掛綠、妃子笑、新加坡楊桃等;花卉類除傳統保留的茶花“十八學士”、“仙種”及各品類的蘭花外，有名貴品種比利時杜鵑、巴西鐵樹、南朝鮮的仙人樹、中國臺灣的大惠蘭、荷蘭的郁金香等。奇花異草，各展風姿。 每當臘月，寒梅迎客笑，幽蘭吐芬芳，芍藥呈妍麗，水仙保吉祥。寶鏡院村道，車如流水，各種類型的車輛，滿載著幸福、歡樂、吉祥的象征——姹紫嫣紅的盆花翠苗，馳向四面八方，進入千家萬戶。

　　從20__年4月18日起，萬花園正式并入瘦西湖風景區，游客既可以直接進入萬花園，也可以通過五亭橋或者瘦西湖北門進入萬花園。萬花園不單獨收費，市民和游客可憑瘦西湖門票及年票等進入萬花園觀光游覽。每年4月8日—5月8日，中國揚州萬花會將在瘦西湖萬花園舉行。

　　四橋煙雨

　　瘦西湖穿過徐園，站到小虹橋上，會有豁然開朗的感覺。西側，是瘦西湖最開闊的景區，再回過頭看徐園，就知道它只是一道序幕，從現在開始，瘦西湖景區將漸漸拉開，進如高潮了。東面的一座樓，叫做“四橋煙雨”。每當“山色空蒙雨亦奇”之際，這里領略的景致是“四橋飛跨煙霧里”。站在這座樓上，大家可以看到四座色彩和造型各有不同的春波橋、大虹橋、長春橋、蓮花橋。煙雨朦朧中，四座橋有遠有近，有濃有淡，有高有低。當年乾隆皇帝十分喜愛這里的景色，多次吟詩作賦，并親筆御贈“趣園”。

　　嗯，我的景點介紹完畢啦，祝大家玩得開開心心！

瘦西湖景點游覽導游詞 篇2

　　わが國の「西湖」と命名された観光スポットは三四十か所もありますが、「痩西湖」は揚州だけです。彼女はなぜ「痩西湖」と名づけたのですか?痩西湖は揚州城の西郊に位置しています。もともとは「砲山河」と呼ばれ、「保障河」とも呼ばれています。隋唐時代には蜀と諸山の水が安徽大別山東から來た洞水流人運河の一部の水路に合流しました。それは50ヘクタール以上の観光面積があります。6キロ以上の観光コースがあります。錦帯のような曲の水があります。時の展覧會の時に収められます。嫦娥が舞い踴る時、人間の五色のリボンを投げたように、形は自然に人を感動させます。その後、「痩西湖」と改稱されたのは乾隆年間の詩人の癒著が揚州保障河と杭州西湖を比較し、「垂楊は絶えず殘蕪を接ぎ、雁歯虹橋はまるで絵を描くようになったからです。金一鍋を売るので、痩西湖と呼ぶべきです。」それから「痩西湖」は正式名稱として國內外に名を知られています。

　　“揚州は良くて、第1は虹橋です”、今私達の來た地方は天下のやせた西湖の第1景です——大虹橋。この橋は揚州二十四景の一つで、明崇分年間に建てられ、湖水を保障します。元の橋は木の赤い柵で、だから赤い橋を叫んで、清代の乾隆元年は石橋に改築します。十五年後、巡塩御史吉慶、普福、高恒は相次いで再建し、橋の上に橋亭を建て、「紅」を「虹」に変えました。橋は虹のようです。現在は7.6メートルの幅の3つの低い坂の青い石橋に改造されました。虹橋は歴史的に有名で、乾隆帝は揚州に遊びに行った時も虹橋の景色を詩にして賞賛しました。ある時乾隆の遊覧船が虹橋に行きました。乞食の手が長い竿を持っているのを見ました。長い竿の端に布の袋を置いて、口の中に言葉があります。この人はここで何をしますか?紀暁嵐(清の大臣)はあわてて答えました。乞食で、川のほとりで詩を吟じて物乞いをしています。

　　乾隆は乞食に直接詩を吟じさせる旨を聞いて、乞食が慌てずに吟じました。錦帆徐牽碧鏡の中で、夕焼けが貧しいです。天焼を照らします。」乾隆は「揚州乞児はまだこの詩を作ることができます。やはり文昌の地です。」彼自身も詩興をそそられて、詩を出してと応えます：“緑の濃い春水は長虹を飲んで、錦糸の徐は碧の鏡の中で引き延ばします。本當に橫がけの絵の中で過ぎて、平山は正面から春風を送ります。”今日の大虹橋はすでに人のやせた西湖の喉に入って、橋に登って遠くを眺めるだけではなくて、湖がベルトのようです、桃紅柳緑、航空券の歌をかいて、更に遠くの小金山の上の山亭が見えて、ぼんやりと、私達を引きつけているようで、佳境に入ります。

瘦西湖景點游覽導游詞 篇3

　　観光客の皆様：

　　皆さん、こんにちは、私は今日皆さんを案內するガイドです。江と申します。皆さんは江監督と呼んでもいいです。あるいは直接に小江と呼んでもいいです。今はもう痩西湖に行く途中です。まずドアを壊した痩西湖を紹介します。そうすれば、後で皆さんにもっと速い観光スポットを紹介します。

　　「天下の西湖は三十に六がある」というのは揚州の西湖だけで、その清らかで穏やかな姿で獨特な湖を占めています。

　　痩西湖の景勝地はわが國の湖の庭園の代表であり、古典園林群は南秀北雄を一つにして、組み合わせが巧みであり、互いに借りることによって、痩西湖を共同空間として構成しています。景の外に景があり、園の中に庭園の蕓術境界があり、歴史的には二十四景が世界で有名です。美しくしとやかに蛇行する湖の碧水は、石洞天、西園の曲水、虹橋で勝利を収め、長堤の春柳、荷浦の薫風、四橋の煙雨、梅嶺の春の深さ、水雲勝概、白塔晴雲、春臺の明月、三過の跡、蜀岡の晩照、萬松の畳翠、花嶋の雙泉の諸勝で、真珠の玉をちりばめて玉帯に織りなし、小色の山水を形成しました。金山、五亭橋、二十四橋観光スポットはこの絵巻の神様の筆です。

　　痩西湖の‘美しい景色’は早くから人々に憧れられています。痩西湖風景區はその悠久、豊かな人文景観、秀麗で典雅な自然の趣によって、古今東西のお客様が続々と訪れている有名な観光地となります。

　　痩西湖風景區は初めての中國優秀観光都市である揚州の重要な対外窓口であり、國家重點風景名勝區、國家「AAAA」級観光區、全國文明風景観光區模範點などの特別な光栄を持っています。近年、痩西湖風景區は絶えず観光スポット、観光スポットを開発して建設しています。面積は168.32ヘクタールに達しました。食事、旅行、ショッピング、娯楽などの観光施設は日増しに完備されています。國際品質體系の認証に従って、新世紀の持続可能な発展と國際旅行市場に新たな內包を注ぎ込みます。

　　十里の湖の光、澄んでいて澄んでいて、花木がまばらに支えて、連続して滴る翠、亭臺のビルの高殿、まちまちです。人文景観には獨特の趣がある。痩西湖は八方の観光客に胸をはだけて、心から歓迎して來た皆さん、楽しい旅をしてください。今は車を降りて私と一緒に痩西湖の獨特な味を鑑賞しに行きます。

瘦西湖景點游覽導游詞 篇4

　　今日観光するのは痩西湖です。痩西湖はもともと私達揚州の護城河で、「保障河」とも呼ばれています。清代の時、銭塘詩人の汪癒癒著は同じく繁華消費の地である保障河と杭州西湖を比べて、川を保障する詩を書きました。これが「痩西湖」の由來です。

　　前方は痩西湖の南大門です。これは痩西湖の観光案內図です。皆さん、見に來てください。私達は南門進で、西門出で、全行程は後戻りしません。全行程の観光時間は二時間ぐらいで、今は九時です。皆さんは先に私に従って観光してください。自由活動と寫真撮影時間があります。私達は11時に熙春臺に集合します。

　　私たちが今歩いているのは清代の二十四景の一つである「長堤春柳」です。ここの三歩の桃、五歩の柳を見てください。垂れ下がった柳の枝はまた生態的に桃の木の生長の高度を制御して、みんなはここで寫真を撮ります。この長い堤は杭州西湖の「蘇堤」「白堤」と違って、「蘇堤」「白堤」は両方の面が水に臨みますが、私達の長い堤は一面の臨水面であり、一方の阜であるので、レベルがもっとはっきりしています。それに、崗阜上の植物はもっと「痩西湖」の「痩」の字と秀気を表しています。

　　今私たちがいるところは桃の花ドックです。舊版のドラマ「紅樓夢」は黛玉が花を葬る場面を撮影しました。その時の黛玉の扮する者は陳暁旭で、殘念ながら彼女はすでに早世しました。

　　みんなは前のドアを見ましたか?そこは徐園です。國民革命時代の軍閥である徐寶山の祠です。彼はかつて孫文を追いかけて清軍と戦ったが、袁世凱を軽視し、袁派を追い出して彼の參謀長を監視し、袁世凱の毒手が彼を爆殺させた。この時、徐寶山と一緒に仕事をしたことがある有名な書道家の吉亮工さんは頼まれるのを待たずに、自ら「徐園」という字を書きました。筆を振るったばかりの時、彼の気持ちはまだ重いので、徐の字は楷書として、書けば書くほど興奮してきて、さらには「園」と書く時には、もう心の怒りを抑えられなくて、行草に書きました。しかし、「園」という字の枠を利用して、徐寶山のあだ名である「徐虎」の「虎」の字を巧みに象眼し、揚州問題額の逸話となっています。

　　はい、痩西湖の説明はここで一段落しました。まだ時間があります。時間をさいて自由に寫真を撮って、西門を出て集合して車に乗ることができます。安全に注意してください。

瘦西湖景點游覽導游詞 篇5

　　「故人は西に黃鶴樓を辭し、花火は三月に揚州に下る」この詩はまさに揚州である。今年の秋の十月に、私たち家族は揚州に來ました。

　　「痩西湖の一角を借りて痩せる」という描寫は痩西湖です。門に入ると、やせ細った西湖の絵のような美しい景色を見ていて、私は夢中になりました。芝生は緑に満ちていて、生き生きとしています。花が色とりどりで、とりわけ美しいです。柳の細枝がそよ風の中でそよそよと漂っています。春の娘の長い髪のように美しいです。特別に上品で、痩せた西湖を得點の外に飾って美しくなります。湖のそばから眺めると、この湖は澄みきっていて、西湖のような大気やきらきらしていないが、とてもきれいで、優雅です。痩西湖は細長くてほっそりしていて、あたかも少女の亭玉立の柳の腰のようで、痩西湖の美稱はここから來ます。

　　私たちは長い土手の上を歩いて、長い堤の3歩の1桃、5歩の1柳、互いに植えて、締めくくりは美しいです。柳は低く水面に垂れ、魚とぶつぶつ囁いているようだ。湖面は波がきらきらと輝き、太陽の光に照らされて金色の水の光がひらめいている。

　　長い堤防を泳ぎ終えて、私達は精致で上品な徐園と小金山を鑑賞した後、また有名な五亭橋に來ました。五亭橋は五つの美しいあずまやからなっています。亭の角に風鈴がかかっています。風が吹くと、「チャグチャグチャ」という音がします。よく見ると、蓮の花のように美しいので、五亭橋は蓮の花橋と呼ばれています。五亭橋は北の雄大さと南の美しさがあります。本當に北雄南秀の完璧な結合です。私たちは五亭橋に登って、下を見下ろして、湖のほとりの百花が一斉に咲いているのを見ました。湖面に遊覧船が點々と點々としていて、遠くの煙がぼんやりしていて、仙境に入るような感じがします。

　　夢のような美しい景色の中で、私達は知らず知らずに二十四橋に來ました。この時、父は低い聲で詩を詠みました。二十四橋の明月の夜、玉人はどこで蕭々と吹くことを教えますか?」十月になりました。十月の痩西湖はまだ緑を帯びていて、春の色が透けています。

　　痩西湖の門を出ると、振り返って「痩西湖」という三つの大きな字を眺めています。天然の美しい中國畫の長巻のように感じています。清く痩せていて、あっさりしていて、美しい姿で、私たちを引きつけています。

　　痩西湖、本當に人間の仙境ですね。

瘦西湖景點游覽導游詞 篇6

　　今は痩西湖の観光スポットに行きます。皆さんと一緒に降ります。ここにいる友達の多くは素晴らしいと思います。特になぜ痩西湖があるのでしょうか?近くに連れてきた他の観光客は杭州西湖より小さいから痩西湖と呼ばれていますか?游覽中に痩子胡の違いを體験してもいいです。痩西湖に自分の痛くないという定義があるかもしれません。

　　清人は『江南百調を望む』の中でこう詠みました。亭高殿の高低と風月の勝、柳桃の入り亂れた水の波間、ここは仙世です。」痩西湖は揚州湖の庭園の代表ですから、一番いい観光方法は船で遊覧することです。そうすると、みんなが遊覧しながら詩の連想を作ることができます。今から船に乗って観光してください。ここに行ったら、痩西湖はもう半分観光したと言えます。なぜ「痩西湖」と呼ばれていますか?先ほど皆さんに痩西湖の原名保障湖を話しました。蜀岡山の水が運河に流れる排水ルートです。康煕を迎えるために、乾隆帝の六回の南巡、塩商官僚は川沿いの両岸で爭って園を作って、十華里の河道の両岸は“2堤の花柳は全部水に依存して、いっしょに樓臺は山まで”の勝地を現しました。

　　乾隆年間、銭塘詩人汪癒著は「保障湖」を杭州西湖と比較して詩を作った。「垂楊は絶えず殘蕪をつないで、雁歯紅橋はまるで絵図を描いていて、金一鍋を売っています。だから痩西湖と呼ぶべきです。」痩西湖は名聲を得て今まで百年以上になりましたが、その間に多くの國內外の文人の雅士が痩西湖を持って杭州西湖と比べてこのような比喩を作りました。もし杭州西湖を中國の唐代の美人の楊貴妃にたとえるならば、痩西湖は漢代に“掌上舞”ができる趙飛燕です。ある人は「天下の西湖は三十に六がある」と言っています。各ところに大小の西湖があります。では、なぜ「長西湖」、「細西湖」、「小西湖」と呼ばず、獨自に「痩せる」と呼ぶのですか?

　　今の草聖林散之はこう答えました。「西湖の天下はやせていて、環脂燕燕痩せはもっと有名です。」しかし、現代人の審美基準によれば、美人としては、スリムなほうが好きかもしれません。だから李鴻章の孫の李孔新さんは痩西湖を見學した後、このような感慨がありました。