技術(shù)合同：專有技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同
第十一條 不可抗力
11.1 合同雙方中的任何一方，由于戰(zhàn)爭或嚴(yán)重的水災(zāi)、火災(zāi)，臺風(fēng)和地震等自然災(zāi)害，以及雙方同意的可作為不可抗力的其他事故而影響合同執(zhí)行時(shí)，則延長履行合同的期限，延長的期限應(yīng)相當(dāng)于事故所影響的時(shí)間。
11.2 受不可抗力影響的一方應(yīng)盡快將發(fā)生不可抗力事故的情況以電傳或電報(bào)通知對方。并于十四天內(nèi)以航空掛號信件將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件提交給另一方進(jìn)行確認(rèn)。
11.3 如果不可抗力事故的影響延續(xù)到一百二十天以上時(shí)，合同雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決合同的執(zhí)行問題。
第十二條 爭議的解決
12.1 在執(zhí)行本合同中所發(fā)生的與本合同有關(guān)的一切爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如通過協(xié)商不能達(dá)成協(xié)議時(shí)，則提交仲裁解決。
12.2 仲裁地點(diǎn)在北京，由中國國際貿(mào)易促進(jìn)會對外經(jīng)擠貿(mào)易仲裁委員會按該會的仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁。(注：此條有兩種選擇：a.仲裁地點(diǎn)若在瑞典的斯德哥爾摩，就按斯德哥爾摩商會仲裁院的仲裁程序進(jìn)行仲裁。b.仲裁地點(diǎn)選在被訴國，則按被訴國仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁程序進(jìn)行仲裁。)
12.3 仲裁裁決是終局裁決，對雙方均有約束力。
12.4 仲裁中的適用法為中華人民共和國的法律。(注：在斯德哥爾摩仲裁時(shí)，瑞典法為適用法律;在被訴國仲裁時(shí)，被訴國的法律為適用法。)
12.5 仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)，或者按仲裁的裁決執(zhí)行。
12.6 在仲裁過程中除了正在仲裁的部分外，合同的其他部分應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行。
第十三條 合同生效及其他
13.1 本合同由雙方授權(quán)代表于_________年_________月_________日在北京簽字，然后各方分別向本國政府有關(guān)當(dāng)局申請批準(zhǔn)，以最后一方的批準(zhǔn)日期為本合同的生效日期。雙方應(yīng)盡最大努力爭取在九十天內(nèi)獲得批準(zhǔn)，并用電傳通知對方，然后用信件確認(rèn)。
13.2 本合同自簽字之日起六個(gè)月后仍不能生效時(shí)，雙方均有權(quán)取消此合同。
13.3 本合同有效期從合同生效日算起共_________年，有效期滿后，本合同將自動失效。
13.4 本合同期滿后，雙方的未了債權(quán)和債務(wù)不受合同期滿的影響，債務(wù)人應(yīng)對債權(quán)人繼續(xù)完成未了債務(wù)。
13.5 本合同用英文書就，一式四份，雙方各持兩份。
13.6 本合同由第一至十四條和附件1至7組成，合同正文與附件均為本合同不可分割的組成部分，具有同等法律效力。
13.7 對本合同的任何變更、修改或增減，須經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署書面文件，并作為合同的組成部分，具有同等法律效力。
13.8 在本合同的執(zhí)行中，雙方通訊以英文進(jìn)行，正式通知應(yīng)以書面形式，用航空掛號信件郵寄，一式兩份。
第十四條 法定地址
14.1 受讓方名稱：_________
地址：_________
電傳：_________
電話：_________
14.2 出讓方名稱：_________
地址：_________
電傳：_________
電話：_________
受讓方(簽字)：_________ 出讓方(簽字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
簽訂地點(diǎn)：_________ 簽訂地點(diǎn)：_________
合同號：_________
合同目錄
第一條 定義
第二條 合同范圍
第三條 合同價(jià)格
第四條 支付條件
第五條 技術(shù)資料的交付
第六條 技術(shù)服務(wù)和人員培訓(xùn)
第七條 考核和驗(yàn)收
第八條 保證和索賠
第九條 侵權(quán)和保密
第十條 稅費(fèi)
第十一條 不可抗力
第十二條 爭議的解決
第十三條 合同生效及其他
第十四條 法定地址
附件
附件一合同產(chǎn)品的名稱、型號、規(guī)格和技術(shù)參數(shù)(略)
附件二技術(shù)資料的內(nèi)容，數(shù)量和交付計(jì)劃(略)
附件三合同產(chǎn)品的考核程序和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)(略)
附件四出讓方技術(shù)服務(wù)的內(nèi)容和要求(略)
附件五受讓方人員培訓(xùn)的內(nèi)容和要求(略)
附件六出讓方銀行出具的不可撤銷的保函格式(略)
附件七受讓方銀行出具的不可撤銷的保函格式(略)
中國，_________公司(以下簡稱“受讓方”)為一方，_________國_________市_________公司(以下簡稱“出讓方”)為另一方;
鑒于出讓方擁有設(shè)計(jì)、制造、安裝、銷售_________產(chǎn)品的專有技術(shù);
鑒于出讓方有權(quán)，并且也同意向受讓方轉(zhuǎn)讓上述專有技術(shù);
鑒于受讓方希望利用出讓方的專有技術(shù)設(shè)計(jì)、制造、銷售和出口_________產(chǎn)品;
雙方授權(quán)代表通過友好協(xié)商，同意就以下條款簽訂本合同。
第一條 定義
1.1 “受讓方”——是指中國_________公司，或者該公司的法人代表，代理和財(cái)產(chǎn)繼承者。
1.2 “出讓方”——是指_________國_________公司，或者該公司的法人代表，代理和財(cái)產(chǎn)繼承者。