帶翻譯的英語(yǔ)慰問(wèn)信（精選5篇）
帶翻譯的英語(yǔ)慰問(wèn)信 篇1
親友生病或是受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等一些不幸的事件而蒙受了損失，就應(yīng)該寫一封慰問(wèn)信表示關(guān)懷和慰問(wèn)。慰問(wèn)信要寫得很真誠(chéng)，要注意措辭。寫慰問(wèn)信時(shí)，一定要圍繞一個(gè)中心，那就是使收信人從中得到安慰和鼓舞。
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
[譯文]
親愛(ài)的科賓夫人：
聽(tīng)說(shuō)您病了，我非常難過(guò)。您一定要盡快地恢復(fù)健康，因?yàn)猷従觽兌己芟肽钅蠹叶枷Ｍ缛粘鲈簹w來(lái)。
伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。
您真摯的
瑪麗 伯克
帶翻譯的英語(yǔ)慰問(wèn)信 篇2
Dear ,
I've heard that you get badly hurt in the traffic accident ,I fell sorry about that ,how do you fell right now Do you feel better now I wish you can get right soon ,best wishes foe you !
Yours ,
你的名字
帶翻譯的英語(yǔ)慰問(wèn)信 篇3
慰問(wèn)蒙受物質(zhì)損失的人 (To Those Who Have Suffered Material Loss or Damage)
June 25, 20__
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
帶翻譯的英語(yǔ)慰問(wèn)信 篇4
The people of China have been very much in my thoughts over the past two weeks as I have watched, with mounting concern, the effects of the devastation caused by the terrible earthquake in Sichuan Province. It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected. I am particularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the children who have lost their parents in the disaster.
I wanted to take this opportunity to send my deepest sympathy following this terrible tragedy to the people of China, and my most heartfelt condolences to all those who have lost loved ones.
My Prince's Charities are engaging ever more closely in China, including work to assist, in a small way, with the preservation of China's rich and diverse heritage. It would give me the greatest pleasure if we were able to develop these ties still further with, in particular, practical assistance from my Prince's Foundation for the Built Environment in planning the reconstruction of parts of Sichuan Province.
Charles
The Prince of Wales
帶翻譯的英語(yǔ)慰問(wèn)信 篇5
Dear victims,
The earthquake which happened one month ago in Qinghai province is an enormous disaster for our whole nation. It has caused both financial and life loss.
Until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and many more were injured seriously. Five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed We are sorry about this accident. It’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster.
Our whole nation is a big family; every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake. We must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed. A series of actions has been taken since the earthquake happened.
I believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. The future will be bright, cheer up!
Yours sincerely ,