著作權(quán)轉(zhuǎn)讓與使用許可合同

　　(一)著作權(quán)與著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同

　　著作權(quán)，亦稱(chēng)版權(quán)，指的是作者或著作人對(duì)其作品的獨(dú)創(chuàng)的“表達(dá)形式”所享有的專(zhuān)有權(quán)。狹義的著作權(quán)包括著作人身權(quán)和著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。著作權(quán)買(mǎi)賣(mài)，是指關(guān)于著作的有關(guān)經(jīng)濟(jì)權(quán)利(即財(cái)產(chǎn)權(quán))的轉(zhuǎn)讓與許可。

　　著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同是著作權(quán)人將著作權(quán)經(jīng)濟(jì)權(quán)利中某項(xiàng)權(quán)利轉(zhuǎn)讓給他人使用而與之訂立的合同。在合同有效期限內(nèi)，該項(xiàng)經(jīng)濟(jì)權(quán)利轉(zhuǎn)由受讓人使用，著作權(quán)人失去了對(duì)該項(xiàng)權(quán)利的處置權(quán)，而受讓人卻擁有該項(xiàng)權(quán)利的處置權(quán)。

　　(二)著作權(quán)使用許可合同1.著作權(quán)使用許可合同的概念著作權(quán)許可使用合同，是指著作權(quán)人與作品使用人之間，就著作權(quán)的部分權(quán)能，許可作品使用人使用，而著作權(quán)人取得報(bào)酬的協(xié)議。

　　根據(jù)著作權(quán)法規(guī)定，著作權(quán)人的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)可以由著作權(quán)人自己行使，也可以授權(quán)出版、演出、廣播電視單位或其他單位和個(gè)人行使。實(shí)際上，在絕大多數(shù)情況下，著作權(quán)人正是通過(guò)許可他人行使著作權(quán)來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的著作權(quán)的。許可他人使用作品，是著作權(quán)人行使和實(shí)現(xiàn)著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的一種重要方式。

　　2.著作權(quán)使用許可合同訂立中應(yīng)注意的問(wèn)題(1)使用他人作品應(yīng)當(dāng)同著作權(quán)人訂立合同或者取得許可。這是一般性的原則要求。

　　(2)合同應(yīng)包括以下主要條款：許可使用作品的方式;許可使用的權(quán)利是專(zhuān)有使用權(quán)或非專(zhuān)有使用權(quán);許可使用的范圍、期間;付酬標(biāo)準(zhǔn)和辦法;違約責(zé)任;雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容。

　　(3)合同中著作權(quán)人未明確許可的權(quán)利，未經(jīng)著作權(quán)人許可，另一方當(dāng)事人不得行使。

　　(4)合同的有效期不超過(guò)XX年，合同期滿可以續(xù)訂。

　　(三)著作權(quán)轉(zhuǎn)讓和使用許可合同的種類(lèi)常見(jiàn)的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓和使用許可合同主要有：

　　1.出版合同;2.翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓合同;3.譯作出版合同;4.電影制片合同。

　　(四)著作權(quán)使用許可合同訂立和履行中應(yīng)注意的問(wèn)題1.合同訂立過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題訂立著作權(quán)許可使用合同，如果有國(guó)家版權(quán)管理部門(mén)提供的合同標(biāo)準(zhǔn)樣式，應(yīng)當(dāng)采取標(biāo)準(zhǔn)合同。當(dāng)然，也可以采用雙方經(jīng)過(guò)協(xié)商而形成合同。無(wú)論采用哪種形式訂立合同，雙 方當(dāng)事人應(yīng)注意以下問(wèn)題：

　　(1)合同當(dāng)事人必須具有訂立許可使用合同的能力，即合同主體必須合格。

　　(2)合同應(yīng)當(dāng)具備《著作權(quán)法》規(guī)定的主要條款：

　　這些條款包括：

　　①許可使用作品的方式。這是指《著作權(quán)法》第九條第五項(xiàng)和《著作權(quán)法實(shí)施條例》第五條所規(guī)定的使用作品的諸方式，如復(fù)制、表演、播放、展覽、發(fā)行、攝制電影、電視、錄像或者改編、翻譯、注釋、編輯等方式。基于作品類(lèi)型不同，雙方當(dāng)事人在許可使用合同中應(yīng)當(dāng)明確著作權(quán)人同意被許可人采用哪一種或哪幾種方式使用作品。使用作品的方式是訂立著作權(quán)許可使用合同首先應(yīng)當(dāng)明確的，它是訂立合同其他條款的前提。

　　②許可使用的權(quán)利是專(zhuān)有使用權(quán)或者非專(zhuān)有使用權(quán)。著作權(quán)人可以許可他人專(zhuān)有地使用其作品，也可以允許他人非專(zhuān)有地使用其作品。無(wú)論是專(zhuān)有使用權(quán)，還是非專(zhuān)有使用權(quán)，都必須在合同中明確規(guī)定。《著作權(quán)法實(shí)施條例》第三十二條規(guī)定：“除著作權(quán)法另有規(guī)定外，合同中未明確約定授予專(zhuān)有使用權(quán)的，使用者僅取得非專(zhuān)有使用權(quán)。”其中，“除著作權(quán)法另有規(guī)定外”指的是《著作權(quán)法》第三十條。該條規(guī)定：“圖書(shū)出版者對(duì)著作權(quán)人交付出版的作品，在合同約定期間享有專(zhuān)有出版權(quán)。”這意味著，凡有出版合同的，出版者享有專(zhuān)有出版權(quán)，沒(méi)有訂立出版合同或者合同中明確授予出版者的是非專(zhuān)有出版權(quán)的除外。

　　③許可使用的范圍、期間。a范圍，是指許可使用合同所覆蓋的地域范圍。許可使用合同必須把地域范圍確定下來(lái)，在國(guó)內(nèi)許可使用中，如果未特別指明，僅指許可在中國(guó)大陸地區(qū)使用。至于是否覆蓋臺(tái)、港、澳，應(yīng)另行寫(xiě)明。b期間，指時(shí)間范圍。《著作權(quán)法》第二十六條對(duì)最長(zhǎng)合同期作了規(guī)定，即不超過(guò)XX年，但期滿后經(jīng)雙方同意，可以續(xù)訂。

　　④付酬標(biāo)準(zhǔn)和辦法。著作權(quán)許可使用合同是有償合同，作品使用者取得使用權(quán)，應(yīng)當(dāng)向著作權(quán)人支付使用費(fèi)。確定使用費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)有兩種：一是按照國(guó)家版權(quán)局于1990年6月公布的《書(shū)籍稿酬暫行規(guī)定》執(zhí)行;二是以合同自行約定，自行約定可以高于國(guó)家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。

　　⑤違約責(zé)任。當(dāng)事人可以根據(jù)民法通則有關(guān)民事責(zé)任的規(guī)定，協(xié)商確定違約責(zé)任的具體內(nèi)容。如果沒(méi)有訂立違約責(zé)任條款，當(dāng)發(fā)生違約行為時(shí)，應(yīng) 當(dāng)遵循民法通則中規(guī)定的基本原則，承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。

　　⑥雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容。上述五項(xiàng)是著作權(quán)許可使用合同的基本條款，適用于所有著作權(quán)許可使用合同。為了適應(yīng)各種不同需要的合同，雙方當(dāng)事人可以在合同中約定認(rèn)為有必要訂立的條款、事項(xiàng)。

　　至于不同類(lèi)型的、具體的著作權(quán)許可使用合同，在訂立中除注意以上問(wèn)題外，還應(yīng)注意該種許可使用合同所獨(dú)自具有的問(wèn)題。以出版合同為例，其訂立應(yīng)注意以下問(wèn)題：

　　一是合同主體合格。出版合同的主體是出版者和著作權(quán)人。出版者主要包括：經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)享有出版權(quán)的正式出版單位，非出版單位無(wú)權(quán)作為出版者簽訂出版合同;國(guó)外的自然人或法人出版機(jī)構(gòu)，但其在我國(guó)簽訂合同，應(yīng)提供證明身份的公證材料。著作權(quán)人一般包括：原始著作權(quán)人，即作品的創(chuàng)作者;繼受著作權(quán)人，即依法繼承或受讓著作權(quán)者;其他著作權(quán)人。

　　二是合同的標(biāo)的是依法享有著作權(quán)的作品，并且可以用物質(zhì)的形式復(fù)制。

　　三是合同的內(nèi)容合法。出版合同的內(nèi)容必須符合國(guó)家法律政策的規(guī)定和要求。其條款應(yīng)滿足下列兩個(gè)條件：一是必要條款明確齊全。出版合同一般應(yīng)包括下列條款：著作權(quán)人向出版者交付的稿件的種類(lèi)和名稱(chēng);作品是否出版過(guò)，及以往出版的時(shí)間;作者交付稿件的日期;出版人享有專(zhuān)有出版權(quán)的期限;作者許可出版者的其他權(quán)利;許可出版者修改的權(quán)限范圍;首次出版(發(fā)行)數(shù)量;圖書(shū)出版質(zhì)量;清樣校對(duì)的承擔(dān)者;發(fā)行辦法和范圍;支付稿酬的標(biāo)準(zhǔn)和辦法;合同終止的條件;違約責(zé)任;糾紛的解決程序;雙方認(rèn)為需約定的其他條款。二是條款符合法律規(guī)定。出版合同的條款涉及出版、印刷、發(fā)行、稿酬、訴訟、涉外傳播等內(nèi)容，訂立時(shí)必須符合國(guó)家在這些方面的有關(guān)規(guī)定。

　　2.合同履行過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題著作權(quán)許可使用合同一經(jīng)訂立，即具有法律約束力，雙方當(dāng)事人必須認(rèn)真履行。在許可使用合同履行過(guò)程中，應(yīng)注意以下兩點(diǎn)：

　　(1)合同中著作權(quán)人未明確許可的權(quán)利，未經(jīng)著作權(quán)人許可，另一方當(dāng)事人不得行使。這就是說(shuō)，如果合同明確規(guī)定了被許可人使用作品的方式，那么被許可人不能另行以超出合同約定的方式去使用作品。

　　&nbs p; (2)出版者、表演者、錄音錄像制作者、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等根據(jù)本法取得他人的著作使用權(quán)時(shí)，不得侵犯作者的署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)和獲得報(bào)酬權(quán)。使用作品時(shí)，必須署上作者的名字，至于用真名、假名或匿名，應(yīng)聽(tīng)從作者的意愿。作者有權(quán)對(duì)自己的作品進(jìn)行修改，這種修改可以自己進(jìn)行，也可以授權(quán)他人進(jìn)行。出版社的編輯可以對(duì)作者稿件中明顯的字句錯(cuò)誤、語(yǔ)法錯(cuò)誤、史實(shí)年代錯(cuò)誤進(jìn)行刪補(bǔ)修改，這并不屬于侵犯修改權(quán)。但倘若改編作品的情節(jié)或并無(wú)錯(cuò)誤的部分，則侵犯了作者的著作權(quán)。作者行使修改權(quán)也要受到一些限制，如美術(shù)作品所有權(quán)轉(zhuǎn)移之后，作者如要修改，須經(jīng)原作所有人同意。