作品出版合同范本（精選5篇）

作品出版合同范本 篇1

　　著作權人(以下簡稱甲方)：

　　出 版 者(以下簡稱乙方)：

　　著作權代理人：

　　著譯稿名稱：

　　作品署名：

　　甲方授權乙方按本合同的約定使用上列書稿。雙方達成協議如下：

　　第一條　本書稿的專有出版權由甲方在本合同第十五條約定的有效期內授予乙方。乙方在此有效期內有權將本書稿以各種中文版/電子版形式出版，并在國內發行。

　　第二條　本書稿系甲方本人創作(或翻譯)的原稿，享有著作權。

　　甲方保證上述作品不含有違反憲法確定的基本原則，不含危害國家統一、主權和領土完整，不含危害國家安全、榮譽和利益、破壞民族團結、泄露國家機密、侮辱或誹謗他人及法律法規禁止的其他內容。

　　圖書出版后如作品含有上述內容，或發現有侵犯他人著作權及其他民事權利行為，甲方應負全部責任，并賠償乙方由此受到的經濟損失，乙方可終止合同。

　　第三條　在本合同有效期內，甲方不得將本書稿的全部或一部分、或將其內容稍加修改以原名稱或更換名稱授予第三者另行出版。甲方若違反本條約定，應賠償乙方經濟損失，乙方并可終止本合同，并有權要求甲方進行賠償。

　　第四條　上述作品的內容、篇幅、體例、圖表、附錄等應符合下列要求：

　　字數(估)：開本：　　印 數： 圖表：　　定價(估)：附錄：

　　第五條　甲方應于_____年_____月_____日前將上述作品的齊、清、定稿件(打印稿+軟/光盤)交付乙方。甲方因故不能按時交稿，應在交稿期限屆滿前_____日通知乙方，雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿或所交稿件經多次修改仍達不到出版要求的，乙方可以終止出版合同并有權要求甲方返還第八條約定并已支付的預付稿酬。　　甲方交付的稿件應有作者的簽章。乙方尊重甲方確定的署名方式。

　　第六條　乙方同意在_____年_____月之前出版本書稿。最低印數為_____冊。如出現乙方本身無法控制的特殊情況須推遲出版日期，乙方應與甲方另議出版日期。

　　第七條　　乙方將按照國家規定的稿酬標準采用以下三種方式之其中一種向　　甲方支付稿酬：

　　1.基本稿酬+印數稿酬(注：印數超過10000冊支付印數稿酬)：　　_____元/千字千字數+印數(以千冊為單位)基本稿酬8%

　　2.一次性付酬：_____元。

　　3.版稅：_____ 元(圖書定價)_____(版稅率%) 銷售冊數。

　　第八條

　　(一)以基本稿酬方式付酬的，乙方應在上述作品出版后3個月內向甲方支付;

　　(二)以一次性方式付酬的，乙方應在甲方交稿后30日內向甲方付清;

　　(三)以版次方式付酬的，乙方應在上述作品出版后3個月內向甲方支付。

　　根據雙方特別約定，乙方在合同簽字30日內可以向甲方預付_____元作為預付稿酬。

　　第九條　在合同有效期內，出版上述作品的修訂本、縮編本的付酬方式和標準應由雙方另行約定。

　　第十條　在合同有效期內，甲方許可第三方出版上述作品的電子版，須取得乙方的許可。

　　在合同有效期內，乙方出版上述作品電子版或者許可第三方出版上述作品電子版的，須另行取得甲方書面授權。乙方取得甲方授權的，應及時將出版上述作品電子版的情況通知甲方，并將所得報酬的_____%交付甲方。

　　第十一條　本書稿首次出版后，乙方應贈送甲方樣書_____冊。乙方同意甲方本人在本書稿首次出版后3個月內按_____折購書_____冊，但需在付印前預訂。

　　第十二條　本書稿首次出版一年之內，乙方可自行重印.一年之后乙方如需重印，應事先通知甲方并送校正本;甲方收到通知后，應在一個月內將修改意見通知乙方，否則乙方按原版重印。

　　第十三條　甲方授權乙方在合同有效期內許可第三者以摘編、選編形式轉載本書稿。

　　第十四條　甲方授權乙方代理行使(本合同第一條授權范圍以外)出版上述作品的權利，出版所得的報酬(非買斷)甲乙雙方按_____比例分成。

　　第十五條　本合同自簽訂之日起生效，有效期為5年。任何一方要求延長合同期限，應在合同期滿前三個月通知對方，是否延長由雙方商定。

　　第十六條　如一方認為對方違反本合同條款，由雙方協調解決，或請雙方同意的上級主管部門或著作權管理機構調制、仲裁;也可向法院起訴。

　　第十七條　本合同條款如需補充、更改，由雙方商定，具體條款可在“附加條款”中列出。

　　本合同一式兩份，雙方各執一份為憑。

　　甲方： 乙方：

　　地址： 地址：

　　電話： 電話：

　　著作權委托人： 法人代表：

　　簽字/章日期：____年____月____日

　　簽字/章日期：____年____月____日

作品出版合同范本 篇2

　　________(以下稱甲方)和_________(以下稱乙方)，就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》，并出版該_________的問題，于_________年_________月_________日至_________日在_________進行了會談，雙方簽字“確認事項”，又于_________年_________月_________日至_________日在_________繼續進行了會談，雙方通過友好會談同意簽訂本合同。合同細則如下：

　　一、雙方確認由_________、_________在_________簽訂的《_________》，是簽訂本合同的根據。

　　二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________圖底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅，供乙方譯成_________文，并以精裝本的形式出版，_________文版_________在_________國內和世界各國均按通常交易式出售。

　　三、雙方商定，由乙方向甲方支付_________底版的制作費和租賃使用費的結算方法是：

　　制作費：乙方在收到甲方提供的全部_________底版后，應將雙方議定的_________元一次付清;

　　租賃使用費：第一次在本_________文版正式出版時，由乙方向甲方預付按租賃使用費比例的初版總數的_________%;

　　其他各次在每年年終，乙方按實際銷售數(本)進行結算支付。

　　四、為了促進雙方的友好合作，甲方借給乙方的《_________》中的_________幅地形圖底版免收租賃使用費，但以發行_________文版_________為限;超過此數時，乙方應按雙方議定的其他地圖底版支付標準支付。甲方提供給乙方的其他地圖底版_________幅，雙方議定乙方應按以下標準付給甲方：

　　(1)在銷售_________文版_________冊以內，按每冊零售價的_________%支付，但應減去免費借給部分和乙方編排的文字說明及索引部分，即按下列具體公式計算：

　　總銷售數每冊零售價(_________%-免費借給部分占本_________的比重_________%-乙方編排的文字說明及索引部分所占本圖集的比重_________%)_________%

　　=總銷售數的總零售價_________%_________%

　　=總銷售數的總零售價_________%

　　(2)從銷售_________文版_________冊以上，按每冊零售價的_________支付，但需減去乙方編排的文字說明和索引部分，即按下列具體公式結算：

　　總銷售數每冊零售價(_________%-經雙方友好協商確認乙方編排部分占本_________的比重為_______%)_______%

　　=總銷售數的總零售價_________%_________%

　　=總銷售數的總零售價_________%

　　五、乙方必須在每年年終按本著作_________文版的實際銷售數，列出清單，于次年_________月底前送至甲方結算。

　　六、乙方同意從簽訂本合同之日起，在_________個月以內出版本_________的_________文版，并在出版以前書面通知甲方已經確定的出版日期、初版印數和每冊的零售定價。

　　七、在本_________文版初版出版時，乙方向甲方贈送樣本_________冊。此后增印或再版時，均應書面征詢甲方同意，出版后每次贈送樣本_________冊。

　　八、有關制作_________文版的制版、印刷、裝訂及其材料等一切費用均由乙方負擔，乙方應正確翻譯該_________，譯文應忠于原文;如需改變圖名或增刪內容，均應以書面取得甲方同意。

　　九、甲方提供的本地圖底版所有權均屬甲方所有，除本合同授予乙方的權利外，乙方不得將本地圖底版，以任何方式轉讓他人。

　　十、本合同有效期自簽訂之日起為期_________年。但如發生以下情況之一時本合同便自動廢除。在發生此種情況時，則乙方同意將_________底版退回甲方。

　　(1)乙方如從簽訂本合同之日起，在_____個月內不能出版本_________文版，此時，乙方已付給甲方的款項，乙方不得索回;

　　(2)乙方未按本合同規定付給費用或乙方在年終未能按實際銷售數(本)向甲方支付租賃使用費;

　　(3)如乙方違反本合同之一，在甲方書面通知后____個月內，乙方仍不予糾正;

　　(4)從_________文版初版出版之日起，兩年內，乙方如按照成本銷售或賠本銷售。

　　十一、除甲方通知外，乙方應將以上應付款項、清單和通知，同時送至甲方委托在_________的代理人，甲方代理人有權審核乙方提供的上述清單和通知。對此，乙方應作為完全、有效的義務加以執行。

　　十二、本_________文版，如發生滯銷情況，乙方應及時通知甲方，并優先向甲方提供折價購買的。對乙方按照成本或賠本銷售的本_________文版，甲方同意乙方免付這一部分租賃使用費。(但乙方不能從_________文版初版出版之日起_________年以內按照成本或賠本銷售)，如有這種情況，權利歸還甲方，不另通知)。

　　十三、對本合同內容需加修改或增加新的內容，需甲乙雙方另行協議;本合同_________年有效期滿后，如需繼續延長，需由一方在_________個月以前書面通知，并征得對方的同意。

　　十四、本合同分中、_________文本二種，二種文本同樣有效。

　　十五、本合同受_________法律約束。

　　甲方(蓋章)：_________　　乙方(蓋章)：_________

　　代表(簽字)：_________　　代表(簽字)：_________

　　_________年____月____日　　_________年____月____日

　　簽訂地點：_____________　　簽訂地點：_____________

作品出版合同范本 篇3

　　著作權人(以下稱甲方)：_________

　　出版人(以下稱乙方)：_________

　　簽訂地點：_________

　　第二條　合同標的

　　擬出版作品的形式(在本合同采用的項下劃"√")：

　　1.圖書;

　　2.電子出版物;

　　3.錄音制品;

　　4.錄像制品。

　　作品名稱：作品最終使用的名稱由甲乙雙方協商確定;根據出版宗旨和計劃，結合作品內容和特點，乙方對作品名稱享有最后決定權，但不得違反法律、侵犯作者或者第三人的人身權利和其他權利。

　　第三條　許可使用的權利內容

　　在本合同有效期內，甲方授予乙方在國內外以本合同第二條約定的形式出版、發行本合同約定作品的各種文字文本的專有使用權。

　　前款中的專有使用權是指：乙方在本合同有效期內和在本合同約定的地域范圍內，以本合同約定的形式(含作品載體形式和文字形式)出版、發行本合同約定作品的原版、修訂版、袖珍版、縮編版的專有權利;在本合同有效期內和在本合同約定的地域范圍內，乙方有權排除包括甲方在內的任何人以同種形式和方式使用本合同約定的作品。

　　以中文以外的其他文字形式使用的作品報酬，由雙方另行商定。

　　第四條　許可使用的期間

　　甲方許可乙方使用本合同第二條約定作品的期間為_________年，自作品出版之日起計算。

　　第五條　甲方的保證義務

　　甲方保證合法享有本合同約定作品的著作權和對該作品的處分權，并保證：至其與乙方訂立合同之日為止，不曾有與本合同第三條規定的授權行為相違背的許可行為或者轉讓行為。

　　甲方違反前款保證義務的，乙方有權：

　　1.解除合同;

　　2.要求甲方賠償全部損失;

　　3.要求甲方停止妨害合同履行的行為，繼續履行合同，并賠償全部損失。

　　第六條　許可第三人行使同一權利

　　在本合同有效期內，甲方不得將其在本合同第三條授予乙方的權利再授予任何第三人。未經甲方許可，乙方不得許可任何第三人使用其通過本合同第三條取得的權利。

　　第七條　作品的內容與質量

　　甲方交付作品的內容，應當符合雙方的約定或者乙方的編寫要求。

　　甲方交付的作品，應當符合下列要求：

　　1.內容完整、確定(包括扉頁、內容提要、編寫說明、目錄、正文、附錄、后記等);

　　2.體例、格式正確、統一;

　　3.使用標點符號、數字正確;

　　4.文字清晰;

　　5.引文準確無誤(引用法律、法規、規章或者司法解釋以及行業標準的，必須準確有效)。

　　如果甲方交付的作品不符合上述要求，乙方應當退還甲方予以修改或者補正，修改或者補正期限不得超過一個月;經修改或者補正仍不合格的，乙方有權解除合同。

　　第八條　作品的交付時間

　　甲方應于_________年_________月_________日前向乙方交付本合同約定的作品。因甲方未按時交付作品致乙方不能按時出版、發行上述作品的，甲方應依本合同約定承擔違約責任;給乙方造成損失的，甲方并應賠償乙方的損失(以金錢形式承擔違約責任的，可折抵賠償額);甲方逾期一個月仍未交付本合同所定作品的，乙方有權解除合同，并及時以書面形式通知甲方。

　　交付作品的形式為：軟盤并打印稿一份。

　　第九條　作品的編輯加工

　　乙方有權根據出版要求和編輯規范對作品進行編輯加工。但未經甲方許可，不得對作品的內容進行實質性修改和影響其原有完整性的刪節，增減和修改甲方提供的前言、后記、插圖(表)等，也應征得甲方的同意。

　　所謂實質性的修改是指：

　　1.改變作品的觀點或結論;

　　2.改變作品中的事實或者個別情節;

　　3.改變作品中采用的方法;

　　4.改變作品中篇、章、節的標題;

　　5.其他實質性改動。

　　第十條　排版、校對和審讀校樣

　　排版和校對由乙方負責。甲方要求審讀校樣的，乙方應予同意;但甲方應在乙方規定的合理期限內完成審讀，而且不得對作品進行影響版面完整性的修改(如大量增減內容、修改版式等);因甲方的不適當修改增加的版面費用，由甲方承擔，但因法律、標準、科學方法或事實的變化而必須進行的改動除外。

　　第十一條　裝幀、封面、印數、定價

　　作品的裝幀、封面、印數、定價，雙方有約定的，依照約定。沒有約定的，由乙方根據本作品的出版計劃和出版行業同類作品的通常標準決定。

　　第十二條　出版時間

　　乙方應于_________年_________月_________日前，以本合同約定的方式、標準出版本合同第二條約定的作品。

　　第十三條　稿酬

　　作品出版后3個月內，乙方應當依照下列第_________種方式向甲方支付稿酬：_________

　　版稅：作品定價(元)約定版稅率(%)冊。

　　乙方向甲方支付稿酬時，依法代扣代繳個人所得稅。

　　第十四條　免費給甲方的樣書

　　作品出版后，乙方免費給甲方樣書5冊。此外，甲方還可以按_________折的優惠價向乙方購書。

　　第十五條　作品的重印

　　乙方重印作品的，應當通知甲方，并根據本合同第十三條版稅標準向甲方支付稿酬。

　　作品脫銷后，甲方有權要求乙方重印;乙方拒絕重印的，甲方有權終止合同。合同終止后，乙方的專有使用權即行喪失，未經甲方再次授權，不得再次重印、出版原合同約定的作品。

　　第十六條　作品的修訂

　　當作品所涉及的內容發生重大變化時，乙方有權安排甲方修訂，甲方有義務實施修訂。付酬條件按照實際修訂比例，參照本合同第十三條的規定執行。

　　甲方拒不實施修訂的，乙方有權自行安排修訂;實際修訂人對于其修訂的部分享有著作權，甲方無權干涉。但甲方對于原作品的著作權應受尊重。

　　第十七條　原稿的處理

　　作品出版后3個月內，對于手抄稿件，乙方應當將原稿退還甲方;甲方聲明不要的，乙方有權自行處理。

　　第十八條　違約責任

　　甲方違反本合同第五條約定的保證義務，給乙方帶來損失的，應當賠償乙方的全部損失。甲方非因不可抗力原因，未經乙方允許逾期兩個月后(含兩個月)才交稿的，應按本合同約定稿酬的30%向乙方支付違約金;甲方拒不履行本合同約定的義務，擅自毀約的，應按本合同約定的稿酬標準向乙方支付違約金。

　　乙方非因不可抗力原因拒不履行出版義務的，應按本合同約定的稿酬標準向甲方支付違約金;乙方因不可抗力原因不能履行出版義務的，應按本合同約定稿酬的30%向甲方支付補償金。乙方因過錯丟失原稿致其不能履行出版義務的，視為違約，應按本合同約定稿酬的30%向甲方支付賠償金。

　　第十九條　糾紛的處理

　　雙方因本合同的解釋或者履行發生爭議時，應當協商解決;協商不成的，依照下列第_________種方式解決：

　　1.向_________仲裁委員會申請仲裁;

　　2.向人民法院提起訴訟。

　　第二十條　合同的生效

　　本合同自雙方簽字之日起生效，一式四份，具有同等法律效力，雙方各執一份為憑。

　　甲方(簽章)：_________　　　　　　　　乙方(簽章)：_________

　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日

作品出版合同范本 篇4

　　甲方：

　　乙方：

　　甲、乙雙方經過友好協商，就圖書(音像)出版事宜自愿達成如下協議：

　　一、委托事項：甲方委托乙方辦理甲方作品《 》的正式出版

　　手續。作者(編者)署名為：

　　二、作品要求：甲方應向乙方提供齊、清、定書稿。內容不得違反我國憲法、法律和行政法規的規定，不得侵害他人的姓名權、肖像權、著作權等合法權益。不得違規操作，否則，由此帶來的一切責任由甲方承擔。

　　三、出版時間：本作品定于 年 月 日前出版。乙方必須在甲方書稿、資金到位后迅速為甲方辦妥出版事宜。

　　四、出版物的印刷及質量：甲方不得擅自印刷出版物，應由乙方聯系具有合法印刷資格的印刷廠家。印刷質量要求：

　　五、出版物的規格、印張、印數。該書為 開本，計 印張， 萬字， 圖數， 彩頁。每套(本)定價 元，印數 冊。

　　六、費用的承擔：出版物的印刷、審稿及其他出版社需收取的費用概由甲方承擔，并于簽訂本合同時一次性支付。如因甲方應交費用未按時到位，造成本合同委托出版物不能按時出版，其責任概由甲方負責。

　　七、報送樣書：屬自費出版的樣書，由甲方按出版社規定報樣書 套(冊)。限在正式出版三個月內發至乙方單位或出版物出版單位。

　　八、報酬及支付時間：協議簽訂時，甲方應向乙方支付該圖書全部出版費用總計 元(不含稅)。

　　九、合同的解除：在出版社未進行審稿以前，雙方協商同意可解除合同;已進行審稿后不能解除合同。若一方違約，另一方有權解除合同，但應以書面形式提前10天通知另一方。

　　十、合同的終止：乙方完成甲方委托出版事務后，本合同自然終止。

　　十一、違約管轄：若發生糾紛而引起訴訟由乙方所在地法院管轄。同

　　十二、附加條款：

　　甲方： 乙方：北京靜遠思維商務顧問有限公司

　　簽署： 簽署：

　　電話： 電話：

　　傳真： 傳真：

　　地址： 地址：北京市朝陽區東三環北路30號紫荊豪庭1座10a

　　日期：_年 月 日 日期：_年 月 日

作品出版合同范本 篇5

　　中國_________出版社，地址：_________(下稱：甲方)，與_________國_________出版社，地址：_________(下稱：乙方)，為了促進發展彼此兩國出版界的交流，就使用出版《_________》的以下文版：_________文的有關事項取得一致的意見，協議如下：

　　第一條　出版目的和內容

　　(1)本書的出版目的，主要是為了向世界各國讀者介紹中國的：_________。

　　(2)本書由攝影圖片、圖片說明和專題文章三部分組成。

　　第二條　本書的規劃

　　(1)本書的中文版和其他文版由_________卷構成，各卷所包括的內容如下：_________。

　　(2)本書的中文版和其他文版的編輯內容和工作計劃，由雙方共同商定。

　　(3)中文版和日文版每卷的開本是_________毫米，平裝，無線訂，總頁數約為_________頁(面)。

　　(4)本書除中文版和_________文版之外的其他各種文版的編輯內容和出版計劃，視各國的情況由乙方與有關國家研究方案后，與甲方共同商定。

　　(5)第一卷定于_________年_________月_________日中華人民共和國成立_________周年的國慶節發行，其他各卷依雙方確定的順序逐卷出版。

　　第三條　圖片的拍攝工作

　　(1)有關本書的攝影取材工作，由甲方和乙方的編輯、攝影家根據編輯計劃所定的內容共同進行，攝影取材工作定于_________年_________月開始。

　　(2)攝影的對象以中國政府許可的范圍為限。

　　(3)到各地聯系有關拍攝項目的手續，和工作人員的交通、住宿等事務由甲方負責處理。

　　(4)攝影所用的攝影器材、彩色膠片、顯影材料、腳架等由乙方負責準備，拍攝圖片時所用交通工具由雙方各自負責。

　　(5)為編印本書，乙方拍攝的膠片顯影由乙方負責，甲方拍攝的膠片顯影由甲方負責。甲方如需要，可委托乙方顯影。但雙方使用彩色膠卷拍攝的底片均交乙方顯影。

　　第四條　圖片說明和文稿的編寫

　　(1)本書中文、_________文的文稿的內容由雙方協商確定。

　　(2)中文版的圖片說明文字由甲方編寫，_________文版的圖片說明文字由乙方根據中文說明文字可以在不損害中文原意的情況下，作適當增刪和改寫。

　　(3)本書中刊載中_________兩國專家和文學家撰寫的文章，由雙方各自負責組稿。

　　第五條　編輯工作

　　(1)中文版和_________文版各卷的圖片、文字稿，在雙方共同審定內容后，由雙方各自指定的責任編輯簽名付印。

　　(2)本書的中文版和_________文版的裝貼、版面設計由乙方負責。

　　(3)中文版和_________文版各卷的封面副題名由雙方各自決定。

　　第六條　出版工作

　　(1)本書中文版、_________文版的印刷、出版、發行工作由乙方承擔。

　　(2)中文版、_________文版的印數和核算成本、定價由乙方確定，盡快和甲方聯系。

　　(3)在每卷稿件全部付印后，乙方爭取在兩個月內出版發行。

　　第七條　費用的分擔

　　(1)雙方的編輯、攝影家和隨同攝影的翻譯人員在共同拍攝過程中所支出的一切費用，由各方自理。

　　(2)中文稿、翻譯稿、書稿和選用甲方人員拍攝的圖片以及由甲方提供的圖片的稿酬由甲方負擔。_________文稿、翻譯稿、書稿和選用乙方人員拍攝的圖片的稿酬由乙方負擔。

　　(3)雙方簽發稿件的責任編輯互相來往的航空費用各自負擔。膳宿、當地交通費用由接待方面負擔。

　　(4)隨本協議簽署生效，在本國內交付的一切稅金、關稅及手續費用，原則上由各自支付。

　　第八條　版權

　　(1)本書的各種文版的版權，由甲方和乙方共同所有。

　　(2)版權頁按照國際出版慣例，中文版甲方在前，乙方在后;_________文版乙方在前，甲方在后。

　　(3)乙方攝影家拍攝的各種場景不同角度的照片，乙方顯影后保留一張，給甲方一張。甲方攝影家拍攝的同類照片也同樣處理。上述照片，除供本書選用外，乙方如需另行編選出版其他書冊時，應征得甲方同意;甲方選用_________攝影家拍攝的照片也應征得乙方同意。

　　第九條　版稅

　　(1)_________出版本書，應向甲方支付版稅。版稅率按下列標準計算：

　　中文版：1～_________冊按印數定價總額的_________%;_________～_________冊按印數定價總額的_________%;_________冊以上按印數定價總額的_________%

　　_________文版：1～_________冊按印數定價總額的_________%;_________～_________冊按印數定價總額的_________%;_________冊以上按印數定價總額的_________%

　　其支付日期，根據協議第2條(2)項由乙方向甲方聯系印數和定價之后，兩個月以內付給。

　　應付版稅以_________結算，由乙方應匯甲方指定的代理機構。

　　(2)乙方如轉讓其他文版版權時，所得版稅，由乙方從這筆版稅中減去為出版發行國際版所直接支出的費用、稅金后，其余部分雙方各半。

　　第十條　贈送樣本

　　乙方于發行后，向甲方贈送_________文版和其他各國文版各_________部。中文版發行后，由乙方或甲方贈送_________部。

　　除贈送的樣書外，只要是乙方出版發行的本書，甲方可向乙方以成本費購買。

　　第十一條　協議的有效期限和補充修訂問題

　　(1)本協議自簽署之日起_________年之內有效，協議期終止前_________個月之內，任何一方不提出解決協議，可自動延期_________年。

　　(2)本協議在生效期間，如發生異議或新問題時，雙方本著友好和互惠的精神，經過協商作補充和修改。對本協議的補充和修改，都應經雙方指定的署名人的正式書面簽署，方為有效。

　　第十二條　協議的早期終止、仲裁等

　　(1)與本協議有關的爭議，雙方本著友好的精神協商解決。當發生協議的早期終止或需要仲裁的情形，一切按照國際慣例進行解決。

　　(2)本協議根據第11條終止時，已出版的本書可以繼續銷售。對其版稅，仍依第9條的規定支付。

　　第十三條　本協議中文和_________文各印制兩份，由雙方授權的代表署名，雙方各保存一份。

　　甲方(蓋章)：_________　　　　　　　　乙方(蓋章)：_________

　　代表(簽字)：_________　　　　　　　　代表(簽字)：_________

　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日

　　簽訂地點：_________　　　　　　　　　　簽訂地點：_________

　　見證人(簽字)：_________

　　_________年____月____日

　　簽訂地點：_________