失街亭備課
●備課資料一、課文補注
晉陳壽《三國志》兩則史料今譯：
1.諸葛亮出祁山。加郃位特進，遣督諸軍，拒亮將馬謖于街亭。謖依阻南山，不下據城。郃絕其汲道，擊，大破之。(引自晉陳壽《三國志•張遼、樂進、于禁、張郃、徐晃傳》)
譯文：諸葛亮從祁山出兵進攻魏國。魏明帝加封張郃為特進，派他統帥軍隊，在街亭抵御諸葛亮的部將馬謖。馬謖倚仗著街亭南面的山頭固守，不下山應敵。張郃派兵封鎖了蜀軍取水的道路，向蜀軍發起沖鋒，把他們打得大敗。
2.亮身率諸軍攻祁山，戎陣整齊，賞罰肅而號令明，南安、天水、安定三郡叛魏應亮，關中響震。魏明帝西鎮長安，命張郃拒亮，亮使馬謖督諸軍在前，與郃戰于街亭。謖違亮節度，舉動失宜，大為郃所破。亮拔西縣千余家，還于漢中，戮謖以謝眾。
(引自晉陳壽《三國志•諸葛亮傳》)
譯文：諸葛亮親自率領大軍進攻祁山，隊伍整齊，賞罰嚴格，號令嚴明，南安、天水、安定三郡都背叛魏國，響應諸葛亮，整個關中像聲音發出回音那樣震動了。魏明帝移駕長安，命令張郃領兵抵抗諸葛亮的進攻，諸葛亮派馬謖帶領軍隊作為前鋒，與張郃在街亭交戰。馬謖違反了諸葛亮的約束，指揮失當，被張郃打得大敗。諸葛亮讓隴西各縣一千多戶人家遷居，帶兵退回漢中，殺了馬謖向軍士謝罪。
(轉載于《高中古典文學作品評析》朱寶昌等編著，1982年陜西人民出版社)
二、課文析讀
析馬謖掛帥
馬謖是個紙上談兵者，卻偏偏想去駐守街亭要地，而做事謹慎的諸葛亮又同意了，這是為何呢？
諸葛亮一出祁山，蜀魏雙方爭奪的戰略要地是街亭，占據街亭者將掌握戰爭的主動權。對這一點，諸葛亮的認識是非常清楚的——“街亭雖小，干系甚重。倘街亭有失，吾大軍皆休矣”。可是，這樣一個戰略要地，諸葛亮為什么要派馬謖去防守呢？
劉備白帝城托孤時就曾告誡諸葛亮“馬謖言過其實，大可不用”，但是諸葛亮對馬謖不但非常賞識，而且還加以重用，以至在街亭之戰時，面對馬謖的請纓，他不顧眾人之議，提拔馬謖統領大軍駐守街亭。一方面因為馬謖確實有些智謀。據裴松之為《馬謖傳》作注引《襄陽記》記載，建興三年，諸葛亮南征，問計于馬謖，馬謖建議諸葛亮“服其心而已”。諸葛亮采納了馬謖的建議，赦免孟獲則使南蠻臣服；終亮之世，南方沒有再反。另一方面馬謖與諸葛亮關系非同一般。另據裴松之注記載，馬謖臨終時寫信給諸葛亮說：“明公視謖猶子，謖視明公猶父，愿深惟殛鯀興禹之義，使平生之交不虧于此，謖雖死無恨于黃壤也�！瘪R謖死后，諸葛亮親自去祭奠，并善待馬謖的遺孤。這就是諸葛亮重用馬謖去守街亭的原因所在。
與歷史資料相比，小說對諸葛亮重用馬謖的描寫則更加豐富細致。《三國演義》第85回白帝城托孤時，當劉備問孔明怎樣看待馬謖之才，孔明回答說：“此人亦當世之英才也�！钡�87回孔明南征，馬謖建議用“攻心計”，孔明慨嘆：“幼常足知吾肺腑也！”第88回孟獲詐降，馬謖謀劃智擒孟獲之計與孔明不謀而合，孔明撫掌大笑：“擒孟獲之計，吾已差派下也�！曛�，正與吾同�！钡�91回孔明擔心司馬懿督雍、涼之兵，倘訓練成功，將成為蜀之大患，欲出師北伐，馬謖建議他：平南剛回，兵馬疲困，不應該急于出師，可暗中派人到洛陽、鄴郡等處散布流言，離間曹睿與司馬懿之間的君臣關系，置司馬懿于死地。結果，司馬懿雖逃過一死，但卻被奪了兵權，削職回鄉�？酌髀牭竭@個消息，非常高興：“吾欲伐魏久矣，奈有司馬懿總雍、涼之兵。今既中計遭貶，吾有何憂？”次日即上《出師表》，準備北伐。街亭之戰前，司馬懿、張郃揮師西進，孔明料到他們必取街亭，問誰敢帶兵去防守街亭時，馬謖又主動請戰，并立下了軍令狀，孔明這才派他帶兵去守街亭。