愛(ài)國(guó)詩(shī)歌——《從軍行七首之四》
《從軍行七首之四》原文
青海長(zhǎng)云暗雪山，
孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，
不破樓蘭終不還。
《從軍行七首之四》譯文
青海湖上綿延的云彩暗淡了雪山，一座孤城遙對(duì)著玉門關(guān)。
身經(jīng)百戰(zhàn)黃沙穿破了鐵甲，不攻破樓蘭絕不回還。
《從軍行七首之四》作者簡(jiǎn)介
王昌齡 (約690— 約756)，字少伯，山西太原人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)。
《月夜憶舍弟》原文戌鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無(wú)家問(wèn)死生。寄書長(zhǎng)不達(dá)，況乃未休兵。《月夜憶舍弟》譯文戌樓響過(guò)更鼓，路上斷了行人形影，秋天的邊境，傳來(lái)孤雁悲切的鳴聲。
《八月十五夜月(其二)》原文稍下巫山峽，猶銜白帝城。氣沈全浦暗，輪仄半樓明。刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。張弓倚殘魄，不獨(dú)漢家營(yíng)。《八月十五夜月(其二)》譯文圓月慢慢落下巫山深峽，猶自被白帝城銜掛著。
《詠墻陰下葵》原文此地常無(wú)日，青青獨(dú)在陰。太陽(yáng)偏不及，非是未傾心。《詠墻陰下葵》譯文這塊地方常常不見(jiàn)太陽(yáng)，青青一枝獨(dú)在陰涼。太陽(yáng)偏偏照不到，并不是它沒(méi)有朝陽(yáng)的心靈。《詠墻陰下葵》作者簡(jiǎn)介劉長(zhǎng)卿(大約726～大約786)字文房。
《從軍行七首之六》原文胡瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團(tuán)。明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。《從軍行七首之六》譯文胳膊上挎著胡瓶騎著駿馬，秋天的碎葉城西邊月亮正圓。白天敕令賜給寶劍星夜便奔馳，告別君王只一夜便攻取了樓蘭。
《問(wèn)舟子》原文向夕問(wèn)舟子，前程復(fù)幾多。灣頭正堪泊，淮里足風(fēng)波。《問(wèn)舟子》譯文黃昏時(shí)候問(wèn)一聲船夫，前面的路還有多遠(yuǎn)?轉(zhuǎn)彎處正可停船，淮河中風(fēng)浪多啊。
《中秋月二首(其二)》原文圓魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風(fēng)。《中秋月二首(其二)》譯文圓圓的月亮升上秋夜的天空，人們都說(shuō)今夜月圓四海相同。
《登逍遙樓》原文逍遙樓上望鄉(xiāng)關(guān)，綠水泓澄云霧間。北去衡陽(yáng)二千里，無(wú)因雁足系書還。《登逍遙樓》譯文逍遙樓上遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)，云霧之間綠水清澈。北距衡陽(yáng)尚有兩千余里，無(wú)法雁足系信再回還。
《憶蜀地佳人》原文東西吳蜀關(guān)山遠(yuǎn)，魚來(lái)雁去兩難聞。莫怪常有千行淚，只為陽(yáng)臺(tái)一片云。《憶蜀地佳人》譯文吳東蜀西正關(guān)遠(yuǎn)山高，書信往來(lái)也兩相不聞。莫奇怪我整日常常淚流千行，只為陽(yáng)臺(tái)相會(huì)那一片真情。