中外旅行社組團(tuán)合同書(shū)
第十條 ，甲方有責(zé)任使乙方了解中國(guó)的法令和規(guī)定，乙方應(yīng)要求旅行者遵守中國(guó)的法令和規(guī)定。由于旅行者違反中國(guó)的法令和規(guī)定則依法處理，甲方不承擔(dān)責(zé)任。
第十一條 甲方按照中國(guó)價(jià)格政策規(guī)定，提出旅行團(tuán)報(bào)價(jià)，經(jīng)乙方認(rèn)可后，訂立合同附件。本合同共有_________份附件。
第十二條 甲方總代理乙方旅行團(tuán)在中國(guó)各地的旅行活動(dòng)安排，乙方不得另作分段委托。甲方可以將旅行接待活動(dòng)委托給中國(guó)有接待資格的旅行社。甲方作為乙方直接代理商，對(duì)廣告活動(dòng)負(fù)有直接責(zé)任。
第十三條 為保證旅行者在中國(guó)旅行期間的安全，甲方為旅行者投保旅游意外保險(xiǎn)。旅游團(tuán)報(bào)價(jià)含此保險(xiǎn)。甲乙任何一方如違反中國(guó)政府關(guān)于旅行社接待的海外旅游者的在華旅游期間統(tǒng)一實(shí)行旅游意外保險(xiǎn)的規(guī)定，責(zé)任自負(fù)。
第十四條 本合同的訂立、變更、解除、違約責(zé)任處理須遵守《合同法》的規(guī)定。未經(jīng)雙方共同同意，任何一方不得將根據(jù)本合同所享有的權(quán)利和承擔(dān)的義務(wù)轉(zhuǎn)給第三方。
第十五條 雙方在執(zhí)行合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商加以解決。不能協(xié)商解決時(shí)，雙方同意將爭(zhēng)議提交中國(guó)國(guó)家旅游局協(xié)調(diào)處理。在處理本合同爭(zhēng)議時(shí)，以中國(guó)法律為準(zhǔn)據(jù)法。
第十六條 本合同自最后簽字的一方簽字之日起生效，有效期至_________年_________月_________日。合同期滿后，經(jīng)雙方同意，可以書(shū)面協(xié)議確定延長(zhǎng)執(zhí)行期限。
第十七條 本合同有中文和_________文兩種文本，兩文本具有同等效力。在兩種文本解釋不一致時(shí)，以中文文本為準(zhǔn)。
第十八條 本合同甲乙雙方簽字后，甲方須將副本報(bào)所屬旅游主管部門(mén)備案。
本合同和合同附件為不可分割的整體，合同正文與合同附件的條款具有同等的效力。
甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________
法定代表人（簽字）：_________ 法定代表人（簽字）：_________
簽訂地點(diǎn)：_________ 簽訂地點(diǎn)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日