英文信的格式
以下是一封折衷式信件。
3.信件書寫要求:
寫英語信件一般可以使用打字機(jī)、電腦,朋友之間比較隨便的信件也可以用鋼筆、圓珠筆甚至彩色筆,但不宜用鉛筆。不管你用什么形式書寫,一些重要的信件,簽名處必須用深藍(lán)色或黑色墨水筆簽名。
(二)各類常用信件
1)感謝信
2)祝賀信
3)邀請(qǐng)信
4)一般信件
5)商業(yè)信件
6)求學(xué)信
7)出國留學(xué)推薦信 ( recommendation letter for studying abroad )
隨著我國出國留學(xué)生日年增多一般,大部分學(xué)生需要在出國前讓自己的老師、導(dǎo)師或領(lǐng)導(dǎo)寫一份出國推薦信,從而可以在信中告知對(duì)方學(xué)校申請(qǐng)人的學(xué)歷、能力、為人處世等方面的情況。如果推薦信是寫給對(duì)方某某人的,開頭用 dear… ,如果是寫給對(duì)方單位或?qū)W校的,則開頭可以用to whom it may concern, 或to whom it may concern,(意為:有關(guān)負(fù)責(zé)人)。
(1 )信頭(letterhead)。
信頭包括發(fā)信人的地址和發(fā)信日期。很多人不太注意保留信封,在信內(nèi)的打上發(fā)信人地址就方便收信人回信。如果使用已經(jīng)印好信頭的信紙,就只要打上發(fā)信日期。信頭位于信的最上方,原則上首先按從小到大的順序(正好與中文書信相反),門牌號(hào)碼和街名或單位名占一行(太長可占兩行),城鎮(zhèn)名和郵政編碼占一行,國名占一行。然后是發(fā)信日期,它是信頭的最后一行,可以寫成日月年(英式)也可寫成月日年(美式),如:may8,1996或8may,1996. 必然說明的是,月份要寫英文名稱,否則有可能產(chǎn)生歧義,如5/8/1996,美國人會(huì)理解為1996年5 月8 日,而英國人則理解為1996年8 月5 日。
(2 )封內(nèi)地址(inside address)。
封內(nèi)地址包括收信人的姓名和地址。封內(nèi)地址必須和信封地址一致,否則就是出了差錯(cuò),收信人此時(shí)可將信退回或按封內(nèi)地址轉(zhuǎn)寄。封內(nèi)地址的第一行是收信人姓名,第二行職務(wù),從第三行開始寫收信人地址,寫出法原則上和寫發(fā)信人地址一樣。
(3 )稱呼(salutation)。
稱呼應(yīng)與親近程度相吻合。最為正式的也是最不親近的稱呼為dear sir(英國用)或dear genteman (美國用),一般用于給政府機(jī)關(guān)、官員的公函中,或用于首次往來的商業(yè)書信中。比較熟識(shí)的人由應(yīng)稱他的姓,最隨便也是最親近的稱呼是直呼其名,一般用于親朋好友,但應(yīng)注意,稱姓時(shí)只稱姓,不要又稱名,而稱名時(shí) 不要加dr或mr. 如某人全名為william.另外,如果對(duì)方為女性卻不知應(yīng)稱mrs.還是miss時(shí)可稱ms. 。稱呼后面的標(biāo)點(diǎn)英國人習(xí)慣用逗號(hào),而美國人習(xí)慣用冒號(hào)(親朋好友之間可用逗號(hào))。
(4 )正文(body)。
正文是信的主體,和中文書信的要求一樣,正文的內(nèi)容要主題突了出、層次清楚、語言簡潔、表達(dá)準(zhǔn)確。如果正文很長需要幾張信紙聯(lián)頁時(shí),則應(yīng)在每張聯(lián)頁左上端都注明頁數(shù)和收信人名稱,如:mr.williamj.hall
(5 )結(jié)束語(complimentary close)。
結(jié)束語是習(xí)慣的客套用語,它必須和前面的稱呼遙相呼應(yīng)。如果前面稱dear sir,則應(yīng)選擇下列結(jié)束語:very simcerely yours ,vedry respecrfully yours,very truly yours ,sincerely yours 或yours sincedrely,respe-crfullky yours 或yours respecrfullyfaithfully yours 或 yours faith-fully.如果前面稱姓,則應(yīng)選擇下列是結(jié)束語:sincerely yours 或yours sincerely ,truly yours 或yokkurs truly ,yours ever. 如果前面稱名,則表示寫信人與收信人的關(guān)系親近友好,應(yīng)選擇下列結(jié)束語:sincerelyyours,love,all my love.