《小時了了，大未必佳》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”已經通報上去，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什么親戚關系?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關系。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融聽后說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。 |
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時必當了了。”韙大踧踖。 | |||||||
|
人教網 | 《小時了了，大未必佳》 |
得道多助，失道寡助選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本有利于作戰的天氣、時令，比不上有利于作戰的地理形勢，有利于作戰的地理形勢，比不上作戰中的人心所向、內部團結。天時不如地利，地利，不如人和。...
生于憂患，死于安樂選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本舜從田野之中被任用，傅說從筑墻工作中被舉用，膠鬲從販賣魚鹽的工作中被舉用，管夷吾從獄官手里釋放后被舉用為相，孫叔敖從海邊被舉用進了朝廷，百里奚從市井中被舉用登上了相位。...
《讀史方輿紀要》總敘作者：顧祖禹文 本譯 文原 文文 本[1/4]有客人對我說：“您所寫的《讀史方輿紀要》這部書，匯集了歷代已成定論的論述，考究了諸家發而未盡的言論。您年復一年、月復一月，孜孜不倦地寫。...
齊宣王見孟子于雪宮 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊宣王在他的雪宮接見孟子。王說：“有修養的賢者也有這種樂趣嗎？” 齊宣王見孟子于雪宮。王曰：“賢者亦有此樂乎？” 孟子回答說：“有！人們要得不到這種樂趣，就會埋怨君主。...
白雪歌送武判官歸京作者：岑參文 本譯 文原 文文 本北風席卷大地，白草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花斗艷盛開。...
十一月四日風雨大作作者：陸游文 本譯 文原 文文 本我挺直地躺在孤寂荒涼的鄉村里，自己并不感到悲哀， 僵臥孤村不自哀， 還想著替國家守衛邊疆。 尚思為國戍輪臺。...
送欽差大臣侯官林公序 作者：龔自珍文 本譯 文原 文文 本[1/4] 欽差大臣兵部尚書都察院右都御史林公既已向皇上拜辭，即將離京，禮部主事仁和人龔自珍特獻上本文，陳說必須堅持的主張三點，供參考的建議三點，回答責難的建議三點，和歸結的...
《黃花岡七十二烈士事略》序 作者：孫文文 本譯 文原 文文 本清朝末年，革命黨人歷盡艱難險阻，以頑強不屈的精神和國民的敵人斗爭，受到的挫折不止一次，其中死傷的慘重，以辛亥年三月二十九日（1911年4月17日）圍攻兩廣總督衙門這次最大...