蘭之猗猗①，揚(yáng)揚(yáng)②其香。眾香拱之③，幽幽其芳。④不采而佩，于蘭何傷?以日以年，我行四方。文王夢(mèng)熊⑤，渭水泱泱⑥。采而佩之，奕奕⑦清芳。雪霜茂茂，蕾蕾于冬，君子之守，子孫之昌。
不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜?注釋山尖：山峰的頂端。盡：全部。占：占其所有。甜：醇香的蜂蜜采：采摘。為【wi】替。還讀wi，如敢作敢為譯文無論是平地還是山尖，凡是鮮花盛開的地方，都被蜜蜂占領(lǐng)。
千形萬象竟還空，映水藏山片復(fù)重。無限旱苗枯欲盡，悠悠閑處作奇峰。賞析夏云形狀奇特，變幻不常。夏云多奇峰，是歷來傳誦的名句。但這首的作者似乎對(duì)悠閑作態(tài)的夏云頗為憎厭，這是因?yàn)樽髡叩男木潮緛砭筒⒉挥崎e，用意又另有所屬的緣故。
納湖詩(shī)筒連畫卷，坐看復(fù)行吟。想像南湖水，秋來幾許深。東渚小山幽桂叢，歲暮靄佳色。花落洞庭波，秋風(fēng)渺何極!詠歸橋綠漲平湖水，朱欄跨小橋。舞雩千載事，歷歷在今朝。船齋考盤雖在陸，滉漾水云深。正爾滄洲趣，難忘魏闕心。
未游滄海早知名，有骨還從肉上生。莫道無心畏雷電，海龍王處也橫行。鑒賞作者：佚名螃蟹，素被視為橫行無忌、為非作歹的反面典型形象，皮日休在《詠蟹》中卻賦以蟹不畏強(qiáng)暴的叛逆性格。
晴云輕漾，熏風(fēng)無浪，開樽避暑爭(zhēng)相向。映湖光，逞新妝。 笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。風(fēng)，滿座涼;蓮，入夢(mèng)香。譯文及注釋作者：佚名譯文西湖的夏日天空白云萬里，微風(fēng)輕輕的吹拂，是人們喝酒避暑爭(zhēng)著去的好地方。
《聞蟬》原文綠槐陰里一聲新，霧薄風(fēng)輕力未勻。莫道聞時(shí)總惆悵，有愁人有不愁人。《聞蟬》譯文綠槐陰里發(fā)出一聲新叫，這聲新叫在薄霧輕風(fēng)中顯得力氣不勻。不要說聞蟬聲時(shí)總是感到惆悵，當(dāng)中有感愁苦的人，也有不感愁苦的人。
《子規(guī)》原文月落空山聞數(shù)聲，此時(shí)孤館酒初醒。投人語(yǔ)若似伊淚，口畔血流應(yīng)始聽。《子規(guī)》作者簡(jiǎn)介來鵠，又作來鵬，豫章人。晚年少有大志，廣學(xué)權(quán)謀機(jī)變之術(shù)，得鬼谷子真?zhèn)鳎帜転檎袧h張子房之風(fēng)也。咸通年間，舉進(jìn)士不第。