如何撰寫挽聯(lián)
今天上午在程光祖先生的告別儀式上有兩幅挽聯(lián)懸掛于莊嚴(yán)的靈堂兩側(cè),格外引人注目,其中一幅出于我的手筆:
志愿捐遺骨錚,一片忠心,許多好事說不了
鐘愛花好月圖,滿腔熱情,哪個紅娘做得來
挽聯(lián)是對聯(lián)的一種,它無例外地具備著對聯(lián)具備的形式特點,然而就其內(nèi)容看,它又別有自己的源頭。
先秦乃至漢魏的文獻上,迄今雖未發(fā)現(xiàn)正式的挽聯(lián),但與挽聯(lián)內(nèi)容相同,形式相近的挽歌、挽詞、墓志銘、悼亡詩等,是早就有了。
挽,也可以寫作挽,意思是引車。 死者出殯時,在前牽靈的叫挽,在后隨送的叫推。
挽聯(lián)雖屬對聯(lián)的一種,卻不能張貼,而是懸掛于死者的靈堂上。 挽聯(lián)的內(nèi)容主要是表達對死者的悼念和安慰以及對死者的評價、稱揚。
它要看死者是什么人,是長者、同輩還是后人,是尊者、親戚還是常人,以及他們在社會的地位、貢獻和影響,來確定格調(diào)和內(nèi)容。
挽聯(lián)既是用做人死時的憑吊,致哀,所以語言多惋惜、感傷情調(diào)。又因為挽聯(lián)大多是親朋故舊、同仁門生對死者抒發(fā)的悼念之情,因而每每情真意切,誠摯感人。
頌詞一方面用來安慰死者,一方面意在激勵生者,而且重在激勵后死者。
我撰寫的挽聯(lián)突出了頌揚了程光祖先生離休后做的兩件大事:一是程光祖、吳玉英夫婦雙雙是捐遺志愿者,他們是徹底的唯物論者;二是程伯父雖雙目失明,卻憑借滿腔的責(zé)任心和驚人的記憶力,為幾百對青年做起了紅娘,并登記成功百余對。
我拜讀過許多經(jīng)典的挽聯(lián)都不是出于名家的手筆,但因為情真意切,感人至深。我印象最深的是海峽兩岸關(guān)系協(xié)會會長汪道涵先生2019年12月24日因病在上海逝世,網(wǎng)友紛紛發(fā)表留言表示悼念,其中有一幅也出于我的手筆:
以兩岸福祉、民族復(fù)興為己任,道高而德厚,勛名永標(biāo)青史﹔
寄海峽一脈、山河一統(tǒng)于后生,涵蘊而情真,風(fēng)范乃勵國人。
毛澤東是詩詞大家,他撰寫的挽聯(lián)堪稱經(jīng)典,敬錄鑒析:
胡虜多反復(fù),千里度龍山,腥穢待湔,獨令我來何濟世?
生死安足論,百年會有歿,奇花初茁,特因君去尚非時。
——毛澤東于192019年5月挽同學(xué)易永畦[易昌陶]
注:此聯(lián)悼同學(xué)易昌陶。易昌陶,湖南一師學(xué)生,與毛澤東同班,相與友善,192019年3月病歿家中。毛澤東為悼念他,寫了一首《五言古風(fēng)·挽易昌陶》,又撰寫了這副挽聯(lián)。上聯(lián)“胡虜”,指當(dāng)時的日、俄侵略者,也泛指各帝國主義列強。“千里度龍山”,語出南朝鮑照《學(xué)劉公干體》:“胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。”龍山在今遼寧省境。“腥穢”,謂污濁物,指當(dāng)時的列強侵略和國內(nèi)的袁世凱賣國政府及各地軍閥勢力。“湔”,意滌除。上聯(lián)意為:日本、俄國侵略者出爾反爾,企圖蠶食我東北三省,現(xiàn)在社會極其黑暗骯臟,正需要我們?nèi)焓幥宄銋s不幸病故,讓我一人如何承擔(dān)濟世救民的重任。下聯(lián)“百年會有沒”,意思是人總有一死,活百年也免不了。“奇花”,指易昌陶。“特”,只。下聯(lián)是說人的生死是自然法則,本不值得議論,只是你像朵奇花剛剛綻放,卻早早凋謝,去得不是時候。全聯(lián)表達了毛澤東對同學(xué)英年早逝,不能與自己一道身挑重任而痛惜萬分的真摯感情。此聯(lián)感情沉雄豪闊,思想深刻崇高,語言明快雋永,對仗工整諧和,是挽聯(lián)中的上乘之作。
先生為有道后身,衡門潛隱,克享遐齡,明德通玄超往古;
哲嗣乃文壇宗匠,戎幕奮飛,共驅(qū)日寇,豐功勒石勵來茲。
——毛澤東于1936年敬挽郭朝沛
注:郭朝沛[1853-1936],四川樂山人。是聞名四海的中國杰出作家、詩人、歷史學(xué)家、古文字學(xué)家、著名社會活動家郭沫若之父。從事釀酒、烤煙等業(yè)。亦懂醫(yī)述,為人樂善好施,終身在家鄉(xiāng)操持產(chǎn)業(yè)和家務(wù),聲望很高。1939年7月3日在四川樂山病逝,享年86歲。毛澤東于1939年7月撰寫這副挽聯(lián),上聯(lián)贊揚逝者,幾乎句句用典,字字有來歷,而又揚譽得體。“衡門”,語出《詩·陳風(fēng)·衡門》:“衡門之下,可以棲遲。”《衡門》一詩表達了安貧寡欲的意思。衡門,指橫木為門,謂居住簡陋。“明德通玄超往古”,意思是說郭朝沛繼承了歷史上漢末郭泰的德行和玄深的哲理。下聯(lián)稱道逝者的兒子,是當(dāng)今文壇上的著名人物,又正在軍事部門任職,共驅(qū)日寇,有功于國,亦意在贊譽逝者教子有方,并吊慰逝者,有子如此,逝而無憾。“哲嗣”,舊對人子的敬稱,聯(lián)中指郭沫若。此聯(lián)含蘊豐富深刻,有時代精神,語言莊重典雅,節(jié)奏鮮明而有變化,虛實平仄,屬對精當(dāng)。既顯出作者的常識豐富,又顯出作者文字功夫非凡。
大計賴支持,內(nèi)聯(lián)共,外聯(lián)蘇,奔走不辭勞,七載辛勤如一日;
斯人獨憔悴,始病熱,繼病瘧,深沉竟莫起,數(shù)聲哭泣已千秋。
——毛澤東挽張淮南[張沖]
注:張淮南,名沖,字以行。浙江省樂清人。國民政府左派。堅持孫中山先生的“聯(lián)俄、聯(lián)共、扶助農(nóng)工”三大政策。曾與馮玉祥等發(fā)起組織中蘇文化協(xié)會,致力中蘇友好。在抗日戰(zhàn)爭中擁護中國共產(chǎn)黨的統(tǒng)一戰(zhàn)線政策,代表國民政府與中共代表周恩來合作相處5年,做了許多有利團結(jié)抗戰(zhàn)的事。1941年8月因病不幸逝世,享年39歲。毛澤東和周恩來、葉劍英等都寫了挽聯(lián)。上聯(lián)贊揚張沖為國共合作、團結(jié)抗日作出的努力與貢獻。“大計”,指1935年8月1日中國共產(chǎn)黨發(fā)表的停止內(nèi)戰(zhàn),一致抗日的《八一宣言》,即《為抗日救國告全體同胞書》。下聯(lián)對張沖的病逝表示深切的哀悼。“斯人獨憔悴”,語出杜甫《夢李白二首》。“斯人”,原指李白,此指張淮南。整聯(lián)夾敘夾議,對仗工穩(wěn),三字句、五字句、七字句兼用,節(jié)奏鮮明而有變化,且很和諧。