公文中出現(xiàn)頻率較高的錯(cuò)別字
h、“必需”與“必須”。
“必需”表示一定得有、不可缺少的意思,多用在名詞前面作定語,也可以當(dāng)動(dòng)詞,作謂語用。如:
我們堅(jiān)持了原則性,也為實(shí)現(xiàn)這種原則性而采取了適當(dāng)?shù)暮捅匦璧撵`活性。
“必須”表示一定得那樣做的意思,通常用在動(dòng)詞前邊作狀語。如:
金融機(jī)構(gòu)經(jīng)營存款業(yè)務(wù),必須繳存存款準(zhǔn)備金。
i、“權(quán)力”與“權(quán)利”。
“權(quán)力”表示政治上的強(qiáng)制力量,也可表示在職責(zé)范圍內(nèi)的管理權(quán)和指揮權(quán)。如:國家的一切權(quán)力屬于人民。
“權(quán)利”,指依照法律和章程應(yīng)當(dāng)享有的權(quán)力和利益,跟“義務(wù)”相對。如:每個(gè)人都有受教育學(xué)文化的權(quán)利。
j、“帳”與“賬”。
從漢字構(gòu)成上講,二者均屬義音字。帳,指用布、紗或綢子等做成的遮蔽物,與“巾”有關(guān),“巾”義“長”音;“巾”通指紡織品。賬,指貨幣(物)出入的記載,與“貝”有關(guān),“貝”義“長”音;“貝”通指錢財(cái)。在未出現(xiàn)“賬”之前,“帳”擔(dān)負(fù)著“帳”和“賬”兩重意思,但當(dāng)“賬”字出現(xiàn)后,兩字就分開使用,各負(fù)其責(zé)。
k、“蔓延”、“漫延”與“曼延”。
①商務(wù)印書館XX年第5版《現(xiàn)代漢語詞典》對這三個(gè)詞的解釋:【曼延】連綿不斷。如∽曲折的羊腸小道。【蔓延】像蔓草一樣不斷向周圍擴(kuò)展。如∽滋長;火勢∽。【漫延】同蔓延。如沙漠一直∽到遙遠(yuǎn)的天邊。
②商務(wù)印書館XX年版《應(yīng)用漢語詞典》對這三個(gè)詞的解釋:【曼延】向四周或遠(yuǎn)處展開、延伸。如∽起伏的山路;∽千里,一望無際。【蔓延】一是(植物)不斷地向周圍擴(kuò)展。如野草∽很快。二是(來勢猛烈的事物)不斷地滋生、延伸,四處擴(kuò)展。如大火裹著濃煙,迅速向山腰∽;革命的火種,已經(jīng)∽成燎原之勢。【漫延】一是連綿不斷。如野草∽。二是四處擴(kuò)展。如不能讓這種消極情緒在連隊(duì)∽。
這三個(gè)詞容易讓人糊涂,都是動(dòng)詞,都有連綿不斷、四處擴(kuò)展的意思。如何區(qū)分,主要從詞根來分析:“曼”指長;遠(yuǎn)。“蔓”《現(xiàn)漢》無義,《應(yīng)漢》指延伸。“漫”指廣闊;長。凡與道路有關(guān)聯(lián)的,用“曼延”。與植物有關(guān)聯(lián)的,用“蔓延”。盡量少用“漫延”。
l、“及”與“及其”。
“及”、“及其”用法不同,語義不同。《現(xiàn)漢》對“及”的釋義有4項(xiàng),前3項(xiàng)都作動(dòng)詞用,意義很清楚,不贅述,第4項(xiàng)作連詞用,起連接并列的名詞或名詞性詞組的作用;連接的成分如果有主次之分,主要成分要放在“及”的前面;連接三項(xiàng)以上時(shí),“及”要放在最后一項(xiàng)前面。“及其”不構(gòu)成詞,“其”是代詞,代指“及”前面提到的事物,不可省略。例,“商業(yè)銀行及分支機(jī)構(gòu)將嚴(yán)格按照監(jiān)管要求從事信貸業(yè)務(wù)。”這句話問題出在概念不清上,即“分支機(jī)構(gòu)”是什么機(jī)構(gòu),是誰的分支機(jī)構(gòu)?沒有表達(dá)清楚,改“及”為“及其”就不存在這樣的問題了。
此外,在公文寫作中經(jīng)常出現(xiàn)的錯(cuò)別字(括號(hào)內(nèi)為正確的字)有:急(亟)待解決、機(jī)(幾)率、大材(才)小用、欠(歉)收、謀(牟)利、交(繳)稅、既(即)使、歡渡(度)春節(jié)、必需(須)做到、重(主)要目的、開源截(節(jié))流、語言簡煉(練)、以身作責(zé)(則)、精神可佳(嘉)等等。