《辛伯達(dá)航海旅行的故事》課文解讀
我們流落在荒島上，睜著驚奇的眼睛，仔細(xì)觀察大自然的各種現(xiàn)象，感佩安拉化工之妙。那時(shí)候，我們?yōu)榱俗陨淼陌踩瑫r(shí)常感到恐怖、迷惘。我們?cè)诤I找了些糧食，儲(chǔ)藏起來(lái)，每天或每?jī)商斐砸稽c(diǎn)，生怕糧食斷絕而餓死在荒島上。難友中每天都有人死亡。每死一人，我們便洗滌他的尸體，拿衣服或從海濱撿來(lái)的布帛裝殮埋葬。后來(lái)死亡的人越來(lái)越多，活著的所剩無(wú)幾，而且都患腹痛之癥，疲弱不堪。后來(lái)一個(gè)跟一個(gè)都死完了，只剩下我一個(gè)孤人活在荒島上。當(dāng)時(shí)糧食快要吃完，我顧影自憐，忍不住悲哀哭泣，嘆道：“但愿我先死掉，讓伙伴們裝殮、埋葬我，那該有多好啊！毫無(wú)辦法，只望偉大的安拉拯救啦。”[航海家辛伯達(dá)再次遇到災(zāi)難，由于他的冷靜和沉著，僥幸活了下來(lái)，然而處在絕境當(dāng)中，他免不了也悲哀哭泣。]
過(guò)了幾天，我感到再?zèng)]有生存下去的余地，便動(dòng)手刨個(gè)深坑，自言自語(yǔ)地說(shuō)道：“到了不能動(dòng)彈、死期臨頭的時(shí)候，我就睡在這兒的坑里死去，讓風(fēng)吹來(lái)沙土，掩埋我的尸體，免得死后拋尸露骨。”當(dāng)時(shí)我懊喪不已，埋怨自己無(wú)知，埋怨自己經(jīng)過(guò)五次危險(xiǎn)還要?jiǎng)e鄉(xiāng)離井，作長(zhǎng)途旅行；而且旅途中的遭遇，總是一次比一次驚險(xiǎn)；到了危急存亡、絕望無(wú)救的時(shí)候，我才醒悟、懺悔，決心不再航海旅行；兼之我的生活很富裕，并不需要我出來(lái)奔波、謀生；我的財(cái)產(chǎn)很多，盡夠我揮霍、享受，一輩子也花不完一半；這不是我自找罪受嗎？[航海家辛伯達(dá)瀕臨死亡時(shí)的內(nèi)心獨(dú)白，像許多人一樣，他也在事情發(fā)生后才后悔。]后來(lái)我多方思索考慮，想道：“憑著安拉起誓，這條河渠一定有它的起源和盡頭，一定會(huì)流向有人煙的地方去。正確的辦法是，我來(lái)造只能容我一人坐的小船，放在河中，坐著順流而去。若能通行無(wú)阻，憑著安拉的意愿，或者可以脫身得救；如果此路不通，縱然死在河里，也比坐在這兒等死強(qiáng)多啦。”[航海家辛伯達(dá)無(wú)論面臨怎樣的困境都不消極等待，而是積極主動(dòng)地尋找生機(jī)。]于是我馬上行動(dòng)起來(lái)，辛辛苦苦地收集一些沉香木，齊齊整整地?cái)[在河邊，拿從破船中找來(lái)的繩索捆扎起來(lái)，并在上面鋪幾塊齊整的船板，緊密地牢固地綁在一起，左右各置一塊小木板當(dāng)槳使用；造成一只比河床更窄的小船。我收集許多珠寶、玉石、錢(qián)財(cái)和龍涎香，滿滿裝了一船，剩余的一點(diǎn)糧食也帶在身邊，慨然吟道：
去吧，
離開(kāi)危險(xiǎn)地區(qū)，
勇往直前，
寧可撇下屋宇，
讓建筑者憑吊、哀憐。
宇宙間到處有你棲身之地，
可是你的身體只有一個(gè)。
別為一夜天的事變而憂心，
任何災(zāi)難總有個(gè)盡頭。
該在此地殞命的人，
他不會(huì)葬身在另一個(gè)地區(qū)。