采 蓮 子 作者：皇甫松文 本譯 文原 文文 本二首荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把采蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕，更脫下紅裙網羅池中鴨兒。菡萏香連十頃陂，小姑貪戲采蓮遲。晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒。...

沁 園 春 作者：劉過文 本譯 文原 文文 本寄辛承旨。時承旨招，不赴。準備好大斗酒和豬蹄肩，冒著風雨橫渡錢塘江，豈不是痛快哉？受到白香山居士，約好了林和靖，以及蘇東坡老，一起攔駕強拉我返回。...

毛 穎 傳 作者：韓愈文 本譯 文原 文文 本[1/3]毛穎，是中山人。他的祖先明眎，輔助禹治理東方的土地，養育萬物有功，因而封在卯地，死后當了十二生肖神之一。...

揚 州 慢 作者：姜夔文 本譯 文原 文文 本淳熙丙辛日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲，千巖老人以為有《黍離》之悲也。...

游 沙 湖 選自《東坡志林》文 本譯 文原 文文 本黃州東南三十里有個鄉鎮沙湖，又叫螺螄店。我在那里買了幾畝田，因為去看田地好壞，得了病。聽說有個麻橋人龐安常醫術高明但耳朵聾，就去他那里請他看病。...

選自《世說新語》荀 巨 伯 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本荀巨伯遠道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵進攻郡城。朋友對荀巨伯說：“我現在就要死了！您還是離開吧。...

雜 說 四 作者：韓愈文 本譯 文原 文文 本這世界上先有伯樂，然后才有千里馬。千里馬是很常見的，而伯樂是不常有的。所以即使有千里馬，會在低賤的人手里受辱，最終死在馬槽和系馬的柱子之間，不能被稱呼為千里馬了。...

夢 李 白 作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本其一要是死去永別了也只是忍淚吞聲，唯其生時離別常心懷凄側。大江以南原是瘴癘之地，被放逐的人又無確切消息。千里外故人來到夢中，是知道我整日都對他思憶。...