選自《世說新語》王 藍 田 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本王述襲爵藍田侯，人稱王藍田，他性子很急。有一次吃雞蛋，他用筷子扎雞蛋，沒有拿到，便十分生氣，把雞蛋扔到地上。...

三 王 墓 作者：干寶文 本譯 文原 文文 本楚國干將莫邪替楚王鑄劍，過了三年才鑄成。楚王發怒，想要殺掉他。鑄成的劍有雌雄兩柄。干將莫邪的妻子懷有身孕，即將臨產。干將莫邪對妻子說：“我替王鑄劍，過了三年才鑄成。...

選自《漢書·卷六十五》蘇 武 傳 作者：班固文 本譯 文原 文文 本[1/7]蘇武字子卿，年輕時憑著父親的職位，兄弟三人都做了皇帝的侍從，并逐漸被提升為掌管皇帝鞍馬鷹犬射獵工具的官。當時漢朝廷不斷討伐匈奴，多次互派使節彼此暗中偵察。...

韓 憑 妻 作者：干寶文 本譯 文原 文文 本宋康王的舍人韓憑，娶何氏為妻，何氏貌美。宋康王把何氏奪過來。韓憑心懷怨恨，宋康王把他囚禁起來，并定罪判韓憑服城旦這種苦刑。...

封 建 論 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本[1/6]自然界果真沒有原始階段嗎？我沒法知道。人類果真有原始階段嗎？我也沒法知道。那么，（有或沒有原始階段）哪種說法比較接近事實呢？我認為：有原始階段這種說法比較接近事實。...

一 剪 梅 作者：李清照文 本譯 文原 文文 本荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白云舒卷處，誰會將錦書寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候，月光皎潔浸人，...

清 平 樂 作者：辛棄疾文 本譯 文原 文文 本村居屋檐低，茅舍小。小溪潺潺，岸上長滿了茵茵綠草。一陣吳音，絮絮叨叨，還帶著幾分醉意，親切，美好！這是誰家，一對白發蒼蒼，公公，姥姥。茅檐低小，溪上青青草。...

黃 鶴 樓 作者：崔顥文 本譯 文原 文文 本傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。...