實習周記
最重要的還是在單位老師和同事的一些言傳身教，老實說在這樣的國有企業上班，與私企相比就是競爭壓力小，沒有私企那些個激烈的競爭，同事之間的關系更融洽看上去，平日里沒有事情的時候大家七嘴八舌的評論下領導，給領導辦事，還得揣摩領導的意圖，做事情要做到領導心里去，這是所謂的辦公室政治。我們單位還沒有徹底改制，還存在不必要的看似沒有用的手續，人員臃腫，這幾個缺點也是國企的典型缺點，卻正是私企的優勢所在，因為私企可能管理上有點欠缺，但是他們是絕對的講求效率。
五個禮拜的實習時間已經過去五分之三了，很茫然，感覺沒有學到什么東西，或許這就是一開始來實習時候，老師就跟我講的那話吧：你不要以為自己能扭轉乾坤，實際上就是那么點事，平凡的，沒有波瀾的。將來自己會踏上什么樣的工作崗位，自己將來又會扮演什么樣的角色，我該如何給自己定位，這些問題是以前從來沒有想到的，現在隨著畢業的臨近，卻不由自主的考慮這些問題了。就這樣，帶著激動、新奇而又茫然，在實習中引發我思考未來的職業取向。
周記4
又一周實習在忙忙碌碌的工作中結束了，在不斷的學學習中結束了。
短短幾天，卻給我帶來很深的感受，不僅了解了單位一般地運作模式，更重要的是懂得了如何更好地為人處世。學校的生活是相對自由、散漫的，而到了社會工作便懂得要約束自己。每天早上六點多就得早早地起來，克服了以往睡懶覺的習慣。每當清晨的寒風吹拂著我的臉龐的時候，便感覺一絲涼意侵入我的身體，辛苦——不言而喻了。
這是第四周了，這周一老師給我從工程局檔案室里找來了年前簽訂的一個施工合同，七百百頁厚，全是英文的，中間夾雜著一些不像是英文的字母，看上去有調號似的，大概是越南語，因為這個合同就是和越南方簽訂的，整本合同從招投標文件，到雙方協議，到中標通知書，到會議紀要沒有一個漢字，除了我方的代理人的漢字簽名外。大體翻了下，基本上看不懂，除了偶爾幾個眼熟的單詞夾雜在里面之外，別的感覺是專業的建筑工程英語單詞，老師讓我明天試著把雙方的協議書翻譯一下。
第二天就帶來了不少道具上班，向朋友借的牛津字典和自己的電子詞典。翻譯一下雙方的協議書，看上去不是個巨大的工程，因為只有兩頁半a4紙的詞匯。仔細閱讀了一遍，感覺也有不少認識的單詞，比如甲方、乙方、授權、簽名以及合同的價款、時間、目的、工程地點等，別的就是比較專業性的了，幾乎是每個字都查，一天下來最后弄明白了一個協議書的意思，就是雙方對越南福和閘堰項目的有關基本情況做的協議，包括雙方的合意，工程地質，工程價款，開竣工時間等等，最后是雙方代理人的簽名。老師評價說翻譯的還有點水準，感覺有點興奮。
這周還有重要的經歷就是旁聽了個市場部合同談判的過程，老師告訴我，建設工程必須先進行招標，確定中標人，根據條件確定好中標人后，便開始就工程的細節進行漫長艱難的談判、簽約。場面很激烈，對方是寧波市圍墾局的，好像是關于一個圍墾項目的工程，雙方為了自己的利益最
大化，大聲的論證著自己的觀點，聽上去他們爭論的焦點在于工程量的確認和合同價款的支付上，或許這兩點就是合同的重心，工程和金錢的交換就是建設合同的兩個支點，或許什么事情都可以歸結到買賣上來，可以確定的是下個星期自己要學習下詳細的合同了，因為從中發現了自己這方面的不足。