實習周記
作為一名商務英語專業的學生。本來打算是準備找一家外貿單位，學習一下相關的國際貿易法律與慣例，使所學知識與國際貿易實踐相結合，鍛煉英語聽 說 讀 寫能力 ，掌握實用的外貿技能，實踐和鞏固貿易知識，在實際業務的操作過程中全面、系統、規范地掌握外貿進出口流程，熟悉外貿業務， 為即將從事的外貿職業打牢基礎。然而由于單位不太好找，學校又沒有限制單位的性質，于是就經朋友介紹來了這家大型的國企，可能在上午英語方面用到的不是很多，從表面上看或許是沒有什么收獲，但是實際不然，無形之中或許會學到一些意想不到的知識，特別是管理方面的。
一、實習期間的學習與工作
為期五個禮拜的學習與工作生活無疑是十分瑣碎的，借此總結將瑣碎的生活碎片整理一番。
1、認識企業結構與企業文化。中國水利水電第十二工程局成立于1956年3月，是國有大型水利水電施工企業。中國水利水電第十二工程局先后承建了新安江、富春江、湖南鎮、緊水灘、華光潭、灘坑水電站，珊溪、白溪水庫，桐柏抽水蓄能電站，安徽的港口灣水庫，福建的水口（中
日聯建）、芹山、街面、竹洲水電站等大型水電站。整個局機關由局長辦公室，市場部，人力資源部、財務部、企劃部、技術部、質量安全部、審計部、監察部、黨委、工會、團委、保衛處等十幾個部門有效組合而成，可以看出，作為國企，部門編制是非常完整的，幾乎等同于國家機關，這是國企與私企相比的一個強力優勢。
2、了解建筑施工合同的構成。：一般的一套建筑施工合同有兩個合同文本組成，一個是國家標準的通用文本，這個文本幾乎是所有合同都一樣的，都附在合同文件的通用合同條款里面，另一部分是專用合同條款，基本是的格式還是和通用的一樣，就是根據具體工程的特點，對通用條款進行了特定性的修改而已。合同的大項主要包括，名稱范圍、適用法律使用語言、雙方代表、價款、圖紙、違約、雙方責任、質量安全要求、驗收、保險、材料供應、工程款支付、保修、不可抗力、爭議解決。
3、有關英語方面的學習。主要是重新溫習了一下國際貿易通則的有關術語，新認識了幾個建筑工程方面的專業術語，比如bot和epc，bot是承包商與政府簽訂合同，由承包商墊資完成項目，然后在合同規定年限內收取項目收益，到期后將項目無償交給政府.epc是英文：engineer，procure，construct頭字母縮寫。其中文含義是對一個工程負責進行“設計、采購、施工”，與通常所說的工程總承包含義相似。 總承包：一般工程總承包是指對工程負責設計、采購設備、運輸、保險、土建、安裝、調試、試運行，最后機組移交業主商業運行，整個過程稱為工程的總承包。這樣的工程一般也叫做交鑰匙工程(設計+采購+施工+調試)。
4、瑣碎的辦公室事務。呆在辦公室里，事務是比較瑣碎的，比如要做好文件的傳遞與處理，打印復印資料，檔案的整理，交寄文件等等。
5、辦公軟件的深度學習�，F在的辦公基本上都是自動化辦公，打量的工作需要借助計算機來完成，而word和excel的熟練運用又是網絡辦公的最基本的手段，因而有機會深入學習了這兩個辦公軟件。經過不斷的學習，能做到對兩個辦公軟件的運用自如。