2020屆高考語文第二輪導練文言翻譯復習教案
第6課時 文言翻譯
典例導練
【解析】 c 本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。a項，“苦”應為意動用法，“以……為苦”。b項，“縱”的意思是“放”。d項，“抵”的意思是“到達”。
第6課時 │ 典例導練
2.下列各組句子中，加點詞的意義和用法都不相同的一組是（3分）（ ）
【解析】 b 本題考查理解常見文言虛詞在文中的意義和用法的能力。a項“其”，都是代詞，他的。b項“以”，介詞，憑；連詞，表順承。c項“之”，都是代詞，他。d項“且”，都是副詞，將要，幾近。
3.下列各句編為四組，都能表現羅提督“足智多謀”的一組是（3分）（ ）
①公嘗率兵入南山，搜余賊
②畫面為大眼諸丑怪狀
③俟船過，附而鋸其舵
④乃改行，投身軍營
⑤羅曰：“圍久師怠，賊必遁�！�
⑥得錢買藥，則兩活矣
a.①③⑥ b.②③⑤
c.②④⑤ d.②④⑥
【解析】 b 本題考查篩選文中的信息的能力。①交代了羅提督所做的事情，不能表現其足智多謀。④說明羅提督改邪歸正。⑥表現羅提督想辦法解決生活中的困難。均不符合題意。做這類題目，要注意兩點：①是否是寫的這個人；②能不能體現該種精神，如不能，即可排除。做題時，可用排除法，先找出最不能體現該精神的一句，即可排除兩項，然后再找出剩余兩項的區別，進行分析，就可選出正確答案。
4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）（ ）
a.在南山的一個村子里，群猴偷吃莊稼，村民深受其害。羅提督巧用計策，幫助他們解決了猴患。
b.為了對付鹽梟，羅提督因地制宜，巧妙部署，他令下屬避其鋒芒，暗中襲擊，取得了輝煌戰果。
c.羅提督年輕時曾經誤入歧途，后洗手不干，投身行伍，在平定趙金龍之亂時，立下了汗馬功勞。
d.羅提督功成名就后，并不忌諱那段行竊經歷，讓他人提醒自己，以此為鑒，再也不做違法之事。
【解析】 d 本題考查歸納內容要點，概括中心意思的能力。d 項，“羅提督功成名就后”錯誤，原文“羅每對人言生平作賊事”并沒有功成名就的說法�！白屗颂嵝炎约�，以此為鑒，再也不做違法之事”屬無中生有。該題常見的設錯角度有如下三個：①不是這個人做的事說成是他做的；②不是這一時間做的說成是這一時間做的；③不是在這個官位上做的說成是在這個官位上做的。
5.斷句和翻譯。（10分）
（1）用“/”給下面的文段斷句。（4分）
羅 既 官 游 擊 乃 遣 人 訪 其 妻 以 重 金 贖 還 為 夫 婦 如 初 報 其 鬻 身 救 夫 之 義 也 此 事 不 足 訓 然 以 視 少 共 艱 苦 既 貴 而 厭 棄 其 糟 糠 者 其 厚 薄 之 區 殆 不 可 以 道 里 計 天 生 豪 杰 磊 磊 落 落 安 得 以 道 學 家 之 律 繩 之。
（2）翻譯下面的句子。（6分）
①公募善泅者，持利鋸匿上流水中。（3分）
譯文：____________________________________________
②并請文人歷敘其事，洵奇男子也。（3分）
譯文：____________________________________________
（1）【答案】 羅既官游擊/乃遣人訪其妻/以重金贖還/為夫婦如初/報其鬻身救夫之義也/此事不足訓/然以視少共艱苦/既貴而厭棄其糟糠者/其厚薄之區/殆不可以道里計/天生豪杰/磊磊落落/安得以道學家之律繩之