3 、在馬克思墓前的講話①

恩格斯
返回頁首

自讀提示
這是一篇經典演說辭，內涵豐富，通俗易懂。學習中要通過重要句段理解思想內容，并揣摩詞語的感情色彩和表達作用。

3月14日下午兩點三刻，當代最偉大的思想家停止思想了。讓他一個人留在房里還不到兩分鐘，當我們進去的時候，便發現他在安樂椅上安靜地睡著了一一但已經永遠地睡著了。
這個人的逝世，對于歐美戰斗的無產階級，對于歷史科學，都是不可估量的損失。這位巨人逝世以后所形成的空白，不久就會使人感覺到。
正像達爾文②發現有機界的發展規律一樣；馬克思發現了人類歷史的發展規律，即歷來為繁蕪叢雜的意識形態所掩蓋著的一個簡單事實：人們首先必須吃、喝、住、穿，然后才能從事政治、科學、藝術、宗教等等；所以，直接的物質的生活資料的生產，從而一個民族或一個時代的一定的經濟發展階段，便構成基礎，人們的國家設施、法的觀點、藝術以至宗教觀念，就是從這個基礎上發展起來的，因而，也必須由這個基礎來解釋，而不是像過去那樣做得相反。
不僅如此。馬克思還發現了現代資本主義生產方式和它所產生的資產階級社會的特殊的運動規律。由于剩余價值③的發現，這里就豁然開朗了，而先前無論資產階級經濟學家或者社會主義批評家所做的一切研究都只是在黑暗中摸索。

①選自《馬克思思格斯選集》第3卷（人民出版社1995年版）。標題是編譯者加的。馬克思（1818-1883）3月14日逝世，3月17日安葬于倫敦海格特公墓。這是恩格斯（1820-1895）在葬禮上發表的講話。 ②﹙達爾文（1809-1882）﹚英國生物學家，進化論的奠基人。1859年出版的《物種起源》一書，提出以自然選擇為基礎的進化學說。③﹙剩余價值）雇傭工人剩余勞動所創造并被資本家占有的價值。

·11·

一生中能有這樣兩個發現，該是很夠了。即使只能作出一個這樣的發現，也已經是幸福的了。但是馬克思在他所研究的每一個領域，甚至在數學領域，都有獨到的發現，這樣的領域是很多的，而且其中任何一個領域他都不是淺嘗輒止。
他作為科學家就是這樣。但是這在他身上遠不是主要的。在馬克思看來，科學是一種在歷史上起推動作用的、革命的力量。任何一門理論科學中的每一個新發現它的實際應用也許還根本無法預見都使馬克思感到衷心喜悅，而當他看到那種對工業、對一般歷史發展立即產生革命性影響的發現的時候，他的喜悅就非同尋常了。例如，他曾經密切注視電學方面各種發現的進展情況，不久以前，他還密切注視馬賽爾·德普勒①的發現。。
因為馬克思首先是一個革命家。他畢生的真正使命，就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會及其所建立的國家設施的事業，參加現代無產階級的解放事業，正是他第一次使現代無產階級意識到自身的地位和需要，意識到自身解放的條件。斗爭是他的生命要素。很少有人像他那樣滿腔熱情、堅韌不拔和卓有成效地進行斗爭。最早的《萊茵報》②（1842年），巴黎的《前進報》③（1844年），《德意志一布魯塞爾報》④（1847年），《新萊茵報》⑤（1848一1849年），《紐約每日論壇報》⑥（1852-1861年），以及許多富有戰斗性的小冊子，在巴黎、布魯塞爾和倫敦各組織中的工作，最后，作為全部活動的頂峰，創立偉大的國際工人協會⑦，老實說，協會的這位創始人即使沒有別的什么建樹，單憑這一成果也可以自豪。
正因為這樣，所以馬克思是當代最遭忌恨和最受誣蔑的人。各國政府無論專制政府或共和政府，都驅逐他⑧；資產者——無論保守派或極端民主派，都競相誹謗他，詛咒他。

①﹙馬賽爾·德普勒﹚法國物理學家。他在1882年慕尼黑的電氣展覽會上，展出了他在米斯巴赫至慕尼黑之間架設的第一條實驗性輸電線路。 ②﹙《萊茵報》﹚ 1842年1月1日至1843年3月31日在科隆出版的日報。 1842年4月，馬克思開始為該報撰稿，同年10月起擔任該報編輯。③﹙《前進報》﹚1844年1月至12月在巴黎出版的德國報紙，每周出兩次。馬克思和恩格斯在該報發表過文章。馬克思從1844年夏天起開始經常參與該報的編輯工作。該報對普魯士反動制度展開了尖銳的批評。根據普魯士政府的要求，法國內閣于1845年1月下令把馬克思及該報其他一些撰稿人驅逐出法國，《前進報》因而停刊。④﹙《德意志一布魯塞爾報》﹚是僑居布魯塞爾的德國政治流亡者創辦的。1847 年1月創刊，1848年2月停刊。1847年9月起，馬克思和思格斯成了該報的經常撰稿人，對該報的方針開始發生直接影響， 1847年最后幾個月，他們實際上已經掌握了該報的編輯工作。⑤〔《新萊茵報》〕從 1848年 6月 l日至 1849年5月19日每天在科隆出版，總編輯是馬克思。參加編輯部工作的還有恩格斯。⑥
﹙《紐約每日論壇報》﹚一家美國報紙，1841年至1924年出版。在19世紀40至50年代，該報站在進步的立場上反對奴隸占有制。馬克思為該報撰稿，繼續了10年以上，其中很大一部分是馬克思約恩格斯寫的。⑦﹙國際工人協會﹚即第一國際。1864年秋由馬克思創立。1876年正式宣布解散。馬克思和恩格斯所主持的第一國際，領導了各國工人的經濟斗爭和政治斗爭，并 同形形色色的反馬克思主義流派進行了激烈斗爭，鞏固了各國工人的國際團結。⑧（各國政府……都驅逐他）馬克思曾四次被各國政府無理驅逐：1845年1月被逐出法國，1848年3月被逐出比利時。1849年5月被逐出德國，同年8月第二次被逐出法國。
·12·

論保守派或極端民主派，都競相誹謗他，詛咒他。他對這一切毫不在意，把它們當作蛛絲一樣輕輕拂去，只是在萬不得已時才給以回敬。現在他逝世了，在整個歐洲和美洲。從西伯利亞礦井到加利福尼亞①，千百萬革命戰友無不對他表示尊敬、愛戴和悼念，而我敢大膽地說：他可能有過許多敵人，但未必有一個私敵。
他的英名和事業將永垂不朽！

練習

一 通讀課文，總體把握文章大意，按題意境空。
1.講演一開始，恩格斯稱馬克思為“＿”，給馬克思以準確而崇高的評價。因為馬克思是馬克思主義的創始人，他發現了＿和＿。
2.第2段中的兩個“對于”，是從＿和__兩個方面說明馬克思逝世的損失是不可估量的。兩個“對于”提示了全文的論述中心。文章旨在論述馬克思對無產階級革命事業的偉大貢獻，表達作者深切悼念之情，而這主要是通過馬克思作為＿和＿的雙重身份來論述的。
二 仔細閱讀下列句子，注意其中的關鍵詞語，揣摩它們所表達的思想感情和深刻含義。
1.這位巨人逝世以后所形成的空白，不久就會使人感覺到。
2.由于剩余價值的發現，這里就豁然開朗了，而先前無論資產階級經濟學家或者社會主義批評家所做的一切研究都只是在黑暗中摸索。
3.他對這一切毫不在意，把它們當作蛛絲一樣輕輕拂去，只是在萬不得已時才給以回敬。
4.我敢大膽地說：他可能有過許多敵人，但未必有一個私敵。 ①﹙加利福尼亞﹚美國西南部靠太平洋的一個州。