《江城子·密州出獵》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。 |
老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 | |||||||
|
我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白發(fā)有如微霜，這又有何妨！什么時候派遣人拿著符節(jié)去邊地云中，像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓，朝著西北瞄望，奮勇射殺敵人天狼。 |
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨，持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。 | |||||||
|
《江城子·密州出獵》 | 2002/12/03 |
蘇 軾
武 陵 春 作者：李清照文 本譯 文原 文文 本春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶于梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。...
望 海 潮 作者：柳永文 本譯 文原 文文 本東南形勢重要，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬人家。...
歸 田 賦 作者：張衡文 本譯 文原 文文 本在京都作官時間已長久，沒有高明的謀略去輔佐君王。只在河旁稱贊魚肥味美，要等到黃河水清還不知是哪年。想到蔡澤的壯志不能如愿，要找唐舉去相面來解決疑題。...
鞌 之 戰(zhàn) 選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本又名《鞍之戰(zhàn)》六月十七日，齊晉兩軍在鞌?shù)財[開陣勢。邴夏為齊侯駕車，逢丑父坐在車右做了齊侯的護衛(wèi)。晉軍解張?zhí)鎱s克駕車，鄭丘緩做了卻克的護衛(wèi)。...
留 侯 論 作者：蘇軾文 本譯 文原 文文 本古時候被人稱作豪杰的志士，一定具有超人的節(jié)操。按一般人在生活中，有時會碰上無法忍受的事情。一個人受到侮辱，拔劍而起，挺身上前搏斗，這并不算是勇敢。...
選自《清稗類鈔》馮 婉 貞 作者：未考文 本譯 文原 文文 本清朝咸豐十年，英、法聯(lián)軍從海上入侵中國，京城北京騷亂起來。咸豐庚申，英法聯(lián)軍自海入侵，京洛騷然。在離圓明園十里的地方，有一個村子叫謝莊，全村都是獵戶。...
虛 實 篇 選自《孫子》文 本譯 文原 文文 本[1/3]孫子說：凡是先到達戰(zhàn)場等待敵人的軍隊就安逸，后到達戰(zhàn)場奔走應戰(zhàn)的軍隊就勞累。所以善于指揮作戰(zhàn)的將領，能調動敵人而不被敵人調動。...
虎 丘 記 作者：袁宏道文 本譯 文原 文文 本虎丘離蘇州城只有七八里。山上并沒有險峻的高巖或幽深的谷壑，只是因為離城近的緣故，（達官貴人）裝飾豪華、滿載聲歌的游船，沒有一天斷過。...