滿 江 紅 作者：岳飛文 本譯 文原 文文 本憤怒得頭發(fā)直豎沖開高冠，憑借著欄桿之處，瀟瀟的雨聲剛好停歇。抬頭朝著遠(yuǎn)方放眼，仰起首來對著天空大聲呼嘯，奮發(fā)圖強(qiáng)的志氣激動劇烈。...

滿 庭 芳 作者：秦觀文 本譯 文原 文文 本山上淡淡地抹了一絲白云，遙遠(yuǎn)的青天粘上廣袤的枯草，這時畫角之聲已經(jīng)停歇在寂靜的譙門。暫且擱住將要遠(yuǎn)行的船棹，勉強(qiáng)一起舉起告別的酒尊。...

水 龍 吟 作者：陳亮文 本譯 文原 文文 本春恨盛開的花叢深處，聳立著高樓，東風(fēng)從半卷的畫簾吹入，令人覺得分外柔軟。春天已經(jīng)回來，蒼翠鍍上阡陌，平莎長得嬌嫩，垂楊輕輕地飄蕩著金線。...

新 婚 別 作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本兔絲把低矮的蓬草和大麻纏，它的蔓兒怎么能爬得遠(yuǎn)！把女兒嫁給就要從軍的人哪，倒不如早先就丟在大路旁邊！兔絲附蓬麻，引蔓故不長；嫁女與征夫，不如棄路旁！...

花 非 花 作者：白居易文 本譯 文原 文文 本是花吧，可也不是花；是霧吧，可也不是霧。半夜里，它從黑暗中悄悄來臨，天剛明，又在晨曦中飄然離去。花非花，霧非霧，夜半來，天明去。...

垂 老 別 作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本四野硝煙真叫人一刻不安，棲身無所正當(dāng)這風(fēng)燭殘年。子孫們在戰(zhàn)場上盡都殉難，兵荒馬亂又何需老命茍全。扔掉拐杖出門去拼搏一番，一路的人也為我流淚辛酸。...

選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀(jì)大的人，問他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...

湖 心 亭 看 雪作者：張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無，連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個人去湖心亭欣賞雪景。...

精 衛(wèi) 填 海 選自《山海經(jīng)》文 本譯 文原 文文 本再向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。...