五人墓碑記 （蘇教版）
于 其 墓 之 門， 以 旌 其 所為。嗚呼，亦 盛 矣哉!
在他們的墳墓之門前，用來表揚他們的行為。唉， 也真是盛大隆重的事啊！
注意的詞語：
蓋：發語詞 當：在……的時候 之，取獨 而：連詞，表結果 焉：兼詞，于之，在這件事
注意的句子：
五人者，蓋蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也 判斷句：……者，……者也
激于義而死焉者也 被動句：于，被，表示被動
小結：這段交待為五人建墓立碑的經過和目的。
（2）夫五人之死，去 今之 墓 而 葬 焉，其為時止 十有一月 爾。 夫十有一月 之中，
這五人的死，距離現在修墓來埋葬他們， 那時間只有十一個月罷了。 這十一個月之中，
凡 富貴 之子， 慷慨 得志 之徒， 其 疾病而死，死而湮沒不 足 道 者，
所有富貴人家的人，意氣昂揚躊躇滿志這類人，他們因為生病而死，死而埋沒不值得去說的人，
亦 已 眾矣， 況 草野之無 聞 者 歟? 獨 五人之 皦皦， 何 也？
也已經太多了，何況鄉間的沒有聲名的人呢？唯獨這五人能名聲顯赫，為人掛念，這是為什么呢？
注意的詞語：
墓：名作動，筑墓 而:表順承 止：通“只” 有：通“又” 徒：這類人 疾病:名作動，生病 不足道：不值得稱道 之:①結構助詞，的②取獨 皦皦：通“皎皎”，這里指名聲顯要，被人記掛
小結：運用對比，贊頌五人的壯舉。
（3）予猶記周公之被逮， 在丙寅 三月之望。 吾社之 行 為 士 先 者，
我還記得周公被戴捕，在丙寅年三月十五日。我們社的那些品行可作為讀書人表率的人，
為之聲 義， 斂 貲財以 送其行，哭聲震動天地。 緹 騎 按 劍而前， 問：“誰為
替他聲張正義，募集錢財來為他送行，哭聲震動天地。穿紅衣服的衛士手握寶劍向前，問：“誰為他們
哀 者? ” 眾不能堪，抶 而仆之。 是時以大中丞 撫 吳 者為魏之
哭泣？” 大家不能忍受，笞打并打倒他們在地。這時以大中丞身份擔任吳郡巡撫的人是魏忠賢的
私人毛一鷺，公之 逮 所由 使 也。吳之民 方 痛心 焉，于是乘其厲聲以呵， 則
死黨毛一鷺，周公被逮捕就是由他主使的。蘇州百姓正痛恨這件事，于是趁他大聲呵叱的時候，就
噪 而相逐。 中丞 匿于 溷藩 以免。 既而 以 吳民之 亂 請于朝， 按
呼叫著追趕他。毛一鷺藏匿在廁所里才逃脫 不久(他)用蘇州百姓暴亂的罪名向朝庭請示，追究這事
誅 五人， 曰：顏佩韋、楊念如、馬杰、沈揚、周文元， 即 今之傫然在墓者也。
斬了這五人，這五人是：顏佩韋、楊念如、馬杰、沈揚、周文元，就是現在并葬在墳墓里的人。
注意詞語：
之:①取獨②結構助詞，的③代詞，代周順昌 望：農歷每月十五日