《杜十娘怒沉百寶箱》課文解讀

    是晚，公子和十娘仍宿謝家。至五鼓，十娘對公子道：“吾等此去，何處安身？郎君亦曾計議有定著否？”公子道：“老父盛怒之下，若知娶妓而歸，必然加以不堪，反致相累。輾轉尋思，尚未有萬全之策。”十娘道：“父子天性，豈能終絕。既然倉卒難犯，不若與郎君于蘇杭勝地，權作浮居（暫住，旅居）。郎君先回，求親友于尊大人面前勸解和順，然后攜妾于歸（新婦至夫家日“于歸”），彼此安妥。”公子道：“此言甚當。”次日，二人起身辭了謝月朗，暫往柳監生寓中，整頓行裝。杜十娘見了柳遇春，倒身下拜，謝其周全之德：“異日我夫婦必當重報。”遇春慌忙答禮道：“十娘鐘情所歡，不以貧窶（貧窮）易心，此乃女中豪杰。仆（自稱謙詞）因風吹火（喻趁勢而行，費力不多），諒區區何足掛齒！”三人又飲了一日酒。次早，擇了出行吉日，雇倩轎馬停當。十娘又遣童兒寄信，別謝月朗。臨行之際，只見肩輿紛紛而至，乃謝月朗與徐素素拉眾姊妹來送行。月朗道：“十姊從郎君千里間關，囊中消索，吾等甚不能忘情。今合具薄贐（送行禮），十姊可檢收，或長途空乏，亦可少助。”說罷，命從人挈一描金文具（繪有金色花紋的文具箱）。至前，封鎖甚固，正不知什么東西在里面。十娘也不開看，也不推辭，但殷勤作謝而已。須臾，輿馬齊集，仆夫催促起身。柳監生三杯別酒，和眾美人送出崇文門（明時北京城東門之一）外，各各垂淚而別。正是：
    他日重逢難預必，此時分手最堪憐。
    發展：寫柳遇春仗義助好友,杜十娘真情隨官人。
    再說李公子同杜十娘行至潞河〔沽水南經潞縣（今廢，故城在今北京通縣東）稱潞河，又叫潞水，今稱白河，亦稱北運河），舍陸從舟，卻好有瓜洲（今江蘇揚州市南瓜洲鎮，在長江北岸，當大運河口，亦作瓜洲，又叫瓜埠洲）差使船轉回之便，講定船錢，包了艙口。比及下船時，李公子囊中并無分文余剩。你道杜十娘把二十兩銀子與公子，如何就沒了？公子在院中嫖得衣衫藍縷，銀子到手，未免在解庫中取贖幾件穿著，又制辦了鋪蓋，剩來只勾轎馬之費。公子正當愁悶，十娘道：“郎君勿憂，眾姊妹合贈，必有所濟。”乃取鑰開箱。公子在傍自覺慚愧，也不敢窺覷箱中虛實。只見十娘在箱里取出一個紅絹袋來，擲于桌上道：“郎君可開看之。”公子提在手中，覺得沉重，啟而觀之，皆是白銀，計數整五十兩。十娘仍將箱子下鎖，亦不言箱中更有何物。但對公子道：“承眾姊妹高情，不惟途路不乏，即他日浮寓吳越間，亦可稍佐吾夫妻山水之費矣。”公子且驚且喜道：“若不遇恩卿，我李甲流落他鄉，死無葬身之地矣。此情此德，白頭不敢忘也。”自此每談及往事，公子必感激流涕。十娘亦曲意撫慰。一路無話。
    不一日，行至瓜洲，大船停泊岸口，公子別雇了民船，安放行李。約明日侵晨，剪江而渡。其時仲冬中旬，月明如水，公子和十娘坐于舟首。公子道：“自出都門，困守一艙之中，四顧有人，未得暢語。今日獨據一舟，更無避忌。且已離塞北，初近江南，宜開懷暢飲，以舒向來抑郁之氣，恩卿以為何如？”十娘道：“妾久疏談笑，亦有此心，郎君言及，足見同志耳。”公子乃攜酒具于船首，與十娘鋪氈并坐，傳杯交盞。飲至半酣，公子執卮（酒器）對十娘道：“恩卿妙音，六院〔指妓院。據載，明初南京教坊司所屬官妓聚居處，有來賓、重澤、清江、石城等十六樓（亦有說二十四樓），后來集中于六處，稱“六院”，遂成妓院之代稱〕推首。某相遇之初，每聞絕調，輒不禁神魂之飛動。心事多違，彼此郁郁，鸞鳴鳳奏，久矣不聞。今清江明月，深夜無人，肯為我一歌否？”十娘興亦勃發，遂開喉頓嗓，取扇按拍，嗚嗚咽咽，歌出元人施君美《拜月亭》（又名《幽閨記》，原為南戲，此作雜劇，誤，相傳此劇為元人施君美作，君美生平不詳）雜劇上“狀元執盞與嬋娟”一曲，名《小桃紅》（此曲見世德堂本《拜月亭記》第四十三出《成新團圓》）。真個：