湘夫人
________________________________________________________________________
(4)時不可兮驟得，聊逍遙兮容與。
譯文：________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
答案 (1)我聽說湘夫人啊在召喚著我，我將駕車啊與她同往。
(2)蓀草裝點墻壁啊紫貝鋪砌庭院，四壁撒滿香椒啊用來裝飾廳堂。
(3)編起薜荔啊做成帳，剖開蕙草做的幔帳也已支張。
(4)美好的時光啊不可多得，我姑且悠閑自得地徘徊游逛。
3.“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。”這幾句表達湘君怎樣的感情，描繪了怎樣的畫面？
答案 這幾句詩集中寫湘君帶著虔誠的期盼，久久徘徊在洞庭湖的山岸，渴望湘夫人的到來。這是一個環境氣氛都十分耐人尋味的畫面：涼爽的秋風不斷吹來，洞庭湖中水波泛起，岸上樹葉飄落。望斷秋水，不見伊人來。
一、中心主旨
《湘夫人》是湘水男神和女神互相表達愛慕之詞，表達了赴約的湘君來到約會地北渚卻不見湘夫人的惆悵和迷惘，以及在悵惘中向對方表示深長的怨望，但彼此之間的愛情始終不渝則是一致的。
二、寫作特色
1.融情入景，以景染情。
“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下”，這是融情于景、以景染情的手法。寫景如畫，仿佛一幅秋風圖，湘湖洞庭秋景如在目前，作者妙在以可見之水波、木葉，寫出不可見之裊裊秋風，寫風而有畫意。《湘夫人》此二句之妙，還在以景寫情。劉熙載云：“敘物以方情謂之賦，余謂《楚辭•九歌》最得訣。如‘裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下’，是寫出‘目眇眇兮愁予’來；‘荒忽兮遠望，觀流水兮潺 ’，正是寫出‘思公子兮未敢言’來，俱有‘目擊道存，不可容聲’之意。”
2.因情造景，象征寓意。
“鳥何萃兮 中，罾何為兮木上”，“麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔”四句，是因情造景、象征寓意。鳥不宿到樹上而聚集在水草里，魚網不撒在水中而掛到樹上，麋鹿不在草地上而跑進庭院里，蛟龍不潛在水底而爬到水邊，這都不是真實存在的景象，而是假想的反常景象。是湘君在等不到湘夫人、心情越來越懊喪的情況下，對自身尷尬處境的自我比況。而反過來，這種反常景象在頭腦中的出現，這種自我比況心理的發生，也充分體現出當時湘君的心情懊喪到何種程度。這樣的景物描寫，不是將情感融入現實景物，不是以景染情，而是通過象征、隱喻、暗示的途徑來達到表現目的，特點鮮明，很有表現力，但一般只能用在某些特定情況之下。
三、文白對照
帝子 降兮 北渚 ， 目眇眇兮 愁予。湘夫人降落在北洲之上，極目遠眺啊使我惆悵。本篇是男巫飾為湘
君所唱的戀慕湘夫人之詞。帝子：天帝的女兒，指湘夫人。降：
降臨。渚(zhǔ)：水邊的淺灘。“北渚”，聯系下文“洞庭”句看，疑
指靠近洞庭湖北岸的小洲。按此句與《湘君》篇“夕弭節兮北渚”
句密切呼應。目眇眇(miǎo)兮愁予：洪興祖說：“眇眇，微貌。言神之降，望而不見，使我愁也。”一說“眇眇”是瞇著眼遠望的樣子。以上二句意思是：湘夫人降臨北渚，遠遠望她卻望不見，使我發愁。
裊裊兮 秋風 ，洞庭 波兮木葉下。樹木輕搖啊秋風初涼，洞庭起波啊樹葉降落。裊裊(niǎo)：微風吹拂的樣子。