2019屆高考語文備考沖刺專題復習教案
(5)如需要修改，應注意手術要輕，除病要徹底，不能傷害原意的表達。
1.據語言環境，用口語方式轉述下面書面材料的內容。
材料：①徐凡，男，江蘇南京人，東方大學文學院教授。②系我國紅學界后起之秀，③尤以考證作者身世見長。④專著《曹雪芹家世考》、《大觀園人物論》、《<紅樓夢，導讀》(獲優秀教育圖書獎)在海內外享有盛譽。
要求：①內容適當。②表達得體。③符合口語特點。④將轉述的話寫在相應的橫線上。
學校邀請徐凡與學生座談時，你以文學社成員的身份向同學們介紹說：
【錯誤解答】 徐凡同志是江蘇南京人，東方大學文學院教授。系我國紅學界后起之秀，尤以考證作者身世見長。專著《曹雪芹家世考》、《大觀園人物論》；《<紅樓夢>導讀》(獲優秀教育圖書獎)在海內外享有盛譽。
【錯解分析】 說話不符合人物身分，開頭一句有點居高臨下，也沒有根據對象來考慮表達的得體。更沒有從聽眾的角度來考慮問題。
【正確解答】 這位就是東方大學文學院的教授徐凡先生，他是我們江蘇南京人，是我國紅學界研究專家，尤其在考證作者身世方面有獨到的貢獻。他的專著《曹雪芹家世考》、《大觀園人物論》、《<紅樓夢，導讀》在海內外享有盛名，其中《<紅樓夢>導讀》獲優秀教育圖書獎。
專家會診
1.口語與書面語的轉換應該注意適合不同語體的詞匯。
2.在不同場合中的語言轉換應該注意時間、地點的轉換。
如果說話的對象變了，那么稱呼、語氣也應該跟著轉換。
3.在不同的文體中應注意各自文體的特殊要求。比如文學中的散文語言與議論語言都有各自的特點。