鴻門宴
邦，在沛(今江蘇沛縣)起兵，攻下沛之后，立為沛公。軍：名詞作動詞，駐軍。霸上：地名，在現在陜西省西安市東。左司馬：官名。
王(wànɡ)：稱王，動詞，“王”省略了介詞“于”(在)。關中：地名，函谷關以西，現在陜西省一帶。子嬰：秦朝最后的國君，在位四十
六天。當時已投降劉邦。有：被動詞，被占有。之：復指珍寶。旦日：明日。饗(xiǎnɡ)：用酒肉招待別人。這里是犒勞的意思。
為(wèi)：介詞，替，給。后邊省去了賓語“我”(項羽自稱)。當是時，項羽 兵 四十萬，在這時，項羽的軍隊有四十萬人，
在 新豐鴻門；沛公 兵十萬， 在 霸上。范增 說駐扎在新豐鴻門；沛公的軍隊有十萬人，駐扎在霸上。范增勸說項羽曰：“沛公居山東時，貪于財貨，好 美 姬。今 入 項羽道：“沛公在山東時，貪圖財貨，喜歡漂亮的女人。如今入了關，財物無 所 取，婦 女無所幸，此 其 志不在小。吾 關，不掠取任何財物，也不迷戀女色，看來他的志向不小。我(曾)令人望 其 氣，皆 為龍 虎， 成五 采，此 天派人觀察他的‘云氣’，都呈現出龍虎的形狀，五彩斑斕，這是天子 氣也。急 擊勿 失！”子的云氣啊。趕緊攻打他吧，不要錯過機會！”范增：項羽的主要謀士，輔佐項
羽完成霸業，項羽尊稱他為“亞父”。說(shuì)：說服別人接受自己的意見，可譯作“勸告”。山東：指崤山以東，也就是函谷關以
東地區。于：介詞，表對象。財貨：都指錢財，與今意有別。姬(jī)：美女。無所：動賓結構，沒什么。幸：封建君主對婦妾的寵
愛叫“幸”。望其氣：這是迷信。說是“真龍天子”所在的地方，天空中有一種異樣的云氣，會望氣的人能夠看出來。氣，氣象，指
云彩星斗的變化。五采：指青黃赤白黑五種顏色。天子：皇帝，天帝之子。失：指失去時機。
楚 左尹項伯者，項羽季父也，素 善留侯張良。 張楚軍的左尹項伯，是項羽的叔父，一向跟留侯張良要好。張良是時 從 沛公，項伯乃 夜馳 之 沛公軍，私 見張良這時正跟隨沛公，項伯于是連夜騎馬到沛公軍營，私下會見張良，具 告 以 事，欲呼張良與 俱 去，良，詳細地告訴他項羽將發動進攻的事，想叫張良跟他一同離去，曰：“毋從 俱 死也。”說：“不要跟著他們一塊送死。” 左尹(yǐn)：楚國官名，是令尹(別國稱相)的助理。項伯：名
纏，字伯。季父：父輩中年齡最小的。素：向來。善：形容詞作動詞，與……交好。留侯張良：字子房，劉邦的主要謀士。劉
邦得天下后，封他為“留侯”。留，地名，在現在江蘇省沛縣東南。乃：副詞，就。之：動詞，到。具：副詞，全，都。具告以事：即“以
韓王送 沛公，沛公 今事有急， 亡 去 不 韓王送沛公(到這里)，沛公如今有急難，我逃離了他，是不守信義， 不 可 不語。” 良 乃 入， 具 告 義的，我不能不告訴他。”張良于是進(中軍帳)，把全部情況告臣：張良對項伯稱臣，稱臣，表謙。為(wèi)：替。張良本是韓國人，后跟隨劉邦。為韓王送沛公：張良曾
守，自己就同張良西入武關。這里張良托辭說“為韓王送沛公”是向項伯表示他與沛公的關系。急：形容詞作動詞，急難。義：合宜