2018屆高考二輪復習跟蹤測試：文言文閱讀
（3）（子發）（將）用紅繩捆綁自己去見他。
13.正反舉例，勸諫并激勵襄王：貪圖享樂，喪失警惕，實力再強也將走向滅亡；居安思危，勵精圖治，國力才可不斷發展壯大。
參考譯文
莊辛規勸楚襄王說：“君王您左有（寵臣）州侯，右有（寵臣）夏侯，車后使鄢陵君和壽陵君跟隨，一味地恣縱逸樂，奢侈浪費，不理國家政事，郢都一定危險啦！”楚襄王說：“先生老糊涂了呢？還是認為這是楚國的兇兆呢？”莊辛說：“我確實看到了楚國必定會這樣，不冒昧認為這是楚國的兇兆啊。（假如）君王始終寵信州侯、夏侯、鄢陵君、壽陵君這四個人，不稍加收斂，楚國必定會滅亡啊。我請求到趙國躲一躲，待在那里，來靜觀楚國的變化。”
莊辛離開楚國到了趙國。停留了五個月，秦國果然攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陳這些地方，楚襄王流亡困迫在城陽。在這個時侯，襄王叫人派遣騎士到趙國召請莊辛。莊辛說：“可以。”
莊辛回到楚國，襄王說：“我沒有采納先生的意見，現在事情到了這種地步，怎么辦呢？
莊辛回答說：“我聽俗話說：‘見到兔子后才想起獵犬，還不算晚；丟掉了羊才修補羊圈，還不算遲。’我聽說，從前商湯和周武王憑借百里小國而興盛起來；夏桀和殷紂憑著偌大的天下，卻滅亡了。現在，楚國雖然狹小，（如果）截長補短，尚且有方圓數千里，何止是百里之地呢？
“君王難道不曾見過蜻蜓嗎？它長有六只腳，四個翅膀，飛翔在天地之間，俯身啄食蚊蠅，仰頭接飲甘露，自以為無憂無慮，與人沒有爭斗。沒料到那五尺高的兒童，正調和糖漿，粘在絲網上，在離地面四仞高的空中粘住自己，然后丟掉給螞蟻吃掉。
蜻蜓的事，是其（指代貪圖享樂、放松警惕以致遭遇不幸的事）中的小事，黃雀的遭遇也如同這樣呢。（它）俯身啄食白米，仰身棲息在茂密的樹叢中，振翅飛翔，自以為無憂無慮，與人沒有爭斗。不知道那公子王孫，左手拿著彈弓，右手拿著彈丸，把它的脖子當著靶子，將在十仞的高空中射殺自己。頃刻之間，就落在他們手里。白天黃雀在樹林中游蕩，日暮卻成了桌上的佳肴。
黃雀的事情，是其中的小事情，天鵝的遭遇也如此呢。黃鵠在江海上翱游，在池沼邊休息，低頭吞食鱔魚、鯉魚，抬頭咀嚼菱角、水草，振動它的翅膀而凌駕清風，飄飄搖搖在高空飛翔，自以為無憂無慮，與人沒有爭斗。（卻）沒料到那射手，正準備他的石箭、黑弓、短箭、絲繩，將在百仞的高空中射殺自己。黃鶴遭受利箭射殺，拖著細繩，隨風墜落。所以白天在江河上遨游，晚上（卻）成了鍋里燉煮的美味。
那黃鵠的事，是其中的小事，蔡圣侯的事也像這樣。他南游于高陂，北登上巫山，馬飲茹溪之水，人食湘江之魚，左手抱著年輕的侍妾，右手摟著寵妃，和他們馳騁在上蔡，而不把治理國家作為要務。卻不知道子發正接受楚靈王的命令（進攻蔡國），（子發）（將）用紅繩捆綁自己去見他。
蔡靈侯的事，是其中的小事，君王您的事也像這樣，您左有州侯，右有夏侯，使鄢陵君與壽陵君跟隨，吃自己采邑的糧食，車載方府庫的金銀，與他們馳騁游樂于云夢澤中，而不把治理國家作為要務。卻沒料到那穰侯魏冉正接受秦王的命令，在黽塞內滿布軍隊，您卻寄身在黽塞外。”
楚襄王聽了莊辛這番話之后，大驚失色，渾身發抖。在這時才把執珪的爵名授給他，封他為陽陵君，賜給他淮北之地。