高考語文第二輪專題復習 文言文分析綜合
4.將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)道遠言略,猶未能究知其狀,若果蕩焉泯焉而悉無有,乃吾所以尤賀者也。
譯文:
(2)士之好廉名者,皆畏忌,不敢道足下之善,獨自得之心,蓄之銜忍,而不能出諸口。
譯文:
(3)雖欲如向之蓄縮受侮,其可得乎?于茲吾有望于子,是以終乃大喜也。
譯文:
二、閱讀下面文字,完成1--4題。
陶朱公長子吝金害弟 (漢)司馬遷
朱公①居陶,生少子。少子及壯,而朱公中男殺人,囚于楚。朱公曰:"殺人而死,職也。然吾聞千金之子,不死于市。"告其少子往視之。乃裝黃金千溢,置褐器中,載以一牛車,且遣其少子。朱公長男固請欲行,朱公不聽。長男曰:"家有長子曰家督②,今弟有罪,大人不遣,乃遣少弟,是吾不肖。"欲自殺。其母為言曰:"今遣少子,未必能生中子也,而先空亡長男,奈何?"朱公不得已而遣長子,為一封書遺故所善莊生,曰:"至則進千金于莊生所,聽其所為,慎無與爭事。"長男既行,亦自私赍數百金。
至楚,莊生家負郭,披藜到門,居甚貧。然長男發書進千金,如其父言。莊生曰:"可疾去矣,慎毋留!即弟出,勿問所以然。"長男既去,不過莊生而私留,以其私赍獻遺楚國貴人用事者。
莊生雖居窮閻,然以廉直聞于國,自楚王以下皆師尊之。及朱公進金,非有意受也,欲以成事后復歸之以為信耳。故金至,謂其婦曰:"此朱公之金。有如病不宿誡,后復歸,勿動。"而朱公長男不知其意,以為殊無短長也。
莊生間時入見楚王,言"某星宿③某,此則害于楚"。楚王素信莊生,曰:"今為奈何?"莊生曰:"獨以德為,可以除之。"楚王曰:"生休矣,寡人將行之。"王乃使使者封三錢④之府。楚貴人驚告朱公長男曰:"王且赦。"曰:"何以也?"曰:"每王且赦,常封三錢之府。昨暮王使使封之。"朱公長男以為赦,弟固當出也,重千金虛棄莊生,無所為也,乃復見莊生。莊生驚曰:"若不去邪?"長男曰:"固未也。初為事弟,弟今議自赦,故辭生去。"莊生知其意欲復得其金,曰:"若自入室取金。"長男即自入室取金持去,獨自歡幸。
莊生羞為兒子所賣,乃入見楚王曰:"臣前言某星事,王言欲以修德報之。今臣出,道路皆言陶之富人朱公之子,殺人囚楚,其家多持金錢賂王左右,故王非能恤楚國而赦,乃以朱公子故也。"楚王大怒曰:"寡人雖不德耳,奈何以朱公之子故而施惠乎!"令論殺朱公子,明日遂下赦令。朱公長男竟持其弟喪歸。
至,其母及邑人盡哀之,唯朱公獨笑,曰:"吾固知必殺其弟也。彼非不愛其弟,顧有所不能忍者也。是少與我俱,見苦為生難,故重棄財。至如少弟者,生而見我富,乘堅驅良,逐狡兔,豈知財所從來,故輕棄之,非所惜吝。前日吾所為欲遣少子,固為其能棄財故也。而長者不能,故卒以殺其弟,事之理也,無足悲者。吾日夜固以望其喪之來也。" (節選自《史記•越王勾踐世家第十一》)
【注釋】①[朱公]陶朱公,春秋時越國大夫范蠡的別號。②[家督]長子,因長子有督理家事的緣故,故稱家督。③[星宿]我國古代對星座的稱謂,共分二十八宿。④[三錢]本指夏商周對錢幣所分的三等:赤、白、黃。黃為上,白次之,赤為下。這里指錢庫。