洛陽牡丹記

（9）洛陽之俗，大抵好花。春時(shí)城中無貴賤皆插花，雖負(fù)擔(dān)者亦然。花開時(shí)，士庶競為游遨，往往于古寺廢宅有池臺處為市，井張幄帟，笙歌之聲相聞。最盛于月陂堤、張家園、棠棣坊、長壽寺、東街與郭令宅，至花落乃罷。
翻譯：
洛陽百姓的習(xí)俗，是大多喜歡花，一到春天，城里不分貴賤都要插花，即便是挑擔(dān)子賣苦力的也不例外。花開的時(shí)候，士大夫和一般百姓都爭著游春賞花。往往在有亭臺池塘的古廟或廢宅處，形成臨時(shí)街市，搭上帳幕，笙歌之聲遠(yuǎn)近相聞。最熱鬧的要數(shù)月陂堤、張家園、棠棣坊、長壽寺、東街與郭令宅等幾處。要到花落，街市才會撤掉。
（10）洛陽至東京六驛，舊不進(jìn)花。自今徐州李相迪為留守時(shí)始進(jìn)御。歲遣衙校一員，乘驛馬，一日一夕至京師。所進(jìn)不過姚黃，魏花三數(shù)朵。以菜葉實(shí)竹籠子藉覆之，使馬上不動搖，以蠟封花蒂，乃數(shù)日不落。
翻譯：
洛陽到東京有六個驛站，原先洛陽并不向京城進(jìn)獻(xiàn)牡丹花。自徐州李相迪任“留守”時(shí)，才開始向東京進(jìn)獻(xiàn)牡丹。每年派衙校一員，乘驛馬，一天一夜趕到東京。所進(jìn)獻(xiàn)的不過是姚黃、魏花三數(shù)朵。用菜葉把竹籠子里面墊好、蓋好，使花在驛馬上不動搖，用蠟把花蒂封好，就可讓花幾日不落。
(11)大抵洛人家家有花，而少大樹者，蓋其不接則不佳。春初時(shí)，洛人于壽安山中斫小栽子賣城中，謂之山篦子。人家治地為畦塍種之，至秋乃接。接花工尤著者，謂之門園子。豪家無不邀之。姚黃一接頭直錢五千。秋時(shí)立契買之。至春見花乃歸其直。洛人甚惜此花，不欲傳，有權(quán)貴求其接頭者，或以湯中蘸殺與之。魏花初出時(shí)接頭亦錢五千，今尚直一千。
注釋：畦塍（chéng）塍，田間土埂。直同值。
翻譯：
一般洛陽人家家有牡丹，而很少有大樹的，原因是牡丹要嫁接才好，不嫁接品種會退化。初春時(shí)，洛陽人到壽安山中砍小枝子到城里賣，稱小枝子為山篦子。人們在家里把園中土地整成一小塊一小塊的，栽下去，到秋天才嫁接。精通嫁接的工人，被稱作“門園子”，有錢人家都要邀請這樣的人。姚黃一個接頭值到五千錢，秋天時(shí)立下契約買定，嫁接好，到春天見到開花才付給工錢。洛陽人特愛惜這種花，不愿意公開其中的技術(shù)秘密，有位權(quán)貴想買姚黃接頭（了解其中秘密），有人于是用開水把接頭燙死賣給那位權(quán)貴。魏花起初一個接頭也要值到五千錢，現(xiàn)在也還值一千錢。
【典型例題】
解讀下面的詩，回答1-5題
戲答元珍
歐陽修
春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞啼鳥生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。
曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。
［注釋］：
　　①仁宗景祐元年（1036），歐陽修因“以書詆諫官高若訥（寫信批評高在范仲淹受攻擊一事上沒能主持公義）”，被貶為峽州夷嶺縣令，于次年春作此詩。
②凍雷：初春的雷聲。
③“曾是”句：唐宋時(shí)洛陽牡丹最盛，歐陽修做洛陽留守推官時(shí)著有《洛陽牡丹記》。
1、詩的首句“春風(fēng)疑不到天涯”是從唐人“ ”中化出。
答案：是從“春風(fēng)不度玉門關(guān)”化出。
2、下句“二月山城未見花”由泛指轉(zhuǎn)為具體描述，是所謂詩人怨刺，暗寓 。
答案：自己受到的不公正待遇。
3、全詩以“野芳雖晚不須嗟”收束，反映了作者在困境中不失 的政治家襟懷。（意思對了即可）