飛向太空的航程 教學設計(三)
3.創造高雅的流行語。我們的教育工作者、語言文字工作者都可以發揮自己對語言駕輕就熟的優勢,創造出高雅、生動的流行語,為我們的中小學生創造一個良好的語言環境,這樣既滿足了他們求新、求異的心理,又能使他們得到較為規范、高雅的語言教育,從而幫助他們自覺抵制趣味低下的流行語的侵蝕。
(節選自《修辭學習》XX年第4期)
網絡語言:我們能拒絕嗎
姚玉成
時下,網絡交流已日益成為現代人生活的一部分。隨著網絡交流的普及,一些新興的網絡語言正逐步影響人們的生活。如果你不了解網絡語言,就很難被視作網民中的真正一員,就像不懂英語很難和世界接軌一樣。
在網上,如果你稱呼漂亮姑娘為美女,肯定會讓網友們聞之噴飯——太俗了。網上美女的稱呼叫“美眉”。美眉已流行了多年,用漂亮的眉毛指代女網友,貼切。如今,更簡稱為mm。無獨有偶,在中國的傳統詞匯中,東施是丑女的代名詞,誰叫她效顰來著。還有,有事給我伊妹兒吧,遠比email好聽十倍,而且你還可以想象是美眉發來的。
這還只是網絡語言的一小類,它來源于中國的傳統詞匯,但被網蟲們賦予了新的含義。網上是怪詞的天下。進了聊天室,選擇說話方式有公開的、秘密的,你對網友說,咱們秘密說吧,一下子就露怯,應該說私聊、潛水。進了bbs,看見“歡迎你來灌水”,就是讓你發表意見,寫文章。與之相應的還有造磚,灌水是隨便寫,造磚是用心寫。光從寫作費力程度的不同就可以看出兩種寫作方式的差別。
網上還是很多拼音和英文簡寫的天下。這起初主要是網蟲們為了提高網上聊天的效率而采取的方式,久而久之就形成特定語言了。如果有人在網上喊你jj,你千萬別誤會,它可不是指迪斯科舞廳,而是一個親昵的稱謂——姐姐。還有gg、dd等,是哥哥、弟弟的意思,網絡真是讓人感覺親如一家。一到網上,大家不分男女老幼,一律冠以gg、jj、dd的稱呼,這使得原本冷冰冰的虛擬數字網絡平添了一份溫馨和親昵。網友們對你說bb,意思可就復雜了,它可能是寶貝、孩子、情人,也可能和你說拜拜。
網上又是錯別字的天下,但這些錯別字有的錯得很可愛,錯得大家都能接受。“斑竹”說,文章寫得好,會送你一些小東東。看到這話,可別發愣。斑竹?就是版主。怪就怪智能拼音詞庫里“版主”這個詞得自己造,又費時又費力,哪是網迷們能接受的?“版主”成“斑竹”也就順理成章了。東東就是東西,這樣說是不是很可愛?同樣的,我來樂——我來了;氣死我樂——氣死我了;菌男——俊男;霉女——美女。
網上也是數字的天下,因為數字遠比漢字來得簡單、方便。倘若你初涉網絡,除非有破譯密碼的天才,否則是絕對弄不清楚數字語言代表的真正含義。很多現實生活中的愛情高手就是這樣栽在網上的。7456—氣死我了;886——拜拜了;687——對不起;你真是個286,那是說你傻,腦子轉得慢,像臺運算速度最慢的286一樣。
網上形象語言也很多,憤怒了,可以選擇一個橫眉豎目的臉譜發過去;心情好時,則可以選擇哈哈大笑的卡通形象。還有許多符號都代表著不同的含義。
網絡語言種類繁多,很難一一列出,其中的意味、酸甜苦辣就得網民們自己去慢慢品嘗了。總之,網上不是“正經”中國話的天下,網上人不亦樂乎,網下人兩眼茫然。有跡象表明,網上新名詞不但在網上飛,還飛出了網外,開始成為許多人生活中用語的一部分。