外商投資特許協(xié)議
20.1 合同文件
本協(xié)定包括附錄1—18,各項附錄均應(yīng)視為本協(xié)定的組成部分。
20.2 整體規(guī)定
本協(xié)定構(gòu)成各當(dāng)事方間達成的關(guān)于本項目的整體理解,并取代有關(guān)本項目的一切以往的書面和口頭陳述、協(xié)議或安排。
20.3 修正
對本協(xié)定的任何修正、增補或改動,只有在形成文字并經(jīng)當(dāng)事方雙方經(jīng)授權(quán)的代表簽署后方為有效和具有約束力。
20.4 可分性
如果本協(xié)定的任何或若干部分經(jīng)任何主管仲裁法庭或法院宣布為無效,其他部分仍應(yīng)保持有效和可予以實施。
第21條 爭端的解決
21.1 定期討論
在本協(xié)定整個期間,應(yīng)由各方當(dāng)事方(寫明有決策權(quán)的級別)代表定期舉行會議,至少每日歷季度一次,以討論建設(shè)工作的進度并在完工之日后討論項目的運營和維護,從而確保本協(xié)定得到為彼此所滿意的履行。
21.2 友好解決
如果各當(dāng)事方間由于、根據(jù)或針對本協(xié)定或?qū)ζ渲腥魏我?guī)定的解釋而出現(xiàn)任何爭端、爭議或索賠,各當(dāng)事方應(yīng)根據(jù)其中任一當(dāng)事方提出的要求迅速舉行會晤,通過彼此討論努力解決這類爭端、爭議或索賠。如果不能如此解決,電管局(寫明電管局主管官員)和公司行政首長應(yīng)舉行會晤以努力解決這類爭端、爭議或索賠,而且其所作出的共同決定應(yīng)對各當(dāng)事方均有約束力。如果不能根據(jù)第20.2條規(guī)定得以解決,則應(yīng)適用第20.3條的規(guī)定。
21.3 仲裁
21.3.1 仲裁語文
仲裁應(yīng)以中文或英文進行。
21.3.2 仲裁地點
仲裁的地點應(yīng)為北京。
21.3.3 費用和開支
仲裁員的費用、開支和仲裁程序的所有其他開支應(yīng)按仲裁人書面裁決書所規(guī)定的方式和比例支付。仲裁人可在仲裁裁決書中規(guī)定向勝訴方償還其提出仲裁要求或?qū)σ筮M行辯護的
費用,包括法律顧問的合理費用和開支。
21.3.4 仲裁期間的履約
各當(dāng)事方在將爭端、爭議或索賠提交仲裁直至仲裁裁決并公布之前,均應(yīng)繼續(xù)履行各自根據(jù)本協(xié)定規(guī)定承擔(dān)的一切義務(wù),但不影響根據(jù)該裁決書進行最后調(diào)整。
21.3.5 繼續(xù)有效
本第21.3條所載各項仲裁規(guī)定在本協(xié)定終止后應(yīng)繼續(xù)有效。
第22條 雜項規(guī)定
22.1 義務(wù)的分別性
本協(xié)定所規(guī)定的各當(dāng)事方的責(zé)任、義務(wù)和賠償責(zé)任意在使其具有分別性而不是具有共同性或集體性。本協(xié)定中任何條款,均不應(yīng)解釋為旨在建立各當(dāng)事方之間的聯(lián)盟、托拉斯、伙伴關(guān)系或合資企業(yè),各當(dāng)事方均應(yīng)單獨或分別對其根據(jù)本協(xié)定規(guī)定所承擔(dān)的義務(wù)負(fù)責(zé)。
22.2 通知
除非另有規(guī)定,否則,本協(xié)定規(guī)定的通知應(yīng)以書面形式按下述各自的地方通過親手、公認(rèn)的國際信使、郵件、電傳或傳真的方式送交或傳送給當(dāng)事方: