《柳毅傳》課文解讀

    錢塘乃逡巡致謝曰：“寡人生長宮房，不聞正論。向者詞述疏狂，妄突高明。退自循顧，戾不容責。幸君子不為此乖間可也！”[錢塘龍王于是道歉說：“我從小生長在宮中，沒聽過正論，剛才說話狂妄，搪突了高明，退回來自我審視，可謂罪大惡極，希望你不要因為這一不愉快的事情發生而疏遠就行了。”]其夕，復歡宴，其樂如舊。毅與錢塘遂為知心友。[那天晚上又歡宴，音樂如舊，柳毅和錢塘龍王成了知心朋友。]
    明日，毅辭歸。[第二日，柳毅告辭要回家。]洞庭君夫人別宴毅于潛景殿。[洞庭龍王的夫人在潛景殿宴請柳毅。]男女仆妾等，悉出預會。[男女仆妾等全都在場。]夫人泣謂毅曰：“骨肉受君子深恩，恨不得展愧戴，遂至睽別！”[夫人哭著對柳毅說：“我的親生骨肉受您的深恩，遺憾的是還沒有很好報答，就到了告別的時候。”]使前涇陽女當席拜毅以致謝。[于是讓前涇陽女當席向柳毅下拜致謝。]夫人又曰：“此別豈有復相遇之日乎？”[夫人又說：“現在一別，難道還有再相遇的日子嗎？”]毅其始雖不諾錢塘之請，然當此席，殊有嘆恨之色。[柳毅雖然當時沒有應允錢塘王的提親之請，但是現在，他很有嘆恨的表情。]宴罷，辭別，滿宮凄然。[宴罷相別，滿宮人都很凄然。]贈遺珍寶，怪不可述。[贈送的珍寶，盡難述說。]毅于是復循途出江岸，見從者十余人，擔囊以隨，至其家而辭去。[柳毅于是循著來路走回岸來，有十幾個人擔著東西跟在他身后。到家之后，那十幾個人才離去。]
    毅因適廣陵寶肆，鬻（賣）其所得。百未發一，財已盈兆。[柳毅就到廣陵珠寶店去，出賣他帶回來的寶貝，賣了還不到百分之一，錢數已足夠一百萬。]故淮右富族，咸以為莫如。[所以淮西的富戶都以為不如他。]遂娶于張氏，亡。[他就娶了一個張氏女為妻，死了。]又娶韓氏；數月，韓氏又亡。[又娶了韓氏。幾個月后，韓氏又死了。]徙家金陵。常以鰥曠（年老而無妻）多感，或謀新匹。[他搬家到了金陵，常因為沒有妻室而感慨，有的人就為他另謀配偶。]有媒氏告之曰：“有盧氏女，范陽人也。父名曰浩，嘗為清流宰。晚歲好道，獨游云泉。今則不知所在矣。母曰鄭氏。前年適清河張氏，不幸而張夫早亡。母憐其少，惜其慧美，欲擇德以配焉。不識何如？”[有一個媒人告訴他說，有一個盧氏女，是范陽人。她父親叫范浩，曾經是清流縣令，晚年喜歡道教，獨自各地周游，如今也不知在什么地方。她母親姓鄭。前年她嫁到清河的張家，不幸姓張的丈夫早死。母親可憐她年紀還小，愛惜她賢慧漂亮就想再選好郎君配她，不知柳毅有沒有意。]毅乃卜日就禮。既而男女二姓，俱為豪族，法用禮物，盡其豐盛。金陵之士，莫不健仰。[柳毅就選擇了好日子舉行婚禮。男女兩家都是豪門富戶，典禮所用之物，盡量地豐盛，金陵的各界人士，沒有不敬仰的。]
    居月余，毅因晚入戶，視其妻，深覺類于龍女，而逸艷豐厚，則又過之。[一個多月之后，柳毅晚上進屋，見自己的妻子很像龍女，而且比龍女還豐腴美艷�！耙萜G豐厚”過于從前，說明了她的愉快和幸福。]因與話昔事。[于是就和她談起他與龍女的事。]妻謂毅曰：“人世豈有如是之理乎？然君與余有一子�！盵妻對他說：“人世間哪能有這樣的道理呢？你與我已有一子�！盷毅益重之。既產，逾月，乃秾飾換服，召親戚。[他就更看重妻子了。孩子滿月，就給孩子修飾打扮換上衣服，召集親友相會。]相會之間，笑謂毅曰：“君不憶余之于昔也？”[這期間，妻子對柳毅說：“你不記得我的過去了�！盷