第5課 荊軻刺秦王
詞。何如：固定短語，怎么樣。樊於期 乃前 曰：“為之奈何？”荊軻曰：“愿樊於期于是走上前說：“怎么辦呢？”荊軻說：“希
得 將軍之首以 獻秦，秦王必 喜 而善 見臣。望得到將軍的頭用來獻給秦王，秦王一定很高興而好好地接見我。臣左手把 其 袖，而右手 揕 其 胸，然則將軍之仇 我左手抓住他的衣袖，右手用匕首刺他的胸膛，這樣將軍的仇就 報，而 燕國見陵之 恥 除 矣。將軍豈有意 乎？”報了，而且燕國被欺侮的恥辱也除掉了。將軍是否愿意呢？”
善：好好地。把：握，抓住。揕(zhèn)：刺。見陵：被欺凌。見，這里是被動句的標志。“陵”通“凌”，欺侮。豈：疑問副詞，是否、是不是。樊於期 偏 袒扼 腕 而 進 曰：“此臣 樊於期脫下一只袖子露出肩膀，握住手腕走上前說：“這正是我日夜 切齒 拊心 也，乃今得聞 教！”遂 日夜咬牙切齒、搥胸痛恨的事，今天才聽到您的指教！”于是就
自刎。割頸自殺了。偏袒：指脫下一只衣袖，露出臂膀。扼腕：左手握住右腕。此……也：表判斷，這是……。切齒：
咬牙，形容憤恨的情緒。拊(fǔ)心：搥胸。乃今：猶言“如今”。聞教：聽到別人指教。刎(wěn)：用刀劍割頸自殺。
太子聞 之，馳 往，伏 尸 而 哭，太子聽說了這件事，駕車飛快地趕過去，趴在尸體上痛哭，極 哀。既 已，無 可 奈 何，乃 遂收盛 樊於非常悲傷。事已至此，也沒有別的辦法了，于是就收斂了樊於
期之首，函 封 之。期的頭，用匣子裝起來。馳：使車馬快跑。既已：同義復用，意為事已至此。收盛(chénɡ)：收拾，裝
好。函：匣子，此處譯為“用匣子”，名詞作狀語。
于是太子預 求天下之利 匕首，得 趙人徐夫人之于是太子預先尋求天下鋒利的匕首，得到了趙國徐夫人的匕首，取 之 百金，使工 以 藥淬 之。以 試匕首，用一百金買下它，讓工匠用毒藥浸過它。用它在人身上 人，血 濡 縷，人無 不立 死 者。乃 為 裝做實驗，血沾濕衣縷，人沒有不馬上死掉的。于是整理行裝，準遣 荊軻。備派荊軻上路。
燕國有 勇士 秦武陽，年十二，殺 人，人 不敢與燕國有個勇士叫秦武陽，十二歲就殺過人，人們不敢同他忤 視。 乃 令秦武陽 為 副。正眼相對。太子于是讓秦武陽做荊軻的助手。忤(wǔ)視：迎著別人的目光
正眼看。忤，逆。為副：做助手。
荊軻 有 所待，欲 與 俱，其 人居 遠 未荊軻等待另一個人，想同他一起去，那個人住在遠處，還沒
來， 而 為 留待。有來，因而留下來等待。所待：“所”字結構，指要等待的人。欲與俱：即“欲與之俱”的省略。
頃 之 未 發，太子 遲之， 疑其過了些時候，荊軻還沒有出發，太子嫌他動身遲了，懷疑他有改悔，乃復 請之曰：“日 以 盡 矣，荊卿 豈 無后悔了，就再次請求他說：“日子已經沒多少了，您難道沒有去 意 哉？丹請 先遣秦武陽！”的意思了嗎？請讓我先派秦武陽去！”頃之：不久。遲之：意動用法，以之為遲，覺
得他出發遲了。以：通“已”。 荊軻 怒， 叱 太子曰：“今日 往而不荊軻生氣了，斥責太子說：“今天去了而不