2018屆高考語文備考沖刺專題復習教案
⑾宋何罪之有？
在本句中"之"是賓語前置的標志，無實義，因此翻譯時應刪去。本句可譯為"宋國有什么罪過呀？"
（六）、該補不補，成分殘缺
古漢語中有的句子是省略句，有的雖不是省略句但不符合現(xiàn)代漢語的表達習慣，只有添加一些成分，句子成分才完整，否則就容易導致成分殘缺。如：
⑿范氏富，盍已乎？
譯成：范家富貴，何不停止呢？
⒀言茶鹽利害,省州縣之役，皆稱旨。
譯成：陳述茶和鹽的利弊，減少州縣的徭役，都符合圣上的意思。
⒁獻子執(zhí)而紡于庭之槐。
譯成：范獻子抓住并綁在庭院中的槐樹上。
在⑿句中省略了"已"的賓語"婚姻之事"，翻譯時添加上譯句才完整；在⒀句的譯句中明顯缺少陳述的主語"他"，且陳述的也非"茶和鹽的利弊"而應是"茶制和鹽制的利弊"；⒁句中是個省略句，省略了"執(zhí)而紡"的賓語"董叔"翻譯時應該補上。
（七）、該調(diào)不調(diào)，語序混亂
由于在古漢語中，有一些是倒裝句，語序和現(xiàn)代漢語不一致，翻譯時應調(diào)整過來；還有一些不是倒裝句，由于古代的表達習慣和現(xiàn)代漢語不一樣，因此語序也不符合現(xiàn)代語法，翻譯時也應加以調(diào)整。例如：
⒃飲酒于斯亭而樂之。
本句也是一個狀語后置句，正常語序應為"于斯亭飲酒而樂之"，因此應翻譯成"在這個亭子里喝酒，并把這當作樂趣"。
⒄欲而得之，又何請焉？
本句是一個賓語前置句，正常語序為"欲而得之，又請何焉？"應翻譯為"（你）想要的（東西）已得到了，還請求什么呢？"
⒅嘗貽余核舟一。 《核舟記》
本句語序與現(xiàn)代漢語的語序不同，古漢語中常把數(shù)詞放在中心詞的后面，且省略量詞，翻譯成現(xiàn)代漢語時應加以調(diào)整和補充。本句可譯為"（朋友）曾經(jīng)贈送給我一枚核舟"。
【易錯點點睛】
易錯點1 記人敘事類文章（主要是人物傳記、小說等）的閱讀。
閱讀下面一段文言文，完成1～5題。
武 技
蒲松齡
李超，字魁吾，淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧來托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也，有薄技，請以相授。”李喜，館之客舍，豐其給，旦夕從學。三月，藝頗精，意得甚。僧問：“汝益乎?”曰：“益矣。師所能者，我已盡能之。”僧笑，命李試其技。李乃解衣唾手，如猿飛，如鳥落，騰躍移時，詡詡?cè)或溔硕ⅰＩ中υ唬骸翱梢印Ｗ蛹缺M吾能，請一角低昂。”李忻然，即各交臂作勢。既而支撐格拒，李時時蹈僧瑕，僧忽一腳飛擲，李已仰跌丈余。僧撫掌曰：“予尚未盡吾能也。”李以掌致地，慚沮請教。又數(shù)日，僧辭去。李由此以名，邀游南北，罔有其對。偶適歷下，見一少年尼僧弄藝于場，觀者填溢。尼告眾客曰：“顛倒一身，殊大冷落。有好事者，不妨下場一撲為戲。”如是三言。眾相顧，迄無應者。李在側(cè)，不覺技癢，意氣而進。尼便笑與合掌。才一交手，尼便呵止曰：“此少林宗派也。”即問：“尊師何人?”李初不言，尼固詰之，乃以僧告。尼拱手曰：“憨和尚汝師耶?若爾，不必交乎足，愿拜下風。”李請之再四，尼不可。眾慫恿之，尼乃曰：“既是憨師弟子，同是個中人，無妨一戲。但兩相會意可耳。”李諾之。然以其文弱故，易之。又年少喜勝，思欲敗之，以要一日之名。方頡頏間，尼即遽止，李問其故，但笑不言；李以為怯，固請再角。尼乃起。少間，李騰一踝去，尼駢五指下削其股，李覺膝下如中刀斧，蹶仆不能起。尼笑謝曰：“孟浪迕客，幸勿罪!”李舁歸，月余始愈。后年余，僧復來，為述往事。僧驚曰：“汝大鹵莽!惹他何為?幸先以我名告之，不然，股已斷矣!”