高三語文總復習講座 文言文閱讀•理解并翻譯文中的句子
2.從結構上說,總領句、總結句和重要的過渡句是重要的句子
3.從表達上說,富有特色的句子是重要的句子。
所謂富有特色,一是指結構上超常組合,二是指運用了某種表達技巧。譬如孫犁《荷花淀》寫坐在地上編席子的女人見到丈夫回來后的種種無常言行,便問道:“怎么了,你?”這是一個主謂倒裝句,其中蘊含的情感比“你怎么了?”要豐富得多,自然是重要的句子。又如魯迅《祝!烽_頭用大量筆墨描寫魯鎮年終祝福的盛況,以及家家戶戶忙碌于“恭請福神”的情景,然后寫道:“年年如此,家家如此,只要買得起福禮和爆竹之類的,——今年自然也如此。”這句話運用反復的修辭方法,概括說出濃重的封建思想統治了的魯鎮是一個封閉的小鎮,這里的人們保守、迷信,同時也表達了“我”對這個環境厭惡的心理。這又同祥林嫂的命運和“我”對祥林嫂的態度密切相關,因此它也是重要句子。
此外,從出現的頻率說,反復出現的句子也是重要的句子。
二、理解重要句子的方法
方法多種多樣,主要有下列幾種:
1.從句子中的重要詞語入手
有些句子,只要把其中的重要詞語的含義搞清楚了,就可以推知整句的意思。
例1:我敢大膽地說:他可能有過許多敵人,但未必有一個私敵。(恩格斯《在馬克思墓前的講話》)
這一句是全文結尾處高度評價馬克思偉大人格的一句,它表達的是什么意思呢?應從“私敵”和“敵人”這兩個詞入手。“私敵”是因個人的利害沖突而形成的敵人;未必有一個私敵,那么句中的“敵人”就是公敵。依據上文,所謂公敵是全世界無產階級和勞動人民的共同敵人。這樣看來,這句話的意思是:表明馬克思一生光明磊落,把全部精力都獻給了無產階級的解放事業。
2.從分析句子的結構入手
有許多句子,分析其結構,如果是單句,先找準主、謂、賓,如果是復句,先找準其第一層,就可以把握句子的基本意思。
例2:后來這樣辦了,完全按照托爾斯泰的愿望。他的墳墓成了世間最美的、給人印象最深刻的、最感人的墳墓。它只是樹林中的一個小小長方形土丘,上面開滿鮮花,沒有十字架,沒有墓碑,沒有墓志銘,連托爾斯泰這個名字也沒有。這個比誰都感到被自己聲名所累的偉人,就像偶爾被發現的流浪漢、不為人知的士兵一般不留名姓地被埋葬了。 誰都可以踏進他最后的安息地,圍在四周的稀疏的木柵欄是不關閉的——保護列夫•托爾斯泰得以安息的沒有任何別的東西,惟有人們的敬意,而通常,人們總是懷著好奇,去破壞偉人墓地的寧靜。
(茨威格《世間最美的墳墓——記1928年的一次俄國旅行》)
本例畫線句子是一個復雜單句,主語是“偉人”,即托爾斯泰,謂語是“埋葬”,而“就像……被人”是四個狀語。據此可知,這句話的基本意思是:托爾斯泰逝世了。而有的同學理解該句是卻在定語和狀語上糾纏,而終于沒有搞清其主要意思。
這種方法在社科文、自然科學類文章閱讀中用得最多,也行之有效。
3.從分析句子在文中的位置入手
句子在文中的位置,對理解句子的含意至關重要。分析句子在文中的位置入手,具體地說,如果要求理解的句子是總領句,就要結合其領起的范圍作答;如果是總結句,就要結合起總結的范圍作分析;如果是重要的過渡句,就要聯系其承上啟下的文字作分析。這種方法的本質,就是分析相關的語境。